引き起す
JMdict 100319
仕立てる
JMdict 100319
鍛える
JMdict 100319
動かす
JMdict 100319
揉む
JMdict 100319
Word 揉む
Reading もむ
Translation eng to rub ; to crumple ( up ) ; to wrinkle ; to massage ; to be troubled about ; to worry over ; to train ; to coach Translation ger reiben ; zerknüllen ; massieren ; diskutieren Translation fre chiffonner ; entraîner ; froisser ( papier ) ; frotter ; masser ; s'inquiéter
鍛
KanjiDic2 100402
Literal 鍛
Reading Pinyin duan4 Reading On タン Reading Kun きた . える Nanori か Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning forge ; discipline ; train Meaning fr former ; discipliner ; entraîner Meaning es forjar ; disciplinar ; entrenar Meaning pt forjar ; disciplinar ; treinar
督
KanjiDic2 100402
Literal 督
Reading Pinyin du1 Reading On トク Nanori ただ ; ただし Reading Korean dog Reading Korean 독
Meaning coach ; command ; urge ; lead ; supervise Meaning fr superviseur ; entraîner ; commander ; mener ; pousser à faire Meaning es supervisar ; controlar ; ordenar ; instruir ; impulsar Meaning pt técnico ; comando ; desejo ; primazia ; supervisionar
誘
KanjiDic2 100402
Literal 誘
Reading Pinyin you4 Reading On ユウ ; イウ Reading Kun さそ .う ; いざな .う Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning entice ; lead ; tempt ; invite ; ask ; call for ; seduce ; allure Meaning fr inviter ; entraîner ; tenter ; inciter ; séduire ; charme Meaning es tentación ; seducción ; invitación ; tentar ; seducir ; invitar ; atraer Meaning pt atrair ; primazia ; tentação ; convidar ; perguntar ; pedir ; seduzir ; fascinação
錬
KanjiDic2 100402
Literal 錬
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun ね.る Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning tempering ; refine ; drill ; train ; polish Meaning fr endurcir ; améliorer ; entrainer ; perfectionner ; écrouir Meaning es forjar ; refinar ; disciplinar ; pulir Meaning pt tempera ; refinar ; broca ; treinar ; polir
引きおこす
JMdict 200217
Word 引き起こす ; 引きおこす ; ひき起こす ; 引き起す ; 引起す ; 引起こす ; ひき起す ; 惹き起こす ; 惹き起す
Reading ひきおこす
Translation dut veroorzaken ; doen ontstaan ; aanrichten ; uitlokken ; aanleiding geven tot ; aanleiding zijn tot ; tot gevolg hebben ; ten gevolge hebben ; teweegbrengen ; berokkenen ; aandoen ; aanstichten ; op gang brengen ; voortbrengen ; verwekken ; leiden tot ; het startschot geven voor {fig .} ; aanbrengen {onheil} ; opwerpen {vragen} ; oproepen ; in het leven roepen ; dat gevallen is} omhoogtrekken {iets ; helpen opstaan ; optrekken {luchtv .} ; opnieuw doen herleven ; nieuw leven geven aan ; nieuw leven inblazen ; weer op gang helpen ; tot nieuwe bloei brengen Translation hun okoz Translation slv povzročiti Translation spa causar
Translation eng to cause ; to induce ; to bring about ; to provoke ; to pull upright ; to help up (e.g. a fallen person ) Translation ger hervorrufen ; auslösen ; verursachen ; bewirken ; aufrichten ; aufheben ; auf die Beine stellen Translation fre causer ; entrainer Translation rus 1) поднимать , ставить {на ноги} ( напр . упавшего ); ( перен .) восстанавливать ; 2) (( тж .) 惹き起す ) вызывать , возбуждать , причинять ( что-л .); вести (к чему-л .)
