がっしり Reading
firmly Translation eng solidly Translation eng tough Translation eng fest Translation ger zäh Translation ger eisern Translation ger stählern Translation ger entschlossen Translation ger standhaft Translation ger stark Translation ger robust Translation ger fermement Translation fre fort Translation fre solidement Translation fre

きりっとした Reading
smart Translation eng spruce Translation eng neat Translation eng smart Translation ger gewandt Translation ger agil Translation ger adrett Translation ger scharf Translation ger gestochen Translation ger (Konturen o.Ä.) Translation ger entschlossen Translation ger resolut Translation ger

果敢 Word
かかん Reading
resolute Translation eng determined Translation eng bold Translation eng kühn Translation ger beherzt Translation ger unerschrocken Translation ger entschlossen Translation ger entschieden Translation ger resolut Translation ger déterminé Translation fre effronté Translation fre résolu Translation fre сме́лый Translation rus реши́тельный Translation rus предприи́мчивый Translation rus

敢えて Word 敢て Word
あえて Reading
dare (to do something) Translation eng venture (often overcoming reluctance, or in the face of probable failure) Translation eng take upon oneself Translation eng challenge Translation eng presume Translation eng (there is no) need to Translation eng (don't) go as far as Translation eng definitely (not) Translation eng (schriftspr.) kühn Translation ger wagemutig Translation ger beherzt Translation ger unverzagt Translation ger entschlossen Translation ger auf jeden Fall Translation ger (mit Verneinung:) Translation ger nicht davor zuruckschrecken Translation ger bereit sein Translation ger ... zu tun Translation ger défi Translation fre сме́ло Translation rus реши́тельно Translation rus

毅然として Word
きぜんとして Reading
with resolution Translation eng standhaft Translation ger fest Translation ger entschlossen Translation ger unerschrocken Translation ger

決然 Word
けつぜん Reading
decisive Translation eng resolute Translation eng determined Translation eng entschieden Translation ger entschlossen Translation ger fest Translation ger resolut Translation ger

硬い Word 固い Word 堅い Word 緊い Word
かたい Reading
hard Translation eng solid Translation eng tough Translation eng stiff Translation eng tight Translation eng wooden Translation eng unpolished (e.g. writing) Translation eng strong Translation eng firm (not viscous or easily moved) Translation eng safe Translation eng steady Translation eng honest Translation eng steadfast Translation eng obstinate Translation eng stubborn Translation eng bookish Translation eng formal Translation eng stuffy Translation eng hart Translation ger solide Translation ger fest Translation ger eng Translation ger zuverlässig Translation ger streng Translation ger rigoros Translation ger unverrückbar Translation ger sicher Translation ger steif Translation ger hölzern Translation ger zäh Translation ger ernst Translation ger aufrichtig Translation ger treu Translation ger tugendhaft Translation ger entschlossen Translation ger entschieden Translation ger resolut Translation ger [10] Translation ger hartnäckig Translation ger stur Translation ger starrköpfig Translation ger écriture brouillonne Translation fre dur (spéc. bois) Translation fre ferme Translation fre honorable Translation fre

思い込む Word
おもいこむ Reading
to be under impression that Translation eng to be convinced that Translation eng to imagine that Translation eng to set one's heart on Translation eng to be bent on Translation eng fest glauben Translation ger fest rechnen mit ... Translation ger fest überzeugt sein Translation ger von fester Überzeugung sein Translation ger festen Glaubens sein Translation ger entschlossen sein Translation ger sein Herz verlieren Translation ger sein Herz hängen an Translation ger sich vorstellen Translation ger sich einbilden Translation ger von einer Illusion eingenommen werden Translation ger être convaincu que Translation fre être déterminé Translation fre avoir l'impression que Translation fre imaginer que Translation fre

手ごわい Word 手強い Word
てごわい Reading
difficult Translation eng tough Translation eng stubborn Translation eng redoubtable Translation eng entschlossen Translation ger entschieden Translation ger unerbittlich Translation ger hartnäckig Translation ger unbeugsam Translation ger verbissen Translation ger

手強い Word 手づよい Word
てづよい Reading
strong Translation eng resolute Translation eng firm Translation eng strict Translation eng entschlossen Translation ger entschieden Translation ger unerbittlich Translation ger hartnäckig Translation ger unbeugsam Translation ger verbissen Translation ger

断固 Word 断乎 Word
だんこ Reading
firm Translation eng determined Translation eng resolute Translation eng conclusive Translation eng ausdrücklich Translation ger drastisch Translation ger entschieden Translation ger entschlossen Translation ger standhaft Translation ger unbedingt Translation ger

断然 Word
だんぜん Reading
firmly Translation eng absolutely Translation eng definitely Translation eng entschlossen Translation ger entschieden Translation ger durchaus Translation ger unbedingt Translation ger absolut Translation ger bestimmt Translation ger außerordentlich Translation ger ungewöhnlich Translation ger auf keinen Fall Translation ger incontestablement Translation fre résolument Translation fre

