YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
吹きこむ
JMdict 100319
Word
吹き込む
;
吹きこむ
Reading
ふきこむ
Translation eng
to
blow
into
;
to
breathe
into
;
to
inspire
;
to
lay
down
a
recording
(
music
,
video
,
etc
.) ;
to
indoctrinate
Translation ger
hineinwehen
;
hineinblasen
;
hineindringen
;
einhauchen
;
einblasen
;
einflößen
;
eingeben
;
einspielen
; (
Platte
) ;
besprechen
; (
Tonband
) ;
einreden
;
jmdn
.
beeinflussen
Translation fre
endoctriner
;
enregistrer
(
musique
,
film
,
etc
.) ;
entrer
;
inspirer
;
insuffler
;
pénétrer
録
KanjiDic2 100402
Literal
録
Reading Pinyin
lu4
Reading On
ロク
Reading Korean
rog
;
ye
Reading Korean
록
;
예
Meaning
record
Meaning fr
enregistrer
Meaning es
registro
;
transcripción
;
copia
Meaning pt
gravar
記録
JMdict 200217
Word
記録
Reading
きろく
Translation dut
aantekening
;
optekening
;
afschrift
;
document
;
akte
;
archieven
;
minuten
;
annalen
;
record
;
optekenen
;
registreren
;
opschrijven
;
te
boek
stellen
;
aantekenen
Translation hun
előélet
;
jegyzőkönyv
;
nyilvántartás
;
dokumentum
Translation slv
dokument
;
zapis
;
zapisnik
;
pričevanje
;
zapisovati
;
zapisati
;
dokumentirati
Translation spa
registro
;
registrar
;
anotar
;
dejar
constancia
de
;
inscribir
;
asentar
Translation swe
rekord
;
dokument
Translation eng
record
;
minutes
;
document
;
record
(e.g.
in
sports
) ;
results
;
score
;
to
record
;
to
document
;
to
set
a
record
(e.g.
in
sports
) ;
to
show
a
result
;
to
reach
a
value
Translation ger
Aufzeichnung
;
Urkunde
;
Dokument
;
Akte
;
Archiv
;
Schriftstück
;
Protokoll
;
Chronik
;
Annalen
;
Speicherung
;
Rekord
;
Höchstleistung
;
aufzeichnen
;
aufschreiben
;
buchen
;
protokollieren
;
registrieren
Translation fre
document
;
dossier
;
enregistrement
;
minutes
(
d'un
procès
) ;
record
(
par
ex
.
sportif
) ;
résultats
;
score
;
enregistrer
;
documenter
;
établir
un
record
(
par
ex
.
sportif
) ;
montrer
un
résultat
;
atteindre
une
valeur
Translation rus
1)
записывание
;
регистрация
,
регистрирование
;
записывать
,
вести
запись
;
регистрировать
;
протоколировать
{~する}
; 2)
запись
;
реестр
,
журнал
;
протокол
(
собрания
и т. п.); (
ком
.)
меморандум
;
документ
;
архив
(
собрание
документов
) ; 3) (
спорт
.)
рекорд
,
результат
;
рекордный
{~的}
;
записывать
,
вести
запись
;
регистрировать
;
протоколировать
刻む
JMdict 200217
Word
刻む
Reading
きざむ
Translation dut
in
stukjes
snijden
;
fijnsnijden
;
fijnhakken
;
kerven
;
beeldsnijden
;
graveren
;
beitelen
;
uitbeitelen
;
zich
aantrekken
{心に}
Translation hun
szépítget
;
bemetsz
;
bevés
;
feldarabol
;
felszeletel
;
bevág
;
fogaz
;
grádicsosan
nyír
;
hornyol
;
íj
idegét
a
nyílvessző
rovátkájába
illeszt
;
íj
idegét
a
nyílvessző
rovátkájába
illetszti
;
ró
;
rovátkol
Translation slv
sesekljati
;
razkosati
;
zmleti
;
vrezovati
Translation spa
rajar
;
picar
;
cincelar
;
tallar
Translation eng
to
etch
(
into
one's
mind
) ;
to
remember
distinctly
;
to
have
tattooed
;
to
torment
;
to
mince
;
to
cut
fine
;
to
chop
up
;
to
hash
;
to
shred
;
to
carve
;
to
engrave
;
to
chisel
;
to
notch
;
to
tick
away
(
time
) ;
to
beat
out
(e.g.