仕立てる
JMdict 200217
Word 仕立てる
Reading したてる
Translation dut maken {服を} ; naaien ; gereedmaken ; in gereedheid brengen ; opleiden ; scholen ; voorstellen als ; laten doorgaan voor ; uitgeven voor Translation hun célnak megfelelően átalakít ; készít ; szab ; kitesz ; elkészít ; előkészít ; kikészít ; irányít ; képez ; elküld ; ellát ; küld Translation slv krojiti ; krojiti ; delati ali narediti obleko Translation spa preparar ; confeccionar
Translation eng to tailor ; to make ( clothing ) ; to train ; to bring up ; to make it seem like ; to pass off ; to turn into a play or movie ; to prepare ; to send ; to despatch Translation ger schneidern ; anfertigen ; fertig stellen ; nähen ; zuschneiden ; bereitstellen ; zurechtmachen ; mieten ; bilden ; aufziehen ; trainieren ; jmdn . ausgeben als … Translation fre entraîner ; envoyer ( un messager ) ; faire ( coudre ) ; préparer Translation rus 1) {кроить и} шить ; шить (у портного ) ; 2) подготовлять , готовить ; 3) готовить , обучать ; 4) посылать ; отправлять ( кого-л .)
到る
JMdict 200217
Word 至る ; 到る
Reading いたる
Translation dut gaan naar ; zich begeven naar ; tijgen naar ; aankomen ; arriveren ; bereiken ; een weg} leiden naar {m .b.t. ; leiden tot ; resulteren in ; als gevolg hebben ; worden Translation hun eljön ; jön ; megérkezik ; válik vmilyenné ; megvalósít ; valóra vált Translation slv dosegati , znašati ; raztezati se ( časovno , krajevno ) Translation spa llegar ; alcanzar
Translation eng to arrive at (e.g. a decision ) ; to reach (a stage ) ; to attain ; to lead to (a place ) ; to get to ; in the extreme case of ; to come ; to arrive ; to result in Translation ger ankommen ; anlangen ; gelangen ; erreichen ; kommen ; gelangen ; sich erstrecken ; werden ; erfolgen ; führen ( zu etw .) Translation fre arriver ( par ex . à une décision ) ; aboutir à ; atteindre ( une étape ) ; conduire à ( un endroit ) ; mener à ; se rendre à ; venir ; arriver ; entraîner Translation rus 1) доходить , достигать ; приводить , вести к… ; 2) ( после 3-й основы гл .) начать делать ( что-л .) ; ( часто не переводится )
招く
JMdict 200217
Word 招く
Reading まねく
Translation dut wenken ; gebaren ; noden ; nodigen ; uitnodigen ; bezoek {op ; te eten enz .} vragen ; inviteren ; teweegbrengen ; veroorzaken ; uitlokken ; enz .} wekken {argwaan ; e.d.} ontlokken {commentaar ; {misnoegen ; toorn e.d.} opwekken ; e.d.} oproepen {vragen ; op zich laden ; zich ~ op de hals halen ; vragen om {problemen e.d.} ; solliciteren naar {moeilijkheden e.d.} ; e.d.} over zich afroepen {onheil Translation hun invitál Translation slv ( po ) vabiti Translation spa invitar
Translation eng to invite ; to ask ; to beckon ; to wave someone in ; to gesture to ; to call in ; to send for ; to summon ; to bring on oneself ; to cause ; to incur ; to lead to ; to result in Translation ger einladen ; herbeiwinken ; berufen ; ernennen ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre inviter ; demander ; appeler avec un geste ; attirer avec un geste ; faire signe à ; faire un geste à ; faire venir ; convoquer ; appeler ; sommer ; s'attirer ; causer ; susciter ; encourir ; entraîner ; conduire à ; aboutir à ; mener à Translation rus 1) манить ; 2) приглашать ; 3) вызывать , просить прийти (в частности врача ); приглашать на работу ; 4) вызывать , повлечь за собой , навлекать
鍛える
JMdict 200217
Word 鍛える
Reading きたえる
