禅門
JMdict 100319
Word 禅門
Reading ぜんもん
Translation eng Zen ; entering the path of Zen Translation ger Zen-Sekte ; Mann ; als Laie in ein Zenkloster eintritt
立入り
JMdict 100319
Word 立ち入り ; 立入り
Reading たちいり
Translation eng entering Translation ger Betreten ; Eintritt ; Zutritt
入声
JMdict 100319
Word 入声
Reading にっしょう ; にっせい
Translation eng entering tone ( in Chinese ) Translation ger {Sprachw .} Nisshô ; ( einer der vier Töne des Chinesischen )
入塾
JMdict 100319
Word 入塾
Reading にゅうじゅく
Translation eng entering a private school
入退院
JMdict 100319
入構
JMdict 100319
Word 入構
Reading にゅうこう
Translation eng act of entrance ( to a facility ) ; entering ( premises )
入市
JMdict 100319
Word 入市
Reading にゅうし
Translation eng entering a city
締結日
JMdict 100319
Word 締結日
Reading ていけつひ
Translation eng date of execution (e.g. of a contract ) ; agreement date (e.g. of a contract ) ; entering date (e.g. into treaty )
促聲
CEDict 100318
Traditional 促聲 Simplified 促声
Pinyin cu4 sheng1
English same as 入聲 | 入声 [ ru4 sheng1 ] ; entering tone
入聲
CEDict 100318
Traditional 入聲 Simplified 入声
Pinyin ru4 sheng1
English entering tone ; checked tone ; one of the four tones of Middle Chinese
就木
CEDict 100318
Traditional 就木 Simplified 就木
Pinyin jiu4 mu4
English to die ; entering one's coffin
進出境
CEDict 100318
Traditional 進出境 Simplified 进出境
Pinyin jin4 chu1 jing4
English entering and leaving a country
進道若蜷
CEDict 100318
進道若退
CEDict 100318
ゲート・イン
JMdict 200217
Reading ゲートイン ; ゲート・イン
Source Language eng gate in Translation eng entering the starting gate Translation ger Eintritt ins Startgatter beim Pferderennen
ストレート
JMdict 200217
Reading ストレート
Translation dut straat {poker} ; strakke worp {honkb .} ; oprecht ; eerlijk ; onverbloemd ; openhartig ; open Translation hun azonnal ; egyenes vonalban ; egyenesen ; megbízható ; nyíltan ; őszintén ; rendben levő ; szabott árú ; tömény Translation spa recto ( eng : straight ) ; liso
Translation eng straight ( as opposed to gay ) ; straight ( in poker ) ; fast ball ; straight ball ; straight ( boxing punch ) ; straight ; straightforward ; direct ; straight out ; blunt ; neat (e.g. spirits ) ; black (e.g. tea , coffee ) ; entering university directly from high school Translation ger gerade ; glatt ; schnörkellos ; Geradheit ; Schnörkellosigkeit ; Direktheit ; Straight ; Fast-Ball ; Gerade ; Unverdünntheit ; pur ; Heterosexualität Translation rus (( англ .) straight ) ; 1) прямо , открыто ; 2) ( спорт .) ストレートで勝つ одержать убедительную победу ; одержать несколько побед подряд ; 3) неразбавленное виски
Crossref 直球・ちょっきゅう・1 ; ゲイ
家出
JMdict 200217
Word 家出
Reading いえで
Translation dut het van huis weglopen ; vlucht van huis ; het pikpoten {inform .} ; van huis weglopen ; van huis vluchten ; pikpoten {inform .} Translation slv pobegniti od doma ; zapustiti dom ; zbežati od doma Translation spa huida de casa ; abandono de hogar
Translation eng running away from home ; elopement ; outing ; going out ; becoming a Buddhist monk ; entering the priesthood Translation ger Durchbrennen ; Ausreißen ; Abhauen ( von zu Hause ) ; abhauen ; durchbrennen ; den Eltern entfliehen ; seinem Heim entfliehen Translation fre quitter la maison ; se sauver de la maison Translation rus уход ( бегство ) из дому ; убегать из дому , оставлять свой дом {～する} ; убегать из дому , оставлять свой дом
合資
JMdict 200217
参入
JMdict 200217
仕官
JMdict 200217
収容
JMdict 200217
Word 収容
Reading しゅうよう