rhythm
) ;
to
record
the
passing
moments
Translation ger
fein
schneiden
;
klein
schneiden
;
hacken
;
schnetzeln
;
kerben
;
einkerben
;
gravieren
;
eingravieren
;
meißeln
;
einmeißeln
;
schnitzen
;
ritzen
;
ticken
(
Uhr
) ;
verstreichen
(
Zeit
) ;
in
kleinen
Schritten
voranschreiten
;
sich
etw
.
zu
Herzen
nehmen
;
fest
im
Gedächtnis
verankern
;
sich
etw
.
fest
einprägen
;
sich
dem
Flaggenstock
nähern
;
tätowieren
;
quälen
;
peinigen
;
martern
Translation fre
broyer
;
couper
fin
;
émincer
;
hacher
;
déchiqueter
;
sculpter
;
graver
;
ciseler
;
tailler
;
entailler
;
s'écouler
(
pour
le
temps
) ;
battre
(
par
ex
.
le
rythme
) ;
enregistrer
les
moments
qui
passent
;
graver
(
dans
son
esprit
) ;
se
souvenir
clairement
;
avoir
tatoué
;
tourmenter
Translation rus
1)
крошить
,
рубить
,
нарезать
;
шинковать
; 2)
вырезать
,
высекать
;
гравировать
Crossref
心に刻む
録る
JMdict 200217
Word
撮る
;
録る
Reading
とる
Translation dut
nemen
{写真を}
;
schieten
;
trekken
{Belg
.N.} ;
opnemen
{映画を}
;
vastleggen
; (
weten
te
)
vangen
{シーンを}
;
kieken
{pregn
.}
Translation hun
feljegyez
;
hangfelvételt
készít
;
elfog
;
eltűr
;
elvisel
;
feltesz
;
kivesz
;
megragad
;
megszerez
;
tart
;
választ
;
vesz
;
visz
;
elér
;
jut
;
keres
;
rábír
Translation slv
posneti
{zvok}
;
posneti
{sliko
,
film}
;
fotografirati
Translation spa
grabar
(
vídeo
,
audio
,
etc
.) ;
tomar
(
foto
) ;
hacer
(
película
)
Translation eng
to
take
(a
photo
) ;
to
record
(
video
,
audio
,
etc
.) ;
to
make
(a
film
)
Translation ger
aufnehmen
;
aufzeichnen
(
Musik
oder
Film
mit
einem
Rekorder
) ;
aufnehmen
;
drehen
;
eine
Aufnahme
machen
;
ein
Foto
machen
(
mit
einer
Kamera
)
Translation fre
photographier
;
prendre
(
une
photo
) ;
enregistrer
(
une
vidéo
,
du
son
,
etc
.) ;
faire
(
un
film
)
吹きこむ
JMdict 200217
Word
吹き込む
;
吹きこむ
;
吹込む
Reading
ふきこむ
Translation dut
naar
binnen
waaien
;
binnenwaaien
;
inwaaien
;
inblazen
;
door
blazen
doen
komen
in
;
inblazen
{fig
.} ;
inboezemen
;
ingeven
;
inspireren
;
bijbrengen
;
inprenten
;
bezielen
;
indoctrineren
{pej
.} ;
instigeren
;
aanzetten
tot
;
opnemen
band
{テープに}
;
plaat
) ;
vastleggen
;
achterlaten
{留守番電話に}
Translation hun
inspirál
;
lelkesít
;
megihlet
;
ösztönöz
;
betanít
;
kioktat
Translation slv
pihati
v ;
dihati
v ;
navdihniti
;
posneti
{glas
,
glasbo
,
zvočno
podlago}
Translation spa
soplar
hacia
adentro
;
infundir
;
inspirar
Translation eng
to
blow
into
;
to
breathe
into
;
to
inspire
;
to
indoctrinate
;
to
record
(
music
,
video
,
etc
.)
Translation ger
hineinwehen
;
hineinblasen
;
hineindringen
;
einhauchen
;
einblasen
;
einflößen
;
eingeben
;
einspielen
(
Platte
) ;
besprechen
(
Tonband
) ;
einreden
;
jmdn
.
beeinflussen
Translation fre
endoctriner
;
enregistrer
(
musique
,
film
,
etc
.) ;
entrer
;
inspirer
;
insuffler
;
pénétrer
Translation rus
1)
задувать
(
во
что-л
. (
напр
. в
комнату
о
ветре
) ; 2) (
перен
.)
вдохнуть
(в
кого-л
.,
напр
.
надежду
) ; 3)
наговорить
,
напеть
(
напр
.
