廃嫡
JMdict 200217
勘当
JMdict 100319
Word 勘当
Reading かんどう
Translation eng disinheritance Translation ger Enterbung ; Verstoßung Translation fre ( rare ) exhérédation ; ( vx )( désapprouve ) déshéritement ; action de déshériter
廃嫡
JMdict 100319
Word 廃嫡
Reading はいちゃく
Translation eng disinheritance Translation ger Enterbung
斷絕父子關係
HanDeDict 100318
Traditional 斷絕父子關係 Simplified 断绝父子关系
Pinyin duan4 jue2 fu4 zi3 guan1 xi5
Deutsch Enterbung (u.E.) (S)
廢嫡
HanDeDict 100318
Traditional 廢嫡 Simplified 废嫡
Pinyin fei4 di2
Deutsch Abdankung (u.E.) (S) ; Enterbung (u.E.) (S)
不孝
JMdict 200217
Word 不孝
Reading ふこう ; ふきょう
Translation dut gebrek aan respect voor de ouders ; ongehoorzaamheid ; oneerbiedigheid ; ongehoorzaam ; ondeugend ; ongezeglijk ; stout Translation spa desconsideración ( hacia los padres )
Translation eng ( the crime of ) cursing one's parents ; disowning one's child ; undutifulness to one's parents ; lack of filial piety Translation ger ungehorsam ; pietätlos ; Ungehorsam gegenüber den Eltern ; Nichterfüllung der Pflichten gegenüber den Eltern ; Enterbung aufgrund mangelnder Pietät einer Person gegenüber ihren Eltern ( im Mittelalter ) Translation fre ingratitude envers ses parents ; manque de piété filiale Translation rus непочтительный (к родителям ), не заботящийся о родителях ; доставляющий родителям горе и волнения ; непочтение к ( неповиновение ) родителям ; непочтительный (к родителям ), не заботящийся о родителях ; доставляющий родителям горе и волнения {～な}
Crossref 八虐
廃除
JMdict 200217
斷絕父子關係
HanDeDict 200217
Traditional 斷絕父子關係 Simplified 断绝父子关系
Pinyin duan4 jue2 fu4 zi3 guan1 xi5
Deutsch Enterbung (S)
廢嫡
HanDeDict 200217
Traditional 廢嫡 Simplified 废嫡
Pinyin fei4 di2
Deutsch Abdankung (S) ; Enterbung (S)
呼びとめる
JMdict 200217
Word 呼び止める ; 呼びとめる ; 呼び留める ; 呼止める ; 呼留める
Reading よびとめる
Translation dut roepend staande houden ; roepend halt doen houden ; aanspreken ; aanklampen ; aanschieten ; accosteren ; aborderen ; enteren {fig .} ; praaien {fig .} ; aanroepen {タクシーを} ; {w .g. ; inform .} attaqueren ; {veroud . ; gew .} aanranden Translation hun ellenállásra késztet ; ellentmondásra késztet ; kifogásol ; kiprovokál ; kivált ; megállásra felszólít Translation slv izzvati ; narediti konec čemu Translation spa pedir que se detenga ; parar ( un taxi )
Translation eng to ( call and ) stop ; to call ( someone ) to stop ; to hail (e.g. a taxi ) Translation ger anhalten ; durch Rufen zum Halten bringen Translation rus останавливать {окликом} , окликать
捉まえる
JMdict 200217
Word 捕まえる ; 捉まえる ; 掴まえる
Reading つかまえる
Translation dut grijpen ; vastgrijpen ; pakken ; vastpakken ; aanvatten ; vatten ; beetpakken ; beetgrijpen ; beetnemen ; beetkrijgen ; in de wacht slepen {fig .} ; staande houden ; aanklampen ; aanschieten ; enteren ; praaien ; bij de lurven grijpen ; pakken ; vatten ; bij de kladden grijpen ; bij zijn vodden pakken ; vangen ; te pakken krijgen ; snappen ; gevangennemen ; in de kraag vatten ; grijpen ; aanhouden {i .h.b.} ; oppakken ; opvangen ; inrekenen ; arresteren Translation hun elkap ; felfog ; fog ; kap ; megakad ; megért ; megragad ; gátol ; lefog ; lefoglal ; leköt ; letartóztat ; megakaszt ; összeakad Translation slv ujeti ; aretirati ; zajeti Translation spa capturar ; arrestar ; detener
Translation eng to catch ; to capture ; to arrest ; to seize ; to restrain ; to grab ; to clutch ; to grasp ; to seize ; to hold on to ; to catch hold of ( someone ) ; to stop (e.g. a stranger in the street ) ; to hail (a taxi , waiter , etc .) ; to hold ( someone ) back ; to detain ; towards ( someone ) ; at ( someone ) Translation ger fangen ; fassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer Translation rus схватить , поймать ( кого-л .); ухватиться ( за кого-что-л .)
