YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ずばり
JMdict 100319
Reading
ずばり
Translation eng
decisively
;
decidedly
;
once
and
for
all
;
unreservedly
;
frankly
Translation ger
deutlich
;
klipp
und
klar
;
offen
;
entschieden
;
rundheraus
;
direkt
;
geradezu
Translation fre
franchement
;
une
fois
pour
toutes
はっきり
JMdict 100319
Reading
はっきり
Translation eng
clearly
;
plainly
;
distinctly
Translation ger
klar
;
deutlich
;
offen
;
genau
;
sicher
;
bestimmt
;
entschieden
;
scharf
Translation fre
clairement
;
distinctement
決する
JMdict 100319
Word
決する
Reading
けっする
Translation eng
to
decide
;
to
determine
Translation ger
(
schriftspr
.)
beschließen
;
festmachen
;
bestimmen
;
entscheiden
;
einen
Beschluss
fassen
;
sich
entschließen
;
entschieden
werden
;
beurteilen
;
urteilen
固い
JMdict 100319
Word
硬い
;
固い
;
堅い
;
緊い
Reading
かたい
Translation eng
hard
;
solid
;
tough
;
stiff
;
tight
;
wooden
;
unpolished
(e.g.
writing
) ;
strong
;
firm
(
not
viscous
or
easily
moved
) ;
safe
;
steady
;
honest
;
steadfast
;
obstinate
;
stubborn
;
bookish
;
formal
;
stuffy
Translation ger
hart
;
solide
;
fest
;
eng
;
zuverlässig
;
streng
;
rigoros
;
unverrückbar
;
sicher
;
steif
;
hölzern
;
zäh
;
ernst
;
aufrichtig
;
treu
;
tugendhaft
;
entschlossen
;
entschieden
;
resolut
; [
10
] ;
hartnäckig
;
stur
;
starrköpfig
Translation fre
écriture
brouillonne
;
dur
(
spéc
.
bois
) ;
ferme
;
honorable
儼然
JMdict 100319
Word
厳然
;
儼然
Reading
げんぜん
Translation eng
grave
;
solemn
;
majestic
;
stern
;
authoritative
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
ernsthaft
;
feierlich
;
streng
;
entschieden
言切る
JMdict 100319
Word
言い切る
;
言切る
Reading
いいきる
Translation eng
to
declare
;
to
assert
;
to
state
definitively
Translation ger
ausdrücklich
sagen
;
steif
und
fest
behaupten
;
entschieden
behaupten
;
fest
behaupten
;
bestimmt
behaupten
;
beteuern
;
versichern
;
zu
Ende
sprechen
;
alles
sagen
言放つ
JMdict 100319
Word
言い放つ
;
言放つ
Reading
いいはなつ
Translation eng
to
declare
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
offen
aussprechen
;
versichern
;
entschieden
erklären
手強い
JMdict 100319
Word
手ごわい
;
手強い
Reading
てごわい
Translation eng
difficult
;
tough
;
stubborn
;
redoubtable
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
unerbittlich
;
hartnäckig
;
unbeugsam
;
verbissen
手づよい
JMdict 100319
Word
手強い
;
手づよい
Reading
てづよい
Translation eng
strong
;
resolute
;
firm
;
strict
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
unerbittlich
;
hartnäckig
;
unbeugsam
;
verbissen
断乎
JMdict 100319
Word
断固
;
断乎
Reading
だんこ
Translation eng
firm
;
determined
;
resolute
;
conclusive
Translation ger
ausdrücklich
;
drastisch
;
entschieden
;
entschlossen
;
standhaft
;
unbedingt
定まる
JMdict 100319
Word
定まる
Reading
さだまる
Translation eng
to
become
settled
;
to
be
fixed
Translation ger
entschieden
werden
;
ruhig
werden
;
zur
Ruhe
kommen
Translation fre
être
fixé/décidé
Translation rus
быть
устано́вленным
;
быть
определённым
決る
JMdict 100319
Word
決まる
;
決る
;
極る
Reading
きまる
Translation eng
to
be
decided
;
to
be
settled
;
to
look
good
in
(
clothes
)
Translation ger
entschieden
werden
;
bestimmt
werden
;
festgesetzt
werden
Translation fre
être
décidé
;
être
déterminé
Translation rus
реша́ться
;
быть
решённым
;
быть
определённым
纏まる
JMdict 100319
Word
纏まる
Reading
まとまる
Translation eng
to
be
collected
;
to
be
settled
;
to
be
in
order
Translation ger
abgeschlossen
werden
;
beendigt
werden
;
fertig
werden
;
zum
Abschluss
kommen
;
gesammelt
werden
;
zusammenkommen
;
in
Ordnung
gebracht
werden
;
geordnet
werden
;
Form
annehmen
;
entschieden
werden
;
Verständigung
erzielen
;
einheitlich
sein
;
vereint
sein
;
wohl
geordnet
sein
Translation fre
s'ordonner
;
s'organiser
;
se
structurer
確然
JMdict 100319
Word
確然
Reading
かくぜん
Translation eng
definite
;
positive
Translation ger
definitiv
;
entschieden
;
sicher
;
bestimmt
;
zuverlässig
決まって
JMdict 100319
Word
決まって
Reading
きまって
Translation eng
always
;
without
fail
;
usually
;
regularly
Translation ger
bestimmt
;
entschieden
;
erledigt
;
regelmäßig
;
geordnet
;
gewöhnlich
;
normalerweise
確定的
JMdict 100319
Word
確定的
Reading
かくていてき
Translation eng
definitely
Translation ger
endgültig
;
bestimmt
;
entschieden
;
unabänderlich
;
unwiderruflich
斷
HanDeDict 100318
Traditional
斷
Simplified
断
Pinyin
duan4
Deutsch
absolut
(u.E.) ;
entschieden
(u.E.) ;
zerbrechen
,
abbrechen
,
aufgeben
,
unterlassen
(u.E.)