Translation dut smeden ; trainen ; vormen ; oefenen ; disciplineren ; drillen Translation hun hamisít ; kohol ; besulykol ; gyakorlatozik ; gyakorlatoztat ; kifúr ; kiképez ; mérsékel ; irányít ; kikészít Translation slv utirati si pot , z muko napredovati , ublažiti , olajšati , pomiriti , brzdati , vežbati , nameriti ( na ), trenirati , vzgajati , poučevati ; v red spraviti ; urediti Translation spa forjar ; fraguar ; entrenar ; fortalecer
Translation eng to forge ; to temper ; to drill ; to train ; to discipline Translation ger härten ; schmieden ; tempern ; trainieren ; abhärten ; stählen ; üben ; drillen ; dressieren ; exerzieren ; abrichten ; schleifen ; vervollkommnen ; einstudieren Translation fre discipliner ; endurcir ; entraîner ; exercer ( qqun ) ; forger ; travailler ( le fer ) Translation rus 1) ковать , выковывать ; закалять ; 2) ( перен .) закалять ; тренировать
揉む
JMdict 200217
Word 揉む
Reading もむ
Translation dut ( in ) wrijven ( met ) ; masseren ; verfrommelen ; kreukelen ; kreuken ; wringen ; kronkelen {van de pijn} ; hart} afpijnigen {het ; een verhit debat voeren ; drillen ; africhten ; klaarstomen ; koelen door krachtig te roeren ; schip} in alle richtingen slingeren {een ; rondsjouwen ; rondzeulen Translation hun összegyűr ; összegyűrődik ; ráncol ; redőződik ; gyúr ; masszíroz ; előkészít ; képez ; kiképez ; kikészít ; szegez ; treníroz ; edz ; hintón jár ; hintón megy ; kocsin jár ; kocsin megy ; korrepetál ; magánórákat ad ; oktat ; repülőgép pilótáját irányítja ; versenyre előkészít ; vizsgára előkészít Translation spa frotar ; sobar ; masajear
Translation eng to rub ; to crumple ; to massage ; to argue ; to have a heated discussion ; to train ; to coach ; to jostle ; to crowd ; to shake ; to rock ; to have various experiences ( out in the world ) Translation ger reiben ; zerknüllen ; massieren ; diskutieren Translation fre frotter ; froisser ; chiffonner ; masser ; argumenter ; se disputer ; avoir une discussion animée ; entraîner ; exercer ( quelqu'un à quelque chose ) ; donner une leçon ; bousculer ; s'entasser ; secouer ; avoir des expériences variées ( dans le monde ) Translation rus мять ; тереть ; массировать ; ( ср .) もまれる
搾る
JMdict 200217
Word 絞る ; 搾る
Reading しぼる
Translation dut persen ; pijnen ; pressen ; uitpersen ; uitknijpen ; wringen ; uitwringen ; {牛乳 ; 乳を} melken ; trekken {涙を} ; inspannen ; forceren ; afpijnigen {智恵を} ; pijnigen ; opspannen {弓を} ; spannen ; zwaar drillen {従業員を} ; zwaar trainen ; afdwingen ; afzetten ; afpersen ; uitzuigen ; knevelen ; plukken ; uitbuiten ; exploiteren ; berispen ; een uitbrander ; schrobbering ; standje geven ; onder handen nemen ; ernstig onderhouden ; duchtig doorhalen ; flink aanpakken ; ervan langs geven ; uitfoeteren ; scherp terechtwijzen ; de mantel uitvegen {uitdr .} ; de oren wassen {uitdr .} ; het vuur na aan de schenen leggen {uitdr .} ; door de wringer halen {uitdr .} ; samentrekken ; dichtrijgen ; sluiten {レンズを} ; diafragmeren ; lager ; zachter zetten ; minderen ; verminderen ; reduceren ; doen afnemen ; smoren {エンジンを} ; knijpen ; beperken ; limiteren ; terugbrengen ; verengen ; verfijnen ; in bedwang houden {sumō-jargon} ; eronder houden ; inklemmen ; zijn bewegingsvrijheid ontnemen Translation hun átölel ; kényszerít ; megszorít ; összenyom ; présel ; siettet ; szorít ; tolong ; vasal ; elferdít ; gyötör Translation slv ožemati ; ovijati ; stiskati Translation spa prensar ; estrujar ; ordeñar ; esquilmar ; exprimir ; reducir ; condensar
