Literal 汚 Reading Pinyin wu1 Reading On オ Reading Kun けが .す ; けが . れる ; けが . らわしい ; よご .す ; よご . れる ; きたな .い Reading Korean o Reading Korean 오 Meaning dirty ; pollute ; disgrace ; rape ; defile Meaning fr sale ; polluer ; disgrâce ; profaner ; souiller Meaning es sucio ; manchado ; manchar ; deshonrar ; ensuciar ; difamar ; obsceno ; ensuciarse Meaning pt sujo ; poluir ; desgraça ; estupro ; sujar

Literal 濁 Reading Pinyin zhuo2 Reading On ダク ; ジョク Reading Kun にご .る ; にご .す Nanori にごり Reading Korean tag Reading Korean 탁 Meaning voiced ; uncleanness ; wrong ; nigori ; impurity Meaning fr troubler ; consonne sonore ( nigori ) ; impureté ; faux ; boueux Meaning es suciedad ; impureza ; turbieza ; ensuciar ; tergiversar ; enturbiar ; ensuciarse ; enturbiarse Meaning pt sonoro ; sujidade ; errado ; impureza

Word 汚す ; 穢す Reading よごす ; けがす Translation dut bevuilen ; vuilmaken ; smerig maken ; bezoedelen ; bevlekken ; besmeuren ; besmeren ; smetten ; onteren ; te schande maken ; schande aandoen ; schande brengen over ; in ongenade doen vallen ; een slechte naam bezorgen ; de naam bezoedelen van ; zijn eer doen verliezen ; bezwalken ; bezwadderen ; zwart maken ; bekladden ; onteren ; schenden ; aanranden ; verkrachten ; misbruiken ; schofferen ; zich vergrijpen aan ; te na komen ; rossen {Sur .N.} ; de eer hebben aanwezig te zijn bij {末席を} ; te zetelen in ; zitting te hebben in ; lid te zijn van ; vuilmaken ; besmeuren ; besmeren ; bevuilen ; bekladden ; zwart maken ; bezwalken ; bezoedelen ; bezwadderen ; bevlekken ; verontreinigen ; smetten ; vervuilen ; smerig maken ; aanmaken {sla} ; toebereiden ; smeren {brood} Translation hun becsületébe gázol vkinek ; lefokoz ; megszégyenít ; megvonja kegyeit vkitől ; szégyenére van ; meggyaláz ; nem fogad el ; nem vált be ; szennyez ; beszennyez ; fertőz ; megfertőz ; bemocskol ; bepiszkít ; megtrágyáz ; színez Translation slv umazati Translation spa manchar ; ensuciar ; desgraciar ; deshonrar ; contaminar ; ensuciar ; manchar ; manchar ; ensuciar Translation eng to pollute ; to contaminate ; to soil ; to make dirty ; to stain ; to disgrace ; to dishonour ; to dishonor ; to defile Translation ger schmutzig machen ; beschmutzen ; dreckig machen ; besudeln ; beflecken ; entehren ; schänden ; entweihen ; entheiligen ; vergewaltigen ; schänden ( eine Frau ) ; in eine hohe Position aufsteigen ( eine charakterlose oder unfähige Person ) ; anwesend sein ; Mitglied sein ; ( sehr bescheiden ) etw . durch die eigene Anwesenheit Unehre machen ; schmutzig machen ; beschmutzen ; besudeln ; verschmutzen ; verunreinigen ( im Gegensatz zum Homographen kegasu meist im konkreten Sinn benutzt ) ; Aemono machen ; einen gemischten Salat machen Translation fre polluer ; contaminer ; salir ; souiller ; tacher ; faire honte à ; déshonorer ; profaner Translation rus пачкать ; загрязнять ; пачкать , загрязнять ; обрастать ракушками и водорослями (о судне ) ; 1) пачкать , марать , загрязнять ; 2) осквернять ; бесчестить , позорить

Word 汚れる Reading よごれる Translation dut vuil worden ; vies worden ; onrein worden ; smerig raken ; besmeurd raken ; vervuild raken ; bevlekt raken ; bezoedeld raken Translation slv umazati se ; biti umazan ; onesnažen Translation spa ensuciar Translation eng to become sullied ; to become corrupted ; to lose one's chastity ; to get dirty ; to become dirty Translation ger schmutzig werden ; schmutzig sein ; verunreinigt sein ( im Gegensatz zum Homographen kegareru meist im konkreten Sinn verwendet ) ; unrechtmäßig sein ; schmutzig sein Translation fre se salir ; devenir sale ; devenir souillé ; devenir corrompu ; perdre sa chasteté Translation rus пачкаться , загрязняться Crossref 汚れる・けがれる