キッパリ
JMdict 200217
Reading
きっぱり
;
キッパリ
Translation dut
kordaat
;
ronduit
;
stellig
;
beslist
;
uitdrukkelijk
;
resoluut
;
helemaal
;
volledig
;
compleet
;
eens
en
voorgoed
;
definitief
Translation hun
világosan
;
kereken
;
nyilvánvalóan
;
eltérően
Translation spa
rotundamente
Translation eng
clearly
;
plainly
;
distinctly
;
decisively
;
flatly
;
definitely
;
resolutely
Translation ger
klar
;
deutlich
;
eindeutig
;
klipp
und
klar
;
unmissverständlich
;
entschieden
;
bestimmt
;
definitiv
;
freimütig
Translation fre
carrément
;
clairement
;
distinctement
;
nettement
Translation rus
ясно
,
определённо
;
откровенно
,
чистосердечно
,
начистоту
; 1):
{~した}
ясный
,
определённый
;
ясно
,
определённо
{~{と}}
; 2):
{~した}
откровенный
,
чистосердечный
;
откровенно
,
чистосердечно
,
начистоту
{~{と}}
ズバリ
JMdict 200217
Reading
ずばり
;
ズバリ
Translation dut
besluitvaardig
;
resoluut
;
doortastend
;
flink
;
vastberaden
;
zelfverzekerd
;
kordaat
;
beslist
;
gedecideerd
;
geresolveerd
{veroud
.} ;
stellig
;
eens
en
voorgoed
;
voor
eens
en
altijd
;
voorgoed
;
definitief
;
duidelijk
;
eerlijk
;
openhartig
;
oprecht
;
rechtuit
;
frank
;
recht
voor
z'n
raap
;
zonder
er
doekjes
om
te
winden
;
direct
;
op
de
man
af
; à
bout
portant
;
bij
het
rechte
eind
;
juist
{geraden}
Translation hun
elszántan
;
határozottan
;
kétségkívül
;
kifejezetten
;
tagadhatatlanul
;
egyszer
és
mindenkorra
Translation spa
sin
rodeos
;
francamente
Translation eng
decisively
;
decidedly
;
boldly
;
once
and
for
all
;
unreservedly
;
frankly
;
precisely
;
exactly
Translation ger
deutlich
;
klipp
und
klar
;
offen
;
entschieden
;
rundheraus
;
direkt
;
geradezu
Translation fre
précisément
;
exactement
Translation rus
1)
решительно
,
смело
;
раз
{и}
навсегда
; 2)
откровенно
,
прямо
ハッキリ
JMdict 200217
Reading
はっきり
;
ハッキリ
Translation dut
duidelijk
;
klaar
;
goed
(
waarneembaar
) ;
helder
;
scherp
(
begrensd
) ;
geprononceerd
;
uitgesproken
;
niet
mis
te
verstaan
;
ondubbelzinnig
;
vastomlijnd
;
scherpomlijnd
;
welomschreven
;
welomlijnd
;
levendig
{bv
.
zich
~
herinneren}
;
exact
;
zeker
;
opklaren
;
helderder
worden
;
verbeteren
{ook
m.b.t.
ziekte}
;
duidelijk
;
klaar
;
goed
(
waarneembaar
) ;
helder
;
scherp
(
begrensd
) ;
geprononceerd
;
uitgesproken
;
niet
mis
te
verstaan
;
ondubbelzinnig
;
vastomlijnd
;
scherpomlijnd
;
welomschreven
;
welomlijnd
;
levendig
{bv
.