Translation dut herberging ; onderbrenging ; opname ; berging ; het plaats ( ruimte ) hebben voor ; het plaats bieden aan ; het kunnen bevatten ; herbergen ; onderbrengen ; bergen ; plaats ( ruimte ) hebben voor ; ( zit ) plaats bieden aan ; kunnen bevatten ; opsluiten ; achter de tralies zetten ; gevangenzetten ; interneren ; detineren Translation hun elszállásolás ; felvétel ; fogadás ; istállózás ; leültetés ; ültetés ; bebocsátás ; beengedés ; belépés ; egyetemi felvétel Translation slv namestitev ; namestiti ; nuditi prenočišče Translation spa capacidad ; cabida ; aforo ; espacio
Translation eng accommodation ; reception ; housing ; seating ; custody (e.g. awaiting deportation ) ; internment ; admission ; hospitalization ; entering (e.g. in dictionary ) Translation ger Aufnahme ; Unterbringung ; Aufenthalt ; Inhaftierung ; Gewahrsamnahme ; aufnehmen ; unterbringen Translation fre héberger ; loger ; réceptionner ; asseoir ; garder (?) ; admettre ; introduire ( dans un dictionnaire ) Translation rus 1) приём , помещение , размещение ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму ) {～する} ; 2) ( воен .) а) подбирание раненых и убитых на поле боя ; б) прикрытие отхода ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму )
就学
JMdict 200217
就航
JMdict 200217
就役
JMdict 200217
Word 就役
Reading しゅうえき
Translation eng placed in commission ; entering servitude Translation ger in Dienst gehen ; Antritt eines Dienstes ; Indienststellung Translation rus быть ( находиться ) на принудительных работах ; быть в составе действующего флота , находиться в строю ; быть поставленным на линию (о пароходе ) ; 1) несение военно-морской службы , нахождение в строю (о корабле ) ; быть быть в в составе действующего флота , находиться строю ; поставленным на линию (о пароходе ) {～する} ; 2) принудительная работа ( напр . заключённых ) ; быть ( находиться ) на принудительных работах {～する}
出家
JMdict 200217
Word 出家
Reading しゅっけ ; すけ
Translation dut boeddhistische priester {boeddh .} ; monnik ; bonze ; de wereld vaarwel zeggen {boeddh .} ; zich van de wereld afwenden ; afstand doen van de wereld ; der wereld afsterven ; de wereld afzweren ; priester ; bonze ; geestelijke worden ; tot priester ; geestelijke gewijd worden ; in een klooster treden ; intreden ; de tonsuur krijgen {meton .} ; ontvangen ; de pij aannemen ; het habijt aannemen Translation hun barát
Translation eng entering the priesthood ; priest ; monk ; bonze Translation ger Priester ; Mönch ; Bonze ; Eintritt ins Kloster ; Mönch werden ; ins Kloster gehen Translation rus ( буд .) ; 1) принятие монашества ; принимать монашество , уходить в монахи {～する} ; 2) монах ; принимать монашество , уходить в монахи
Crossref 在家・1
出這入り
JMdict 200217
Word 出入り ; 出這入り
Reading でいり ; ではいり
Translation dut naar binnen en buiten gaan ; in- en uitgaan ; komen en gaan ; over de vloer komen ; frequenteren ; vaak ( als klant ) bezoeken ; doorgang ; toegang ; heen-en-weergeloop ; het komen en gaan ( van bezoekers ) ; intrede en aftocht ; va-et-vient ; ontvangsten en uitgaven ; inkomsten en uitgaven ; overschot of tekort ; surplus of deficit ; iets meer of minder ; het ( als klant ) over de vloer komen ; winkel} aanloop {m .b.t. ; ruzie ; conflict ; herrie ; twist ; krakeel ; onenigheid {euf .} ; kift {inform .} ; kustlijn} insnijdingen {m .b.t. Translation hun ki-be ; kívül-belül Translation slv vhod in izhod ; prihodki in izdatki ; vstopiti in izstopiti ; iti ven in noter Translation spa acceso ; entrada y salida