на
пластинку
)
抜く
JMdict 200217
Word
抜く
Reading
ぬく
Translation dut
dringen
in
;
doordringen
;
penetreren
;
inhalen
;
voorbijstevenen
;
achter
zich
laten
;
het
verder
brengen
dan
;
overtreffen
;
voorbijstreven
;
te
boven
gaan
;
de
loef
afsteken
;
uitsteken
boven
;
overvleugelen
;
sportt
.}
verslaan
{i
.h.b. ;
uittrekken
;
trekken
;
fles
enz
.}
opentrekken
{een
;
eruit
halen
;
te
voorschijn
halen
;
uitlichten
;
uitpikken
;
uitkiezen
;
selecteren
;
uitzoeken
;
pikken
{i
.h.b.} ;
stelen
{i
.h.b.} ;
verwijderen
;
wegnemen
;
lichten
;
uithalen
;
van
bad
{i
.h.b. ;
ballon
enz
.}
laten
leeglopen
;
lozen
;
besparen
;
daarlaten
;
overslaan
;
weglaten
;
achterwege
laten
;
blanco
plek
enz
.}
uitsparen
{een
;
openlaten
;
innemen
;
veroveren
;
ten
einde
toe
~ ;
uit-
;
af-
; ~
tot
de
lust
daartoe
voorbij
is
{gebruikt
als
werkwoordelijk
suffix}
;
overslaan
;
masturberen
Translation hun
eltávolít
;
eltávolít
;
kicsikar
;
kihúz
;
kitép
;
kivon
;
kivonatol
;
lepárol
;
kihagy
;
túltesz
;
előz
;
meglep
;
ráront
;
beszédre
bír
;
kivesz
Translation spa
extraer
;
sacar
;
remover
;
quitar
Translation eng
to
pull
out
;
to
draw
out
;
to
extract
;
to
unplug
;
to
weed
;
to
omit
;
to
leave
out
;
to
go
without
;
to
skip
;
to
do
to
the
end
;
to
carry
through
;
to
let
out
(e.g.
air
from
a
tyre
) ;
to
drain
(e.g.
water
from
a
bath
) ;
to
empty
;
to
pick
out
;
to
choose
;
to
select
;
to
extract
;
to
pilfer
;
to
steal
;
to
remove
;
to
get
rid
of
;
to
take
out
;
to
pass
;
to
overtake
;
to
outstrip
;
to
get
ahead
of
;
to
pierce
;
to
break
through
;
to
go
through
;
to
cut
out
(a
shape
) ;
to
create
(a
pattern
)
by
dying
the
surrounding
area
;
to
seize
;
to
capture
;
to
reduce
;
to
scoop
(a
story
) ;
to
take
out
(
an
opponent's
stones
;
in
go
) ;
to
masturbate
(
of
a
male
) ;
to
ejaculate
(
while
masturbating
) ;
to
take
(a
photo
) ;
to
record
(
video
)
Translation ger
herausziehen
;
entfernen
;
beseitigen
;
auslassen
;
weglassen
;
überholen
;
hinter
sich
lassen
;
übertreffen
;
einnehmen
;
erobern
;
auszugsweise
nehmen
;
den
Durchbruch
schaffen
Translation fre
arracher
;
extraire
;
omettre
;
sortir
;
enlever
;
retirer
;
débrancher
;
faire
quelque
chose
jusqu'au
bout
;
faire
quelque
chose
jusqu'à
la
fin
;
surpasser
;
dépasser
;
se
masturber
(
d'un
homme
) ;
éjaculer
(
en
se
masturbant
) ;
prendre
(
une
photo
) ;
enregistrer
(
une
vidéo
)
Translation rus
(
как
2-й
элемент
сложн
.
гл
.
обозначает
исчерпывающий
характер
действия
:) ; 1)
вытаскивать
,
выдёргивать
;
извлекать
;
откупоривать
(
бутылку
)
{栓を}抜く
; 2)
отбирать
,
делать
выборки
(
выписки
) ; 3)
удалять
;
исключать
;
вычёркивать
;
опускать
,
пропускать
; 4)
превосходить
;
обгонять
; 5)
захватывать
(
напр
.
крепость
);
одолевать
(
врагов
,
соперников
);
одерживать
победу
(
над
кем-л
.) ;
пронзать
;
протыкать
,
пробивать
録
KanjiDic2 200217
Literal
録
Reading Pinyin
lu4
Reading On
ロク
Reading Kun
しる
.す ; と.る
Reading Korean
rog
;
ye
Reading Korean
록
;
예
Meaning
record
Meaning fr
enregistrer
Meaning es
registro
;
transcripción
;
copia
Meaning pt
gravar
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 217 ms