zich
~
herinneren}
;
exact
;
zeker
;
opgewekt
{van
gemoed
;
geestesgesteldheid}
;
helder
{van
weersgesteldheid}
;
bestendig
;
ronduit
;
oprecht
;
eerlijk
;
openhartig
;
open
;
rechtuit
;
rechtdoorzee
;
onomwonden
;
onverbloemd
;
ruiterlijk
Translation hun
világosan
;
kereken
;
nyilvánvalóan
;
eltérően
Translation slv
izjasniti
se
;
biti
jasno
;
jasno
;
razločno
Translation spa
claramente
;
evidentemente
Translation eng
clearly
;
plainly
;
distinctly
;
to
be
clear
;
to
be
definite
;
to
be
certain
;
to
be
exact
;
to
become
clear
;
to
clear
up
Translation ger
klar
;
deutlich
;
offen
;
genau
;
sicher
;
bestimmt
;
entschieden
;
scharf
;
klar
werden
;
sich
klären
;
klar
;
deutlich
;
offen
;
genau
;
sicher
;
bestimmt
;
entschieden
;
scharf
Translation fre
clairement
;
nettement
;
distinctement
;
être
clair
;
être
déterminé
;
être
certain
;
être
exact
;
devenir
clair
;
s'éclaircir
Translation rus
а)
быть
отчётливо
видным
; б)
ясно
разобраться
(в
чём-л
.) ;
проходить
(о
болезни
) ; 1)
ясно
,
чётко
,
отчётливо
;
резко
(о
снимке
) ; а)
быть
отчётливо
видным
; б)
ясно
разобраться
(в
чём-л
.)
{~する}
;
ясный
,
чёткий
,
отчётливый
{~した}
; 2)
точно
,
определённо
;
окончательно
;
прямо
;
точный
,
определённый
;
прямой
{~した}
; 3):
{~する}
проходить
(о
болезни
)
既定
JMdict 200217
Word
既定
Reading
きてい
Translation hun
nem
teljesítés
;
teljesítés
elmaradása
Translation spa
fijo
;
fijado
;
establecido
Translation eng
established
;
fixed
;
prearranged
;
predetermined
Translation ger
bestimmt
;
vorherbestimmt
;
festgesetzt
;
vollendet
;
entschieden
;
bereits
erfolgte
Festlegung
Translation rus
установленный
;
заранее
определённый
;
предрешённый
{уже}
; :
{~の}
{уже}
установленный
;
заранее
определённый
;
предрешённый
強硬
JMdict 200217
Word
強硬
Reading
きょうこう
Translation dut
krachtig
;
drastisch
;
doortastend
;
fors
;
hard
Translation hun
erős
;
határozottan
;
makacs
;
merev
;
ellenszegülő
;
csökönyös
;
ellenálló
;
konok
;
önfejű
Translation spa
firme
;
inflexible
Translation eng
firm
;
strong
;
unbending
;
unyielding
;
uncompromising
;
stubborn
;
tough
;
hard-line
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
unerbittlich
;
hartnäckig
;
Entschlossenheit
;
Entschiedenheit
;
Unerbittlichkeit
;
Hartnäckigkeit
Translation fre
énergique
;
décidé
;
ferme
;
inflexible
;
intransigeant
;
résolu
Translation rus
твёрдый
,
решительный
;
упорный
,
непреклонный
; :
{~な}
твёрдый
,
решительный
;
упорный
,
непреклонный
決する
JMdict 200217
Word
決する
Reading
けっする
Translation hun
dönt
;
eldönt
;
elhatároz
;
határoz
;
meghatároz
Translation eng
to
decide
;
to
determine
Translation ger
beschließen
;
festmachen
;
bestimmen
;
entscheiden
;
einen
Beschluss
fassen
;
sich
entschließen
;
entschieden
werden
;
beurteilen
;
urteilen
Translation rus
1)
решать
,
выносить
решение
;
определить
; 2)
решаться
(
на
что-л
.) ; (
ср
.)
けっして
; 3)
прорываться
(о
плотине
)
固い
JMdict 200217
Word
硬い
;
固い
;
堅い
;
緊い
Reading
かたい
Translation dut
solide
;
vast
;
vast
en
zeker
;
in
orde
;
rechtschapen
;
stijf
;
strak
;
streng
;
sterk
;
hard
;
streng
;
vasthoudend
;
niet
aflatend
;
robuust
;
vast
zittend
zodat
het
niet
kan
bewegen
;
stijfkoppig
;
koppig
;
hard
;
stijf
;
stijfjes
;
nerveus
;
stijf
Translation hun
éles
;
erős
;
erősen
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
rideg
;
szigorú
;
szilárd
;
szívósan
;
zord
;
alapos
;
biztos
;
megbízható
;
makacs
;
szívós
;
feszes
;
kimért
;
megerőltető
;
merev
;
váltó
;
cég
;
határozott
;
szilárdan
;
állandó
barát
;
állandó
barátnő
;
állandó
partner
;
állandó
;
állhatatosan
;
biztosan
álló
;
egyenletes
;
egyöntetű
;
kiegyensúlyozott
;
rendületlen
;
szünet
nélkül
;
csökönyös
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
begyöpösödött
;
zabos
;
éles
;
erős
;
erősen
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
rideg
;
rossz
;
szigorú
;
szilárd
;
szívósan
;
zord
;
alapos
;
biztos
;
megbízható
;
makacs
;
szívós
;
feszes
;
kimért
;
megerőltető
;
merev
;
váltó
;
cég
;
határozott
;
szilárdan
;
állandó
barát
;
állandó
barátnő
;
állandó
partner
;
állandó
;
állhatatosan
;
biztosan
álló
;
egyenletes
;
egyöntetű
;
kiegyensúlyozott
;
rendületlen
;
szünet
nélkül
;
csökönyös
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
begyöpösödött
;
zabos
;
áthatolhatatlan
;
biztos
;
egyetértő
;
erős
;
háromdimenziójú
;
homogén
;
köb-
;
megbízható
;
szilárd
test
;
szilárd
;
szolidáris
;
térbeli
;
téridom
;
kemény
Translation slv
trd
Translation spa
duro
;
sólido
;
duro
(
al
tacto
)
Translation eng
hard
;
solid
;
tough
;
stiff
;
tight
;
wooden
;
unpolished
(e.g.