Translation eng going in and out ; entering and exiting ; visiting regularly ; frequenting ; having regular dealings with ; income and expenditure ; incomings and outgoings ; increase and decrease ; surplus and deficit ; fluctuation ; fight ; trouble ; quarrel ; dispute ; indentations (e.g. of a coastline ) Translation ger ein- und ausgehen ; Ein- und Ausgehen ; Kommen und Gehen ; ( regelmäßiger ) Verkehr ; Besuch ; Einnahmen und Ausgaben ; Auf- und Untergang ; Zutritt ; Zugang ; Auszackung ; Schwierigkeiten ; Unannehmlichkeiten Translation fre débit et crédit ; entrée et sortie ; entrée libre ; revenus et dépense Translation rus постоянный ; : {…に～する} входить ( куда-л .) и выходить ( оттуда ); бывать ( где-л .), посещать ( что-л .) ; 1) посещение ; заходить (к кому-л .), бывать (у кого-л .), навещать ( кого-л .) {…へ～する} ; 2): {～の} постоянный ; 3) приход и расход ; 4) излишек и недостача ; расхождение (в количестве , цифрах ) ; 5) нелады , раздор ; тяжба ; 6) ( связ .) выступ , извилина
出品
JMdict 200217
進学
JMdict 200217
Word 進学
Reading しんがく
Translation dut overstappen {naar een hogere school ; naar de universiteit} ; overgaan {naar een hogere klas ; naar een hoger jaar} ; tot een hogere klas bevorderd worden ; opgaan {w .g.} ; overstap ( naar een hogere school ; naar de universiteit ) ; overgang ( naar een hogere klas ; naar een hoger jaar ) ; bevordering tot een hogere klas Translation slv prehod , napredovanje v višjo šolo , na fakulteto Translation spa avance a una escuela superior
Translation eng entering a higher-level school , esp . going on to university Translation ger auf einer höheren Schule aufgenommen werden ; Wechsel auf eine höhere Schule Translation fre entrer dans une école de niveau supérieur , en part , entrer à l'université Translation rus продолжать образование ; продвигаться вперёд в образовании ; продвижение вперёд в образовании , продолжение образования (а) о переводе в следующий класс или на следующий курс ; б) о поступлении в учебное заведение более высокой ступени ) ; продолжать образование ; продвигаться вперёд в образовании {～する}
成仏
JMdict 200217
Word 成仏
Reading じょうぶつ
Translation dut het boeddhaschap verwerven ; een boeddha worden ; het nirwana binnengaan ; vredig heengaan ; sterven ; uit dit leven scheiden ; in de eeuwige vrede opgenomen worden ; verwerving van het boeddhaschap {boeddh .} ; verlichting ; ontwaking ; nirwana ; overlijden {boeddh .} ; heengaan ; ontslapen ; sterven Translation hun csavarmenetvágó ; érmesajtoló szerszám ; érmesajtoló ; játékkocka
Translation eng entering Nirvana ; becoming a Buddha ; going to heaven ; resting in peace ; dying ( peacefully ) Translation ger Buddhaschaft erlangen ; Buddha werden ; ins Nirvana eingehen ; Erleuchtung erlangen ; sterben ; Erlangung der Buddhaschaft ; Buddhawerdung ; Eintritt ins Nirvana ; Erlangung der Erleuchtung ; Verlassen dieser Welt und Buddhawerdung ; Sterben Translation rus ( буд .) достигнуть нирваны ; стать буддой ; ( обр .) скончаться ; : {～する} ( буд .) достигнуть нирваны ; стать буддой ; ( обр .) скончаться
締結
JMdict 200217
入
JMdict 200217
Word 入り ; 入
Reading いり
Translation dut binnenkomst ; intrede ; entree ; betreding ; intocht ; inkomst ; inkom {Belg .N.} ; inhoud ; het aanwezig zijn van ; aanwezigheid ; opkomst ; {日 ; 月の} ondergang ; begin ; aanvang ; start ; eerste dag ; inkomen ; inkomsten ; oogst ; opbrengst ; winst ; recette ; kost ; kosten ; onkosten ; lasten ; uitgaven ; "aan"-stand ; aan ; ingeschakeld Translation hun beverés ; elhelyezés ; elintézés ; elrendezés ; elszámolás ; ereszkedés ; felállítás ; foglalat ; helyezés ; helyzet ; igazítás ; illesztés ; keret ; kiszedés ; kötés ; letelepedés ; letét ; leülepedés ; megállapítás ; összeillesztés ; rakás ; süppedés ; szabályozás ; szedés ; szín ; tétel ; üledék Translation spa entrar ; entrada ; ingreso
