KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ji2 Reading On セキ Reading Korean jeog Reading Korean
Meaning enroll ; domiciliary register ; membership Meaning fr enrôler ; domicile ; registre ( état civil , domicile ) ; adhésion Meaning es inscripción ; registro ; membresía Meaning pt inscrever ; registro do domicilio ; sócio

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ji2 Reading On セキ Reading Korean jeog Reading Korean
Meaning enroll ; domiciliary register ; membership Meaning fr enrôler ; domicile ; registre ( état civil , domicile ) ; adhésion Meaning es inscripción ; registro ; membresía Meaning pt inscrever ; registro do domicilio ; sócio

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin juan4 ; juan3 Reading On カン ; ケン Reading Kun ま.く ; まき ; ま.き Reading Korean gweon Reading Korean
Meaning scroll ; volume ; book ; part ; roll up ; wind up ; tie ; coil ; counter for texts ( or book scrolls ) Meaning fr rouleau ; livre ; tome ; volume ; partie ; enrouler ; envelopper ; compteur de textes ( manuscrits roulés ) Meaning es enrollar ; rollo ; volumen ; tomo ; liar Meaning pt rolo ; volume ; livro ; parte ; enrolar ; laço ; mola ; sufixo para contagem de para textos ( em livros )

捲く
JMdict 200217
Word 巻く ; 捲く
Reading まく
Translation dut wikkelen ; omwinden ; omwikkelen ; omslaan ; inwikkelen ; omdoen ; omrollen ; omgeven ; omsingelen ; omringen ; omsluiten ; winden ; spoelen ; rollen ; ( ineen ) draaien ; oprollen ; ineenrollen ; opwinden ; opwikkelen ; opklossen {i .h.b.} ; doen wervelen ; doen kolken ; doen ronddraaien ; doen wielen ; doen dwarrelen ; opwinden ; opdraaien ; aanschroeven ; aandraaien ; omtrekken {alpinisme} ; eromheen trekken ; omlopen ; wervelen ; kringelen ; zich winden om ; zich slingeren om ; zich oprollen ; zich wikkelen ; zich kronkelen om Translation hun agyonhajszol ; elgörbül ; fúj ; göngyölít ; kanyarog ; meghúz ; szagot kap ; szellőztet ; teker ; felcsavar ; felcsavarodik ; felgöngyölít ; becsavar ; dörög ; gördít ; gördül ; gurít ; gurul ; hengerel ; ring Translation slv oviti , z(a) viti Translation spa enrollar ; arrollar ; liar ; enroscar ; atornillar ; envolver dando vueltas ; envolver enrollando ; dar cuerda ; enrollar ; envolver ; rodear
Translation eng to wind ; to coil ; to roll ; to wear (e.g. turban , scarf ) ; to envelope ; to shroud ; to outflank ; to skirt ; to link ( verse ) ; to move ahead ( three hours , etc .) ; to move up Translation ger einwickeln ; umwickeln ; herumlegen ; zusammenrollen ; aufrollen ; aufwickeln ; aufziehen (z.B. eine Feder od . eine Uhr ) ; drehen ; wirbeln ; strudeln ; umgeben ; umgehen ; kreisen ; sich drehen ; rollen ; sich in einer Spiralform bewegen ; schwer atmen ; keuchen Translation fre remonter ; enrouler ; rouler ; porter ( par ex . un turban , une écharpe ) ; envelopper ; déborder ; contourner ; lier ( des vers ) ; faire avancer ( de trois heures , etc .) Translation rus 1) скатывать , свёртывать трубку} ; скручивать ; 2) наматывать ; обматывать
Crossref 付合・つけあい