writing
) ;
strong
;
firm
(
not
viscous
or
easily
moved
) ;
safe
;
steady
;
honest
;
steadfast
;
obstinate
;
stubborn
;
bookish
;
formal
;
stuffy
Translation ger
hart
;
solide
;
fest
;
eng
;
zuverlässig
;
streng
;
rigoros
;
unverrückbar
;
sicher
;
steif
;
hölzern
;
zäh
;
ernst
;
aufrichtig
;
treu
;
tugendhaft
;
entschlossen
;
entschieden
;
resolut
;
hartnäckig
;
stur
;
starrköpfig
Translation fre
dur
;
ferme
;
solide
;
raide
;
rigide
;
serré
;
en
bois
;
mat
;
brouillon
(
par
ex
.
un
écrit
) ;
fort
;
ferme
(
non
visqueux
ou
qui
bouge
facilement
) ;
sûr
;
stable
;
honnête
;
inébranlable
;
obstiné
;
opiniâtre
;
têtu
;
entêté
;
littéraire
;
formel
;
rigide
Translation rus
1)
твёрдый
,
крепкий
; 2)
тугой
,
тесный
; 3)
твёрдый
,
непоколебимый
; 4)
серьёзный
,
порядочный
; (
ср
.)
かたく【堅く】
儼然
JMdict 200217
Word
厳然
;
儼然
Reading
げんぜん
Translation dut
ernstig
;
zwaar
;
streng
;
gezaghebbend
;
ernstig
;
zwaar
;
gezaghebbend
;
afdoend
;
peremptoir
;
hard
{~事実}
Translation hun
komoly
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
hajófar
;
tat
;
ellentmondást
nem
tűrő
;
mérvadó
;
nagyon
határozott
Translation swe
gravitetisk
Translation eng
grave
;
solemn
;
stern
;
authoritative
;
hard
(e.g.
fact
)
Translation ger
ernsthaft
;
feierlich
;
streng
;
entschieden
;
mit
Ernsthaftigkeit
;
mit
Feierlichkeit
;
mit
Strenge
;
ernsthaft
;
feierlich
;
streng
;
entschieden
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.)
суровый
;
торжественный
; (
кн
.)
суровый
;
торжественный
言いきる
JMdict 200217
Word
言い切る
;
言いきる
;
言切る
Reading
いいきる
Translation dut
verzekeren
;
bevestigen
;
garanderen
;
asserteren
;
uitzeggen
;
uitspreken
;
ten
einde
zeggen
;
spreken
;
het
einde
van
de
omgang
aanzeggen
Translation hun
bevall
;
kijelent
;
kimond
;
állít
;
bizonygat
;
erősít
;
magának
követel
Translation eng
to
declare
;
to
assert
;
to
state
definitively
;
to
finish
saying
;
to
say
it
all
;
to
finish
one's
sentence
Translation ger
mit
Bestimmtheit
sagen
;
ausdrücklich
sagen
;
steif
und
fest
behaupten
;
entschieden
behaupten
;
fest
behaupten
;
bestimmt
behaupten
;
beteuern
;
versichern
;
zu
Ende
sprechen
;
alles
sagen
Translation rus
1)
утверждать
,
определённо
сказать
; 2)
высказать
всё
;
кончить
{говорить}
手強い
JMdict 200217
Word
手ごわい
;
手強い
Reading
てごわい
Translation dut
geducht
;
taai
;
sterk
;
ferm
;
geweldig
;
redoutabel
;
moeilijk
te
kloppen
Translation hun
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
edzett
;
erős
;
fáradságos
;
huligán
;
kemény
;
kitartó
;
makacs
;
rágós
;
vagány
;
rettentő
Translation eng
difficult
;
tough
;
formidable
;
redoubtable
;
stubborn
Translation ger
stark
;
schwer
;
zäh
;
entschlossen
;
entschieden
;
unerbittlich
;
hartnäckig
;
unbeugsam
;
verbissen
Translation rus
непреклонный
,
неподатливый
,
сильный
手づよい
JMdict 200217
Word
手強い
;
手づよい
Reading
てづよい
Translation hun
erős
;
eltökélt
;
határozott
;
biztos
;
határozottan
;
kemény
;
szilárd
;
szilárdan
Translation eng
strong
;
resolute
;
firm
;
strict
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