引止める
JMdict 200217
Word 引き止める ; 引止める ; 引き留める
Reading ひきとめる
Translation dut ophouden ; beletten ( voort ) te gaan ; tegenhouden ; staande houden ; aanspreken {話をしかけて} ; aanklampen ; accosteren ; aborderen ; enteren {fig .} ; praaien {fig .} ; {w .g. ; inform .} attaqueren ; {veroud . ; gew .} aanranden Translation hun akadályoz ; feltart ; gátol ; visszatart ; átolvas ; ellenőriz ; féken tart ; megáll ; megdorgál ; megjelöl ; megtorpan ; mérsékel ; visszafojt ; korlátoz ; megfékez Translation slv preprečiti , zadržati ( ne pustiti oditi ) Translation spa detener ; comprobar ; contener ; detener ; comprobar ; contenerse ; detener ; comprobar ; reprimir
Translation eng to detain ; to check ; to restrain Translation ger aufhalten ; zurückhalten ; vom Gehen abhalten ; am Gehen hindern ; hindern ; hinderlich sein ; im Weg stehen Translation fre arrêter ( quelqu'un ) ; retenir ; détenir ; contrôler ; limiter ; restreindre Translation rus удерживать , задерживать (( напр .) гостя )
ボーダー
JMdict 200217
Reading ボーダー
Translation hun határ ; széle vminek
Translation eng border ( pattern ) ; stripes ; border ; boundary ; border ; edge ; rim ; boarder (e.g. snowboarder ) Translation ger Boarder ; jmd ., der ein Board fährt ; Internatsschüler ; Enterer ; Grenze ; Rand Translation rus (( англ .) border ) кайма , бордюр ; бахрома
病原性大腸菌
JMdict 100319
病原性大腸菌
JMdict 200217
腸内細菌
JMdict 100319
腸内細菌
JMdict 200217
孚遊類
HanDeDict 100318
Traditional 孚遊類 Simplified 孚游类
Pinyin fu2 you2 lei4
Deutsch Enterich (u.E.) (S)
公鴨
HanDeDict 100318
Traditional 公鴨 Simplified 公鸭
Pinyin gong1 ya1
Deutsch Enterich (u.E.) (S)
公鴨
HanDeDict 200217
Traditional 公鴨 Simplified 公鸭
Pinyin gong1 ya1
Deutsch Enterich (S)
孚遊類
HanDeDict 200217
Traditional 孚遊類 Simplified 孚游类
Pinyin fu2 you2 lei4
Deutsch Enterich (S)
ゲートイン
JMdict 100319
Reading ゲートイン
Source Language eng gate in Translation eng entering the starting gate Translation ger Eintritt ins Startgatter beim Pferderennen
合資
JMdict 100319
Word 合資
Reading ごうし
Translation eng joint stocks ; entering into partnership Translation ger Zusammenlegung von Kapital
収容
JMdict 100319
就学
JMdict 100319
Word 就学
Reading しゅうがく
Translation eng entering school ; school attendance Translation ger ( schriftspr .) ; Schulbesuch
就役
JMdict 100319
Word 就役
Reading しゅうえき
Translation eng placed in commission ; entering servitude Translation ger ( schriftspr .) ; Antritt eines Dienstes ; Indienststellung
出家
JMdict 100319
Word 出家
Reading しゅっけ ; すけ
Translation eng entering the priesthood ; cenobite ( coenobite ) ; priest ; monk ; nun Translation ger Priester ; Mönch ; Bonze ; Eintritt ins Kloster
Crossref 在家
進学
JMdict 100319
Word 進学
Reading しんがく