Translation eng to wring ( towel , rag ) ; to squeeze ; to squeeze ( fruit to extract juice ) ; to press ; to extract ; to milk ; to express milk ; to rack ( one's brains ) ; to strain ( one's voice ) ; to extort ; to exploit ; to chew out ; to reprimand severely ; to rake over the coals ; to give a sound scolding ; to tell someone off ; to scold ; to rebuke ; to drill into ; to train ; to narrow down ( one's focus ) ; to whittle down ; to gather up ( curtain , etc .) ; to tighten ( drawstring ) ; to stop down ( lens ) ; to turn down (e.g. radio ) ; to bend ( bow ) ; to draw ; to hold down ; to constrict ; to immobilize Translation ger auswringen ; ausdrücken ; wringen ; pressen ; auspressen ; eine Kuh melken ; sich den Kopf zerbrechen ; abblenden ( Licht ) ; einschränken ; reduzieren Translation fre tordre ( une serviette , un chiffon ) ; essorer ; presser ( un fruit pour en extraire le jus ) ; appuyer sur ; extraire ; traire ; courber ( un arc ) ; maitriser ; immobiliser ; se creuser ( la tête ) ; forcer ( sa voix ) ; pressurer ; extorquer ; exploiter ; gronder ; réprimander sévèrement ; mettre ( quelqu'un ) sur le gril ; passer un savon ; sermonner ; critiquer ; faire des reproches ; former ; entrainer ; concentrer ( son attention ) ; limiter ; réduire ; fermer ( un rideau , etc .) ; serrer ( un cordon ) ; refermer ( le diaphragme d'un appareil photo ) ; éteindre ( par ex . une radio ) Translation rus 1) ( прям . и перен .) выжимать , выдавливать ; 2) вымогать , выколачивать (у кого-л . ( деньги ); обдирать ( кого-л .) ; 3) (( тк .) 絞る ) {крепко} стягивать ; 4) разбранить
Crossref 油を絞る・1
造る
JMdict 200217
Word 作る ; 造る ; 創る
Reading つくる
Translation dut maken ; huizen {m .b.t. ; schepen enz .} bouwen ; construeren ; {wijk ; tuin enz .} aanleggen ; scheppen ; creëren ; alcoholica} brouwen {m .b.t. ; geld} slaan {m .b.t. ; aanmaken ; klokken {m .b.t. ; kanonnen} gieten ; neologismen} verzinnen {m .b.t. ; uitvinden ; smeden ; maken ; vervaardigen ; aanmaken ; aanbrengen ; vormen ; {巣 ; 機会 ; 船を} bouwen ; assembleren ; fabriceren ; in elkaar zetten ; {区 ; 庭を} aanleggen ; bereiden {料理を} ; klaarmaken ; bebouwen {田を} ; cultiveren ; {学生 ; 教員を} opleiden ; ontwikkelen {性格を} ; vormen ; opbouwen ; telen ; kweken ; verbouwen ; produceren ; voortbrengen ; opstellen {予算を} ; opmaken ; {文書 ; 俳句を} schrijven ; {計画 ; 詩歌を} smeden ; componeren {楽曲を} ; scheppen ; creëren {先例を} ; vormen ; formeren ; samenstellen ; constitueren {新政府を} ; stichten {会社を} ; oprichten ; vestigen ; {時間 ; 資金を} vrijmaken ; {しわ ; にきび ; たこを} krijgen ; verzinnen {口実を} ; fabriceren ; kunstmatig vormen ; construeren ; forceren {笑顔を} ; affecteren ; faken ; kraaien {雄鶏が時を} Translation hun becsül ; csinál ; elér ; gyárt ; készít ; létrehoz ; megtesz ; okoz ; teremt ; alkot ; kivált ; létesít ; felsorakoztat ; ír ; leír ; megír ; képez ; új szót alkot ; ápol ; művel ; megállapít ; elkészít ; kitalál ; összeállít ; pótol ; rendbe tesz ; előkészít ; lehord Translation slv konstruirati ; proizvajati ; ustvarjati ; delati ; narediti nekaj iz nečesa Translation spa hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) ; crear ( cosas nuevas o que se hacen por primera vez ) ; originar ; inventar ; engendrar ; concebir ; hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) Translation swe göra ; tillverka ; skapa