unerbittlich
;
hartnäckig
;
unbeugsam
;
verbissen
Translation rus
сильный
断じて
JMdict 200217
Word
断じて
Reading
だんじて
Translation dut
helemaal
niet
{~…ない}
;
geheel
niet
;
totaal
niet
;
absoluut
niet
;
bepaald
niet
;
stellig
niet
;
volstrekt
niet
;
geenszins
;
in
genen
dele
;
in
geen
geval
;
onder
geen
enkele
voorwaarde
;
beslist
;
stellig
;
resoluut
;
absoluut
;
wel
degelijk
;
gedecideerd
;
mordicus
Translation hun
igenlően
;
kifejezetten
;
kétségkívül
Translation spa
absolutamente
;
positivamente
;
decididamente
Translation eng
absolutely
;
positively
;
decidedly
Translation ger
bestimmt
;
durchaus
;
entschieden
;
schlechterdings
;
unbedingt
;
auf
alle
Fälle
;
auf
jeden
Fall
;
durchaus
nicht
;
gar
nicht
;
keineswegs
;
nicht
im
geringsten
Translation fre
à
tout
prix
;
absolument
Translation rus
решительно
;
категорически
;
ни
в
коем
случае
,
ни
за
что
断乎
JMdict 200217
Word
断固
;
断乎
Reading
だんこ
Translation dut
vastberaden
;
resoluut
;
ferm
;
flink
;
kordaat
;
onwrikbaar
;
gedecideerd
;
stellig
;
beslist
;
vastbesloten
;
doortastend
;
kordaat
;
resoluut
;
beslist
;
vastberaden
;
vastbesloten
;
besluitvaardig
;
standvastig
;
volhardend
;
volhoudend
;
onverzettelijk
;
onwrikbaar
;
onwankelbaar
Translation hun
biztos
;
erős
;
határozott
;
határozottan
;
kemény
;
szilárd
;
szilárdan
;
elhatározott
;
eltökélt
Translation eng
firm
;
determined
;
resolute
;
conclusive
Translation ger
ausdrücklich
;
drastisch
;
entschieden
;
entschlossen
;
standhaft
;
unbedingt
Translation rus
(
кн
.)
решительный
,
твёрдый
,
непоколебимый
; :
{~たる}
(
кн
.)
решительный
,
твёрдый
,
непоколебимый
断然
JMdict 200217
Word
断然
Reading
だんぜん
Translation dut
beslist
;
bepaald
;
stellig
;
resoluut
;
ferm
;
gedecideerd
;
verreweg
;
verre
;
veel
;
veruit
Translation hun
erősen
;
keményen
;
feltétlenül
Translation spa
rotundamente
Translation eng
firmly
;
absolutely
;
flatly
;
resolutely
;
decisively
;
definitely
;
by
far
;
far
and
away
;
by
a
long
shot
;
hands
down
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
durchaus
;
unbedingt
;
absolut
;
bestimmt
;
außerordentlich
;
ungewöhnlich
;
auf
keinen
Fall
;
entschlossen
;
entschieden
;
drastisch
;
energisch
Translation fre
incontestablement
;
résolument
Translation rus
1):
{~{と}}
решительно
,
категорически
;
решительный
,
категорический
{~たる}
; 2)
несомненно
; 3)
совершенно
,
полностью
;
решительный
,
категорический
定まる
JMdict 200217
Word
定まる
Reading
さだまる
Translation dut
beslist
zijn
;
vaststaan
;
beslecht
zijn
;
vast
komen
te
liggen
;
bestendig
worden
;
bedaren
;
tot
rust
komen
;
zich
stabiliseren
Translation slv
ustaliti
se
;
stalen
;
urejen
;
nespremenljiv
;
umirjen
Translation spa
establecerse
;
fijarse
Translation eng
to
become
settled
;
to
be
fixed
Translation ger
entschieden
werden
;
ruhig
werden
;
zur
Ruhe
kommen
Translation fre
être
fixé
;
décidé
Translation rus
1)
быть
определённым
,
быть
решённым
; 2)
стабилизироваться
,
устанавливаться
;
успокаиваться
,
утихомириваться
; 3)
определяться
(
чем-л
.),
зависеть
(
от
чего-л
.)