Translation eng entering a higher-level school , esp . going on to university Translation ger Wechsel auf eine höhere Schule Translation fre entrer à l'université
締結
JMdict 100319
Word 締結
Reading ていけつ
Translation eng conclusion ; execution ( of a contract ) ; entering ( into treaty ) ; fastening ( as in a joint ) Translation ger Abschluss Translation rus заключение ( напр . договора )
入
JMdict 100319
Word 入り ; 入
Reading いり
Translation eng entering ; setting ( of the sun ) ; containing ; content ; audience ; income ; beginning Translation ger Untergang ; ( Sonne ; Mond ) ; Besucher ; Besuch ; Publikum ; Inhalt ; Gehalt ; Beginn ; Anfang ; Einkünfte ; Einkommen ; Ausgabe
Crossref サイン入り
入営
JMdict 100319
Word 入営
Reading にゅうえい
Translation eng entering the barracks ; enlistment Translation ger Eintritt ins Heer ; Eintritt ins Militär
入苑
JMdict 100319
Word 入苑
Reading にゅうえん
Translation eng entering the garden
入渠
JMdict 100319
Word 入渠
Reading にゅうきょ
Translation eng entering a dock Translation ger Eindocken
入京
JMdict 100319
Word 入京
Reading にゅうきょう
Translation eng entering the capital Translation ger ( schriftspr .) ; Ankunft in der Hauptstadt
入庫
JMdict 100319
Word 入庫
Reading にゅうこ
Translation eng warehousing ; storing ; entering the car barn Translation ger Einlagern ; Einspeichern ; ( von Waren ) ; einfahren ins Depot ; Abstellend eines Wagens ; ( in der Garage )
入室
JMdict 100319
入舎
JMdict 100319
Word 入舎
Reading にゅうしゃ
Translation eng entering a dormitory
入場
JMdict 100319
Word 入場
Reading にゅうじょう
Translation eng entrance ; admission ; entering Translation ger Eintritt ; Zutritt ; Einlass Translation fre admission ( dans un lieu ) ; entrée Translation rus вход ; посещение
入信
JMdict 100319
Word 入信
Reading にゅうしん
Translation eng entering the faith Translation ger {Rel .} ( schriftspr .) ; Annahme eines Glaubens ; Bekehrung ; Konvertierung
入津
JMdict 100319
Word 入津
Reading にゅうしん
Translation eng entering a port
入定
JMdict 100319
Word 入定
Reading にゅうじょう
Translation eng entering a state of intense concentration ; death ( of a high monk , etc .) Translation ger Eintritt in die Meditation ; Tod
Crossref 出定
入道
JMdict 100319
梅雨入り
JMdict 100319
入府
JMdict 100319
入滅
JMdict 100319
入門
JMdict 100319
入洛
JMdict 100319
Word 入洛
Reading じゅらく ; にゅうらく
Translation eng proceeding to Kyoto ; entering Kyoto Translation ger Einzug in Kyôto ; Fahrt nach Kyôto
主取り
JMdict 100319
Word 主取 ; 主取り
Reading しゅうどり
Translation eng entering the service of a daimyo Translation ger In-Dienst-Treten bei einem neuen Meister
悟入
JMdict 100319
Word 悟入
Reading ごにゅう
Translation eng entering enlightenment Translation ger {Buddh .} Erleuchtung ; Erkenntnis der Wahrheit
得度
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 152 retrieved in 1185 ms