葬
KanjiDic2 100402
Literal 葬
Reading Pinyin zang4 Reading On ソウ Reading Kun ほうむ .る Nanori はふり Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning interment ; bury ; shelve Meaning fr funérailles ; enterrer ; abandonner ( ajourner ) Meaning es entierro ; enterrar Meaning pt enterro ; enterra ; declive
弔
KanjiDic2 100402
Literal 弔
Reading Pinyin diao4 Reading On チョウ Reading Kun とむら .う ; とぶら .う Reading Korean jo ; jeog Reading Korean 조 ; 적
Meaning condolences ; mourning ; funeral Meaning fr condoléances ; deuil ; funérailles Meaning es condolencias ; luto ; entierro ; funeral ; dar el pésame ; enterrar Meaning pt condolencias ; velório ; funeral
埋
KanjiDic2 100402
Literal 埋
Reading Pinyin mai2 ; man2 Reading On マイ Reading Kun う. める ; う. まる ; う. もれる ; うず . める ; うず . まる ; い. ける Reading Korean mae Reading Korean 매
Meaning bury ; be filled up ; embedded Meaning fr enterrer ; être rempli ; enfoncé Meaning es enterrado ; relleno ; incrustado ; ser enterrado ; ser rellenado ; enterrar ; rellenar ; incrustar Meaning pt enterrar ; ocupar-se ; embutido
葬る
JMdict 200217
Word 葬る
Reading ほうむる ; ほうぶる
Translation dut begraven ; ter aarde bestellen ; in de grond stoppen ; eronder stoppen ; bijzetten ; ten grave dragen ; in een graf stoppen ; aan de schoot der aarde toevertrouwen ; aan de vergetelheid prijsgeven ; doodzwijgen {闇に} ; verzwijgen ; uit de openbaarheid ; publiciteit houden ; in de doofpot stoppen ; verheimelijken Translation hun elás ; eltemet ; elhantol ; befogad ; elföldel ; ad acta tesz ; elbocsát ; ereszkedik ; félretesz ; lejt ; mellőz ; polcokkal ellát Translation slv pokopati ; pozabiti ( pasti v pozabo ) Translation spa enterrar ; tapar ; relegar al olvido
Translation eng to bury ; to inter ; to entomb ; to cover up ; to hush up ; to shelve Translation ger beerdigen ; vertuschen ; ignorieren ; boykottieren ; auf die lange Bank schieben Translation fre ensevelir ; enterrer ( une personne , une affaire ) ; inhumer Translation rus хоронить ; ( обр .) положить под сукно ; предать забвению , забыть
填める
JMdict 200217
Word 埋める ; 填める
Reading うずめる
Translation dut begraven ; dempen ; dichtgooien ; opvullen ; volgooien ; geheel vullen ; volstoppen ; volstouwen Translation hun elás ; eltemet Translation spa llenar ( un hueco ; etc .) ; taparse ; enterrar ; ocupar
Translation eng to cover ; to bury (e.g. one's face in hands ) ; to submerge ; to fill ( completely ) ; to stuff ; to pack ; to cram ; to fill up Translation ger vergraben ; beerdigen ; ausfüllen ; zustopfen ; verdecken Translation fre cacher ; combler ; recouvrir Translation rus 1) закапывать , зарывать ; 2) засыпать ; заполнять ; прикрывать
埋める
JMdict 200217
Word 埋める
Reading うめる
Translation dut begraven {土中に} ; ter aarde bestellen ; bedelven ; bestelpen ; opvullen {隙間を} ; volstoppen ; dichtstoppen ; stoppen ; dichtmaken ; dempen ; dichtgooien ; vullen ; aanvullen ; invullen {余白を} ; plomberen {歯を} ; vergoeden {損失を} ; weer goed maken ; compenseren ; aanzuiveren ; lauwen {湯を水で} Translation hun elás ; eltemet ; betölt ; feltöltődik ; kiállít ; kitölt ; megtelik ; megtölt ; teletölt ; betöm ; dagad ; eleget tesz ; töm Translation slv zakopati ; zapolniti ( kaj s čim ) Translation spa enterrar ; soterrar ; rellenar ; cubrir ; paliar