決る
JMdict 200217
Word
決まる
;
決る
;
極る
Reading
きまる
Translation dut
beslist
worden
;
geregeld
worden
;
vastgesteld
worden
;
zeker
zullen
gebeuren
; (
voor
)
bestemd
zijn
om
te
Translation slv
odločiti
se
;
biti
odločeno
Translation spa
decidirse
;
arreglarse
;
verse
bien
(
ropa
) ;
decidirse
;
establecerse
;
verse
bien
con
(
ropa
)
Translation eng
to
be
decided
;
to
be
settled
;
to
look
good
in
(
clothes
)
Translation ger
entschieden
werden
;
bestimmt
werden
;
festgesetzt
werden
;
festgelegt
werden
;
bestimmt
sein
;
regelmäßig
sein
;
auf
jeden
Fall
so
sein
;
ganz
bestimmt
so
sein
;
klar
sein
;
sowieso
so
sein
(
in
der
Form
…ni
kimatte
iru
) ;
eine
Pose
einnehmen
und
darin
verharren
;
die
Form
halten
(z.B.
eine
Frisur
) ;
eine
Technik
wie
beabsichtigt
durchführen
;
etw
.
durchziehen
;
eine
gute
Beziehung
zu
einander
herstellen
(
zwischen
Mann
und
Frau
)
Translation fre
être
décidé
;
être
déterminé
;
avoir
l'air
bien
dans
(
des
vêtements
) ;
avoir
bonne
allure
dans
(
des
vêtements
)
Translation rus
1)
решаться
;
быть
решённым
;
быть
установленным
(
определённым
);
быть
законченным
; 2):
…に決まっている
(в
конце
предложения
)
после
прил
. и
сущ
.)
непременно
быть
(
каким-л
.,
чем-л
.;
после
гл
.)
непременно
(
совершиться
,
произойти
),
быть
предопределённым
;
решаться
;
быть
решённым
;
быть
определённым
纏まる
JMdict 200217
Word
纏まる
Reading
まとまる
Translation dut
één
worden
;
zich
samenvoegen
;
zich
bijeenvoegen
;
bijeenkomen
;
het
eens
raken
;
tot
een
akkoord
komen
;
overeenkomen
;
zijn
beslag
krijgen
;
een
einde
nemen
;
geregeld
worden
;
in
orde
komen
;
afgedaan
raken
;
afgehandeld
raken
;
beslecht
raken
;
afgeconcludeerd
raken
;
af
raken
;
op
zijn
pootjes
terechtkomen
;
gaan
samenhangen
;
vastere
vorm
aannemen
;
consistent
raken
;
coherent
worden
; e.d.}
vorm
krijgen
{ideeën
;
kristalliseren
;
gestalte
krijgen
;
uitkristalliseren
;
hechter
worden
Translation hun
rendben
van
Translation slv
združiti
se
;
urediti
se
;
biti
zaključeno
;
priti
do
zaključka
Translation spa
agruparse
;
ordenarse
;
consolidarse
Translation eng
to
find
resolution
;
to
be
settled
;
to
be
agreed
on
;
to
be
completed
;
to
be
collected
;
to
be
assembled
;
to
be
brought
together
;
to
be
well
arranged
;
to
be
in
order
;
to
be
unified
;
to
take
shape
;
to
be
coherent
Translation ger
abgeschlossen
werden
;
beendigt
werden
;
fertig
werden
;
zum
Abschluss
kommen
;
gesammelt
werden
;
zusammenkommen
;
in
Ordnung
gebracht
werden
;
geordnet
werden
;
eine
Form
annehmen
;
entschieden
werden
;
Verständigung
erzielen
;
einheitlich
sein
;
vereint
sein
;
wohl
geordnet
sein
Translation fre
s'ordonner
;
s'organiser
;
se
structurer
Translation rus
1)
быть
собранным
воедино
;
быть
объединённым
; (
ср
.)
まとまった
,
まとめて
; 2)
быть
приведённым
в
порядок
,
быть
законченным
;
принять
{нужную}
форму
;
быть
связным
; 3)
быть
разрешённым
,
быть
улаженным
,
уладиться
; 4)
быть
в
согласии
断断乎
JMdict 200217
Word
断断固
;
断断乎
Reading
だんだんこ
Translation hun
biztos
;
erős
;
határozott
;
határozottan
;
kemény
;
szilárd
;
szilárdan
;
eltökélt
Translation eng
firm
;
resolute
;
absolutely
Translation ger
ausdrücklich
;
drastisch
;
entschieden
;
entschlossen
;
standhaft
;
unbedingt
Translation rus
(
см
.)
だんこ
極まって
JMdict 200217
Word
決まって
;
極まって
;
決って
Reading
きまって
Translation hun
haladéktalanul
;
általában
;
pontosan
;
rendesen
;
rendszeresen
;
teljesen
Translation spa
siempre
;
sin
falta
;
normalmente
;
frecuentemente
Translation eng
always
;
without
fail
;
invariably
;
usually
;
regularly
Translation ger
bestimmt
;
entschieden
;
erledigt
;
regelmäßig
;
geordnet
;
gewöhnlich
;
normalerweise
確定的
JMdict 200217
Word
確定的
Reading
かくていてき
Translation hun
feltétlenül
Translation eng
definite
Translation ger
endgültig
;
bestimmt
;
entschieden
;
unabänderlich
;
unwiderruflich
;
entschieden
;
unabänderlich
;
unwiderruflich
;
endgültig
;
bestimmt
;
entschieden
;
unabänderlich
;
unwiderruflich
Translation rus
решённый
,
определённый
,
точный
ぶっつり
JMdict 200217
Reading
ぷっつり
;
ぶっつり
;
ふっつり
;
ぷつん
;
ふつり
;
ぷつり
Translation eng
breaking
off
;
snapping
off
;
suddenly
stopping
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
insgesamt
;
ein
für
alle
mal
;
Ton
,
wenn
ein
Faden
reißt
;
Reißen
eines
Fadens
;
plötzlich
endend
; (
etw
.