Translation eng to make ; to produce ; to manufacture ; to build ; to construct ; to prepare ( food ) ; to brew ( alcohol ) ; to raise ; to grow ; to cultivate ; to train ; to till ; to draw up (a document ) ; to make out ; to prepare ; to write ; to create ( an artistic work , etc .) ; to compose ; to coin (a phrase ) ; to organize ; to organise ; to establish ; to found ; to have (a child ) ; to make up ( one's face , etc .) ; to fabricate ( an excuse , etc .) ; to give a ( false ) appearance ; to feign (a smile , etc .) ; to put on a show of emotion ; to form (a line , etc .) ; to set (a record ) ; to commit (a sin , etc .) Translation ger machen ; erzeugen ; hervorbringen ; herstellen ; produzieren ; anfertigen ; schaffen ; bilden ; formen ; gestalten ; anbauen ; komponieren ; bilden Translation fre faire ; produire ; fabriquer ; confectionner ; construire ; bâtir ; élaborer ; réaliser ; préparer ( de la nourriture ) ; brasser ( une boisson alcoolisée ) ; former ( une ligne , etc .) ; établir ( un record ) ; commettre ( un péché , etc .) ; élever ; éduquer ; cultiver ; entraîner ; former ; labourer ; rédiger ; dresser ( un document ) ; préparer ; écrire ; créer ( une œuvre d'art , etc .) ; composer ; forger ( une nouvelle expression ) ; organiser ; établir ; fonder ; faire ( un enfant ) ; se maquiller ; inventer ( une excuse , etc .) ; forger Translation rus изготовлять ; делать ; строить ; воздвигать ; 1) (( тж .) 造る ) делать , изготовлять ; создавать ; творить ; 2) (( тж .) 造る ) строить ; 3) формировать ; организовывать ; учреждать ; 4) писать ( книгу и т. п.) ; 5) возделывать ; выращивать ; 6) ( перен .) создавать ; 7) готовить {еду} ; 8) ( связ .) прикрашивать ; 9) придавать ( какой-л .) вид ; 10 ) выдумывать
Crossref 野菜を作る
鍛
KanjiDic2 200217
Literal 鍛
Reading Pinyin duan4 Reading On タン Reading Kun きた . える Nanori か Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning forge ; discipline ; train Meaning fr former ; discipliner ; entraîner Meaning es forjar ; disciplinar ; entrenar Meaning pt forjar ; disciplinar ; treinar
督
KanjiDic2 200217
Literal 督
Reading Pinyin du1 Reading On トク Nanori ただ ; ただし Reading Korean dog Reading Korean 독
Meaning coach ; command ; urge ; lead ; supervise Meaning fr superviseur ; entraîner ; commander ; mener ; pousser à faire Meaning es supervisar ; controlar ; ordenar ; instruir ; impulsar Meaning pt técnico ; comando ; desejo ; primazia ; supervisionar
誘
KanjiDic2 200217
Literal 誘
Reading Pinyin you4 Reading On ユウ Reading Kun さそ .う ; いざな .う Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning entice ; lead ; tempt ; invite ; ask ; call for ; seduce ; allure Meaning fr inviter ; entraîner ; tenter ; inciter ; séduire ; charme Meaning es tentación ; seducción ; invitación ; tentar ; seducir ; invitar ; atraer Meaning pt atrair ; primazia ; tentação ; convidar ; perguntar ; pedir ; seduzir ; fascinação
錬
KanjiDic2 200217
Literal 錬
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun ね.る Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning tempering ; refine ; drill ; train ; polish Meaning fr endurcir ; améliorer ; entrainer ; perfectionner ; écrouir Meaning es forjar ; refinar ; disciplinar ; pulir Meaning pt tempera ; refinar ; broca ; treinar ; polir
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 239 ms