Word 汚損 Reading おそん Translation hun pecsét ; szégyenfolt Translation spa ensuciar ; dañar ; estropear Translation swe betsa Translation eng staining ; spoiling ; soiling ; defacing ; damage Translation ger beschmutzen ; verschmutzen ; verderben ; beflecken ; Beschmutzung ; Verschmutzung ; Befleckung ; Verderben Translation rus пачкать{ся} , загрязнять{ся} ; пятнать ; вредить , портить ; пятно ; загрязнение ; налёт пыли ; пачкать{ся} , загрязнять{ся} ; пятнать ; вредить , портить {～する}

Literal 濁 Reading Pinyin zhuo2 Reading On ダク ; ジョク Reading Kun にご .る ; にご .す Nanori にごり Reading Korean tag Reading Korean 탁 Meaning voiced ; uncleanness ; wrong ; nigori ; impurity Meaning fr troubler ; consonne sonore ( nigori ) ; impureté ; faux ; boueux Meaning es suciedad ; impureza ; turbieza ; ensuciar ; tergiversar ; enturbiar ; ensuciarse ; enturbiarse Meaning pt sonoro ; sujidade ; errado ; impureza

Literal 汚 Reading Pinyin wu1 Reading On オ Reading Kun けが .す ; けが . れる ; けが . らわしい ; よご .す ; よご . れる ; きたな .い Reading Korean o Reading Korean 오 Meaning dirty ; pollute ; disgrace ; rape ; defile Meaning fr sale ; polluer ; disgrâce ; profaner ; souiller Meaning es sucio ; manchado ; manchar ; deshonrar ; ensuciar ; difamar ; obsceno ; ensuciarse Meaning pt sujo ; poluir ; desgraça ; estupro ; sujar

Word 濁す Reading にごす Translation slv kaliti {vodo , tekočino} ; skaliti ; izmikati se z nejasnim odgovorom Translation spa enturbiar ; ensuciar ; contaminar Translation eng to make muddy ( of a liquid ) ; to make cloudy ; to make turbid ; to roil ; to make ambiguous ; to evade (e.g. the point ) ; to be noncommittal about Translation ger trüben ; trüb machen ; sich unklar ausdrücken ; sich undeutlich ausdrücken ; zweideutig reden ; keine klare Antwort geben ; Ausflüchte machen ; es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen Translation fre rendre boueux ; biaiser ; tergiverser ; parler de manière équivoque Translation rus мутить Crossref 言葉を濁す

Word 濁る Reading にごる Translation dut vertroebelen ; troebel worden ; troebelen {lit .t.} ; wazig worden ; wazen ; onhelder worden ; onduidelijk worden ; van de lucht {m .n. ; atmosfeer enz .} heiig worden ; van water} gronderig worden {i .h.b. ; onrein worden ; bezoedeld raken ; verontreinigd raken ; een stem} schor worden {van ; een stem} rauw worden {van ; moeilijk verstaanbaar worden ; niet helder opklinken ; donker klinken ; stemhebbend worden Translation spa enturbiarse ; ensuciarse ; contaminarse ; emborrascarse Translation eng to become voiced ; to add voiced consonant marks ; to become muddy ; to become cloudy ; to get impure ( of a liquid , gas , etc .) ; to become dull ( of a sound , color , etc .) ; to become hoarse ; to become impure ( of a heart , society , etc .) ; to be corrupted ; to be polluted Translation ger sich trüben ; trüb werden ; unrein werden ; nigorieren ; die Nigori-ten schreiben ; die diakritischen Zeichen für stimmhafte Vokale schreiben Translation fre se troubler ; devenir impure ( d'un liquide , gaz , etc .) ; devenir sourd ( d'un son , etc .) ; devenir terne ; devenir mat ; devenir rauque ; devenir impur ( d'un cœur , d'une société , etc .) ; être corrompu ; être pollué ; devenir voisée ; ajouter des marques de consonnes voisées Translation rus 1) стать мутным , замутиться , помутнеть ; ( ср .) にごった ; 2) озвончаться ; принимать знак озвончения ; 3) быть неясным ( нечётким , трудноразличимым ) Crossref 濁り・にごり・3