Gespanntes
)
plötzlich
zerreißend
;
plötzlich
abreißend
; (
eine
schmale
Nadel
)
einstechend
; (
etw
.
Kleines
)
zerdrückend
;
abrupt
endend
; (
etw
.
Kornförmiges
)
bekommend
;
sich
bildend
Translation rus
(
связ
.:)
斷
HanDeDict 200217
Traditional
斷
Simplified
断
Pinyin
duan4
Deutsch
absolut
;
entschieden
;
zerbrechen
,
abbrechen
,
aufgeben
,
unterlassen
確然
JMdict 200217
Word
確然
Reading
かくぜん
Translation hun
alapfok
;
alapfokú
;
feltétlen
;
helyeslő
;
pozitív
fénykép
;
pozitív
kép
;
pozitív
mennyiség
;
tényeken
alapuló
;
valós
Translation eng
definite
;
positive
Translation ger
definitiv
;
entschieden
;
sicher
;
bestimmt
;
zuverlässig
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.)
твёрдый
,
определённый
,
точный
;
достоверный
; (
кн
.)
твёрдый
,
определённый
,
точный
;
достоверный
思いきって
JMdict 200217
Word
思い切って
;
思いきって
Reading
おもいきって
Translation hun
arcátlanul
;
szemtelenül
;
vakmerően
;
eltökélten
;
határozottan
Translation slv
smelo
;
predrzno
Translation spa
sin
reservas
;
audazmente
Translation eng
resolutely
;
boldly
;
decisively
;
daringly
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
kurz
entschlossen
Translation fre
décidé
;
résolument
Translation rus
решительно
,
без
колебаний
聢り
JMdict 200217
Word
確り
;
聢り
Reading
しっかり
Translation dut
moed
scheppen
;
vatten
;
doorbijten
;
zich
vermannen
;
zich
dapper
;
goed
houden
;
bedaren
{i
.h.b.} ;
niet
opgeven
;
niet
versagen
;
zich
verstouten
{form
.} ;
handel}
stabiel
zijn
{m
.b.t. ; (
waarde
)
vast
zijn
;
solide
zijn
;
stevig
;
goed
vastgemaakt
;
hecht
;
vast
;
strak
;
het
onthouden}
stevig
{m
.b.t. ;
goed
;
deugdelijk
;
studeren}
hard
{m
.b.t. ;
intens
Translation hun
erősen
;
határozottan
;
állandó
;
egyenletesen
Translation slv
čvrsto
;
odločno
;
nepopustljivo
;
močno
;
dobro
;
strogo
Translation spa
firmemente
;
fiable
;
de
fiar
;
sensato
;
firme
Translation eng
tightly
(
holding
on
) ;
firmly
;
securely
;
strongly
(
built
) ;
solidly
;
sturdily
;
steadily
;
properly
;
well
;
sufficiently
;
hard
(
working
,
etc
.) ;
fully
;
completely
;
reliably
;
dependably
;
levelheadedly
;
shrewdly
;
wisely
;
cleverly
Translation ger
stark
;
fest
;
solide
;
gediegen
;
haltbar
;
standhaft
;
entschlossen
;
tapfer
;
wacker
;
ausdrücklich
;
entschieden
;
positiv
;
hart
;
zielbewusst
;
unverdrossen
Translation fre
bien
serré
;
fermement
;
sûrement
;
en
toute
sécurité
;
bien
(
bâti
) ;
robustement
;
solidement
;
correctement
;
bien
;
suffisamment
;
difficile
(
travail
,
etc
.) ;
pleinement
;
complètement
;
avec
fiabilité
;
de
façon
pondéré
;
astucieusement
; à
bon
escient
;
habilement
Translation rus
твёрдо
;
уверенно
;
решительно
; (
бирж
.)