Translation eng to bury (e.g. in the ground ) ; to fill up (e.g. audience fills a hall ) ; to cause to be packed ; to plug (a gap ) ; to stop (a gap ) ; to bridge (a difference , a gap ) ; to fill (a seat , a vacant position ) ; to fill out ; to make up for (a loss , shortage , etc .) ; to make amends ; to compensate for ; to put cold water ( in a bath ) ; to cover ; to scatter something over Translation ger begraben ; beerdigen ; vergraben ; zuschütten ; füllen ; ausfüllen ; zustopfen ; plombieren ; decken ; Wasser zugießen Translation fre enfouir ( par ex . dans la terre ) ; ensevelir ; enterrer ; remplir ( par ex . le public remplit une salle ) ; amener à être plein ; colmater ; boucher ; combler ( une différence , un écart ) ; remplir ( un siège , un poste vacant ) ; compléter ; compenser ( une perte , une pénurie , etc .) ; faire amende honorable ; indemniser ; mettre de l'eau froide ( dans un bain ) ; couvrir ; répandre quelque chose sur Translation rus 1) закапывать , зарывать ; 2) хоронить , погребать ; 3) (( тж .) 塡める ) заполнять , затыкать , забивать ; 4) покрывать ( дефицит , потери ); ( ср .) うめる【うめる】
葬
KanjiDic2 200217
Literal 葬
Reading Pinyin zang4 Reading On ソウ Reading Kun ほうむ .る Nanori はふり Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning interment ; bury ; shelve Meaning fr funérailles ; enterrer ; abandonner ( ajourner ) Meaning es entierro ; enterrar Meaning pt enterro ; enterra ; declive
弔
KanjiDic2 200217
Literal 弔
Reading Pinyin diao4 Reading On チョウ Reading Kun とむら .う ; とぶら .う Reading Korean jo ; jeog Reading Korean 조 ; 적
Meaning condolences ; mourning ; funeral Meaning fr condoléances ; deuil ; funérailles Meaning es condolencias ; luto ; entierro ; funeral ; dar el pésame ; enterrar Meaning pt condolencias ; velório ; funeral
埋
KanjiDic2 200217
Literal 埋
Reading Pinyin mai2 ; man2 Reading On マイ Reading Kun う. める ; う. まる ; う. もれる ; うず . める ; うず . まる ; い. ける Reading Korean mae Reading Korean 매
Meaning bury ; be filled up ; embedded Meaning fr enterrer ; être rempli ; enfoncé Meaning es enterrado ; relleno ; incrustado ; ser enterrado ; ser rellenado ; enterrar ; rellenar ; incrustar Meaning pt enterrar ; ocupar-se ; embutido
生埋め
JMdict 200217
埋まる
JMdict 200217
Word 埋まる
Reading うまる ; うずまる
Translation dut bedolven raken ; overstelpt worden ; ónder komen te zitten ; vol worden ; volstromen ; vollopen ; zich vullen ; begraven worden ; gedempt worden ; gevuld worden ; opgevuld worden ; gedicht worden ; dichtgegooid worden ; geplempt worden ; vol worden ; volstromen ; vollopen ; zich vullen ; aangevuld worden ; aangezuiverd worden ; vervuld worden {欠員が} Translation hun csordultig van ; túlfolyik Translation spa enterrarse , sepultarse ; estar enterrado en ; estar cubierto en
Translation eng to be buried ; to be covered ; to be surrounded ; to overflow ; to be crowded ; to be filled ; to be repaid (e.g. debt ) ; to be replenished ; to be filled (e.g. vacancy , schedule ) Translation ger begraben werden ; verschüttet werden ; begraben werden ; verschüttet werden ; angefüllt sein ; vollgestopft sein ; sich füllen ; sich anfüllen Translation fre être enseveli ; être enterré ; être comblé ( rempli ) ; être couvert ; déborder Translation rus ( см .) うまる ; 1) быть зарытым ; быть погребённым ; быть засыпанным ; быть спрятанным ( скрытым ) ; 2) быть заполненным
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 97 ms