Translation eng entering ; setting ( of the Sun ) ; containing ; content ; audience ; income ; beginning Translation ger Iri ; Untergang ( von Sonne od . Mond ) ; Besucher ; Besuch ; Publikum ; Inhalt ; Gehalt ; Beginn ; Anfang ; Einkünfte ; Einkommen ; Ausgabe Translation rus 1) (о вместимости :) ; 2) (о вложении :) ; 1) вхождение ; 2) посетители , публика ; 3) вместимость ; 4) доход ; 5) начало ( какого-л . сезона , периода )
Crossref サイン入り
入営
JMdict 200217
入苑
JMdict 200217
入渠
JMdict 200217
入京
JMdict 200217
入庫
JMdict 200217
入室
JMdict 200217
入舎
JMdict 200217
Word 入舎
Reading にゅうしゃ
Translation eng entering a dormitory
入社
JMdict 200217
Word 入社
Reading にゅうしゃ
Translation dut toetreden tot een bedrijf ; dienst nemen bij een onderneming ; lid worden van een firma ; bij een bedrijf beginnen ; in dienst treden bij een onderneming ; indiensttreding ; toetreding tot een bedrijf ; dienstneming ( als werknemer ) Translation slv zaposlitev v podjetju ; vstop v podjetje ; zaposliti se v podjetju Translation spa ingreso a una compañía
Translation eng joining a company ; getting a job with a company ; entering a company Translation ger in eine Firma eintreten ; Firmeneintritt Translation fre rentrer dans une entreprise Translation rus поступать на службу ; поступление на службу (в компанию , фирму , в редакцию , издательство ):) ; поступать на службу {～する}
入場
JMdict 200217
入信
JMdict 200217
入津
JMdict 200217
Word 入津
Reading にゅうしん
Translation eng entering a port Translation ger Einlaufen in den Hafen
入定
JMdict 200217
入唐
JMdict 200217
入道
JMdict 200217
Word 入道
Reading にゅうどう
Translation dut nyāmāvakrānti toetreding tot satori} {boeddh .} {= ; intreding in de geestelijke stand {boeddh .} ; ingetredene {boeddh .} ; geestelijke ; getonsureerde ; hofaristocraat-lekenbroeder {boeddh .} ; geschoren persoon Translation hun katolikus pap
Translation eng entering the priesthood ; priest ; monk ; man with a shaven head ; bald-headed monster Translation ger buddhistischer Priester ; Mönch ; Eintritt ins Kloster ; Nehmen der Tonsur ; glatzköpfiger Mann ; glatzköpfiges Gespenst Translation rus 1) ( буд .) пострижение ; постричься {～する} ; 2) ( сущ .) принявший монашество ; ( ист .) высокопреподобный ; его высокопреподобие ( обозначение высшего сановника , принявшего монашество ) ; 3) наголо обритый человек ; 4) чудовище , демон ; гигант ; ( ср .) みつめにゅうどう
入梅
JMdict 200217
入府
JMdict 200217
入滅
JMdict 200217
入門
JMdict 200217
Word 入門
Reading にゅうもん
Translation dut leerling worden ( van ) ; gaan studeren ( bij ) ; toetreden tot een school ; toetreding tot een school ; gids ; leidraad ; wegwijzer ; inleiding ; boek voor beginners ; beknopte handleiding Translation hun ábécéskönyv ; alapelemek ; alapszínt felrakó ; bevezető könyv ; első olvasókönyv ; első osztályos olvasókönyv ; gyújtókupak ; gyutacsot tartalmazó patron ; imádságos könyv ; imakönyv ; latin betű ; tüzelőanyaggal feltöltő berendezés ; üzemanyaggal feltöltő berendezés Translation slv vstop v institucijo ; predstavitev ; vhod ; vstop ; začetniški učbenik Translation spa ingreso a un curso ; curso para principiantes
Translation eng entering an institution ; beginning training ; primer ; manual ; introduction ( to ) Translation ger Schüler werden ; Jünger werden ; Eintritt durch ein Tor ; Schüler-Werden ( bei einem Meister ) ; Eintritt in eine Schule ; Einführung ; Leitfaden ( Abk . für nyūmon・sho入門書 ) Translation fre entrée ; introduction ; manuel ( d'initiation ) Translation rus поступать в {частную} школу ; становиться ( чьим-л .) учеником ; 1) поступление в {частную} школу (в ученики ) ; поступать в школу ; становиться ( чьим-л .) учеником {～する} {частную} ; 2) ( см .) にゅうもんしょ
入洛
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 196 retrieved in 3813 ms