твёрдое
положение
(с
курсами
);
твёрдо
窮まる
JMdict 200217
Word
極まる
;
窮まる
;
谷まる
Reading
きわまる
Translation dut
eindigen
;
zijn
einde
vinden
;
ten
einde
lopen
;
het
slot
naderen
;
een
eind
;
einde
nemen
;
aflopen
;
ophouden
;
op
de
spits
gedreven
worden
;
tot
het
uiterste
gebracht
worden
;
tot
het
uiterste
gaan
;
ten
top
stijgen
;
de
hoogste
graad
bereiken
;
voorafgegaan
door
een
een
meishi
die
toestand
uitdrukt}
uitermate
{direct
;
uiterst
;
buitengewoon
;
hoogst
;
aarts-
;
niet
weten
wat
men
doen
moet
;
van
z'n
apropos
zijn
;
om
raad
verlegen
zijn
;
voor
een
dilemma
staan
{i
.h.b.} ;
in
een
spagaat
verkeren
Translation hun
elkerít
;
elvégződik
;
lezárul
;
végén
áll
;
véget
vet
;
vége
van
Translation spa
terminar
;
alcanzar
un
extremo
;
estar
en
un
dilema
;
estar
al
final
de
Translation eng
to
reach
an
extreme
;
to
reach
a
limit
;
to
terminate
;
to
come
to
an
end
;
extremely
;
to
be
stuck
;
to
be
in
a
dilemma
;
to
be
at
a
loss
;
to
be
decided
;
to
be
settled
Translation ger
an
die
Grenze
gehen
;
zum
Äußersten
gehen
;
äußerst
… ;
höchst
… ;
ungemein
… ;
nicht
weiter
kommen
;
festgefahren
sein
;
enden
;
zu
Ende
gehen
;
zum
Ergebnis
kommen
;
entschieden
werden
;
bestimmt
werden
Translation fre
atteindre
l'extrême
limite
;
terminer
Translation rus
достигать
высшей
степени
,
доходить
до
крайности
(
до
предела
); (
перен
.)
доходить
до
конца
,
приходить
к
концу
言放つ
JMdict 200217
Word
言い放つ
;
言放つ
Reading
いいはなつ
Translation dut
met
nadruk
zeggen
;
betogen
;
met
klem
beweren
;
verzekeren
;
bezweren
;
belijden
Translation hun
deklarál
;
nyilatkozik
Translation eng
to
declare
;
to
assert
;
to
say
bluntly
;
to
say
straight
out
Translation ger
offen
aussprechen
;
versichern
;
entschieden
erklären
Translation rus
заявлять
;
решительно
утверждать
決然
JMdict 200217
Word
決然
Reading
けつぜん
Translation hun
döntő
;
eltökélt
;
határozott
;
elszánt
Translation eng
decisive
;
resolute
;
determined
Translation ger
entschieden
;
entschlossen
;
fest
;
resolut
;
entschlossen
;
entschieden
;
fest
;
resolut
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.)
решительный
,
твёрдый
;
решительно
,
твёрдо
;
бесповоротно
{~と{して}}
;
решительно
,
твёрдо
;
бесповоротно
; (
кн
.)
решительный
,
твёрдый
確乎
JMdict 200217
Word
確固
;
確乎
Reading
かっこ
Translation dut
zeker
;
vast
;
stevig
;
hecht
;
onwankelbaar
;
resoluut
;
onwrikbaar
;
standvastig
;
standvast
{veroud
.}
Translation hun
biztos
;
erős
;
határozott
;
határozottan
;
kemény
;
szilárd
;
szilárdan
;
eltökélt
Translation spa
firme
;
sólido
;
resuelto
;
decidido
Translation eng
firm
;
unshakeable
;
resolute
Translation ger
Standhaftigkeit
;
Entschiedenheit
;
Entschlossenheit
;
fest
;
standhaft
;
entschlossen
;
unbewegt
;
entschieden
;
unerschütterlich
;
unentwegt
Translation rus
твёрдый
(о
решимости
,
убеждении
и т. п.) ; :
{~たる}
твёрдый
(о
решимости
,
убеждении
и т. п.) ;
твёрдо
,
крепко
{~として}
蹶然
JMdict 100319
Word
蹶然
Reading
けつぜん
Translation eng
resolute
;
with
a
spring
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
entschieden
;
entschlossen
;
fest
;
resolut
断断乎
JMdict 100319
Word
断断固
;
断断乎
Reading
だんだんこ
Translation eng
firm
;
resolute
;
absolutely
Translation ger
ausdrücklich
;
drastisch
;
entschieden
;
entschlossen
;
standhaft
;
unbedingt
思いきって
JMdict 100319
Word
思い切って
;
思いきって
Reading
おもいきって
Translation eng
resolutely
;
boldly
;
daringly
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
kurz
entschlossen
Translation fre
décidé
;
résolument
聢り
JMdict 100319
Word
確り
;
聢り
Reading
しっかり
Translation eng
firmly
;
tightly
;
reliable
;
level-headed
;
steady
Translation ger
stark
;
fest
;
solide
;
gediegen
;
haltbar
;
standhaft
;
entschlossen
;
tapfer
;
wacker
;
ausdrücklich
;
entschieden
;
positiv
;
hart
;
zielbewusst
;
unverdrossen
Translation fre
fermement
;
sainement
;
solidement
Translation rus
твёрдо
;
уверенно
;
решительно
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 887 ms
1
2