繰る
JMdict 200217
Word 繰る
Reading くる
Translation dut haspelen {糸を} ; winden ; spoelen ; inhalen ; opwinden ; ophalen ; omslaan {ページを} ; bladeren ; doorbladeren ; doorlopen ; doorkijken ; opzoeken in {辞書を} ; raadplegen ; naslaan in ; nazien in ; nakijken in ; door de vingers laten glijden {数珠を} ; één één voor schuiven {雨戸を} ; chronologisch afgaan {日を} ; tellen ; op hoge toon declameren {nō-jargon} ; spinnen ; egreneren {綿の種を} ; ontkorrelen ; ontpitten Translation hun gombolyít ; teker ; avasodni hagy ; elgörbül ; fúj ; hagyja , hogy kifújja magát ; kanyarodik ; kanyarog ; lélegzethez hagy jutni ; levegőn hagy savanyodni ; levegőn szárít ; megpihentet ; messziről megérzi vmi szagát ; messziről megismeri vmi szagát ; savanyít ; szagról felismer ; szélben szárít ; szélnek ereszt ; szélnek kitesz Translation spa enrollar
Translation eng to reel ; to wind ; to spin ( thread ) ; to turn ( pages ) ; to flip through (a book ) ; to leaf through (a book ) ; to consult (a dictionary ) ; to refer to ( an encyclopedia ) ; to count (e.g. the days ) ; to open one-by-one ; to close one-by-one (e.g. shutters ) Translation ger ( einen Faden , ein Netz od . etw . Langes ) heranziehen ; aufwickeln ; aufwinden ; winden ; haspeln ; ( Seite ) umschlagen ; umblättern ; durchblättern ; einem Buch ) nachschlagen ; nachsehen ; ( Stoff ) umwenden ; etw . der Reihenfolge nach bewegen ; nacheinander bewegen (z.B. die Kugeln eines Rosenkranzes od . Regentüren eines Hauses ) ; einzeln zählen (z.B. Tage ) ; die Töne der Nō-Tonleiter singen ; mit der Egreniermaschine die Samen von Baumwolle entfernen Translation fre dévider ( fil ) ; enrouler ; feuilleter ( livre ) ; tourner ( pages ) Translation rus 1) наматывать ( нитки ) ; 2) сучить , прясть ; 3) перелистывать ; перебирать ( напр . чётки )


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin juan4 ; juan3 Reading On カン ; ケン Reading Kun ま.く ; まき ; ま.き Reading Korean gweon Reading Korean
Meaning scroll ; volume ; book ; part ; roll up ; wind up ; tie ; coil ; counter for texts ( or book scrolls ) Meaning fr rouleau ; livre ; tome ; volume ; partie ; enrouler ; envelopper ; compteur de textes ( manuscrits roulés ) Meaning es enrollar ; rollo ; volumen ; tomo ; liar Meaning pt rolo ; volume ; livro ; parte ; enrolar ; laço ; mola ; sufixo para contagem de para textos ( em livros )

在校生
JMdict 100319
Word 在校生
Reading ざいこうせい
Translation eng enrolled student Translation ger Schüler ; Student

在学生
JMdict 100319
Word 在学生
Reading ざいがくせい
Translation eng enrolled or registered student Translation ger Schüler ; Student

在校生
JMdict 200217
Word 在校生
Reading ざいこうせい
Translation eng current student ; enrolled student Translation ger Schüler ; Student

在学生
JMdict 200217
Word 在学生
Reading ざいがくせい
Translation eng enrolled student ; registered student Translation ger Schüler ; Student

登録者
JMdict 200217
Word 登録者
Reading とうろくしゃ
Translation eng registrant ; subscriber ; enrollee Translation ger Registrant ; registrierte Person


弟子入り
JMdict 100319
Word 弟子入り
Reading でしいり
Translation eng apprenticeship ; enrolling Translation ger Schüler-Werden Translation fre devenir l'élève de

在籍
JMdict 100319
Word 在籍
Reading ざいせき
Translation eng enrollment ; enrolment Translation ger Eingetragen-Sein Translation fre inscription

入園
JMdict 100319


入団
JMdict 100319
Word 入団
Reading にゅうだん
Translation eng enrollment ; enrolment Translation ger Beitritt ; ( zu einem Verein , einer Mannschaft , einer Musikgruppe etc .)




Records 1 - 22 of 22 retrieved in 209 ms