確り Word 聢り Word
しっかり Reading
firmly Translation eng tightly Translation eng reliable Translation eng level-headed Translation eng steady Translation eng stark Translation ger fest Translation ger solide Translation ger gediegen Translation ger haltbar Translation ger standhaft Translation ger entschlossen Translation ger tapfer Translation ger wacker Translation ger ausdrücklich Translation ger entschieden Translation ger positiv Translation ger hart Translation ger zielbewusst Translation ger unverdrossen Translation ger fermement Translation fre sainement Translation fre solidement Translation fre твёрдо Translation rus уверенно Translation rus решительно Translation rus

思い切って Word 思いきって Word
おもいきって Reading
resolutely Translation eng boldly Translation eng daringly Translation eng entschlossen Translation ger entschieden Translation ger kurz entschlossen Translation ger décidé Translation fre résolument Translation fre

頑として Word
がんとして Reading
firmly, stubbornly Translation eng eigensinnig Translation ger stur Translation ger hartnäckig Translation ger entschlossen Translation ger

断断固 Word 断断乎 Word
だんだんこ Reading
firm Translation eng resolute Translation eng absolutely Translation eng ausdrücklich Translation ger drastisch Translation ger entschieden Translation ger entschlossen Translation ger standhaft Translation ger unbedingt Translation ger

奮然 Word
ふんぜん Reading
resoluteness Translation eng (schriftspr.) Translation ger beherzt Translation ger entschlossen Translation ger standhaft Translation ger mutig Translation ger energisch Translation ger tapfer Translation ger

思い定める Word
おもいさだめる Reading
to make up one's mind Translation eng to be determined Translation eng sich entschließen Translation ger entschlossen sein Translation ger

蹶然 Word
けつぜん Reading
resolute Translation eng with a spring Translation eng (schriftspr.) Translation ger entschieden Translation ger entschlossen Translation ger fest Translation ger resolut Translation ger

不畏懼 Traditional 不畏惧 Simplified
bu4 wei4 ju4 Pinyin
entschlossen (u.E.) (Adj) Deutsch

Traditional Simplified
jian1 Pinyin
fest, hart (u.E.) (V) Deutsch Jian (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch entschlossen (u.E.) (V) Deutsch


堅決 Traditional 坚决 Simplified
jian1 jue2 Pinyin
entschlossen (Adj) Deutsch

可定 Traditional 可定 Simplified
ke3 ding4 Pinyin
entschlossen (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
wei3 Pinyin
entschlossen (u.E.) Deutsch


毅然 Traditional 毅然 Simplified
yi4 ran2 Pinyin
entschlossen (u.E.) (Adv) Deutsch



メスを入れる Word
メスをいれる Reading
to operate Translation eng to clean up Translation eng to inquire (into) Translation eng to take drastic measures Translation eng eine Operation durchführen Translation ger energisch eingreifen Translation ger entschlossene Maßnahmen durchführen Translation ger tiefe Einschnitte machen Translation ger

決行 Word
けっこう Reading
doing (with resolve) Translation eng carrying out (i.e. a plan) Translation eng entschlossene Durchführung Translation ger

面魂 Word
つらだましい Reading
fierce or defiant look Translation eng determined expression Translation eng plucky countenance Translation eng entschlossener Gesichtsausdruck Translation ger

敢行 Word
かんこう Reading
decisive action Translation eng entschlossenes Handeln Translation ger Wagnis Translation ger Durchführung Translation ger action décisive Translation fre oser Translation fre se lancer dans Translation fre реши́тельно де́йствие Translation rus

決起 Word 蹶起 Word
けっき Reading
jump to one's feet Translation eng stand up against Translation eng rising to action Translation eng entschlossenes Aufstehen um zu handeln Translation ger

果断 Word
かだん Reading
decisive Translation eng resolute Translation eng drastic Translation eng Entschlossenheit Translation ger

確固 Word 確乎 Word
かっこ Reading
firm Translation eng unshakeable Translation eng resolute Translation eng (schriftspr.) Translation ger Standhaftigkeit Translation ger Entschiedenheit Translation ger Entschlossenheit Translation ger

覚悟 Word
かくご Reading
resolution Translation eng resignation Translation eng readiness Translation eng preparedness Translation eng Bereitschaft Translation ger Entschluss Translation ger Einsicht Translation ger Gefasstheit Translation ger Entschlossenheit Translation ger Resignation Translation ger Verzicht Translation ger Entsagung Translation ger décision Translation fre préparation Translation fre résignation Translation fre résolution Translation fre

気丈 Word
きじょう Reading
stout-hearted Translation eng firm Translation eng Standhaftigkeit Translation ger Mut Translation ger Beherztheit Translation ger Entschlossenheit Translation ger courageux Translation fre vaillant Translation fre

強硬 Word
きょうこう Reading
firm Translation eng vigorous Translation eng unbending Translation eng unyielding Translation eng strong Translation eng stubborn Translation eng Entschlossenheit Translation ger Entschiedenheit Translation ger Unerbittlichkeit Translation ger Hartnäckigkeit Translation ger énergique Translation fre décidé Translation fre ferme Translation fre inflexible Translation fre intransigeant Translation fre résolu Translation fre

硬軟 Word
こうなん Reading
hardness Translation eng (schriftspr.) Härte und Weiche Translation ger Entschlossenheit und Nachgiebigkeit Translation ger

無二無三 Word
むにむさん Reading むにむざん Reading
in earnest Translation eng single-minded Translation eng with intense concentration Translation eng rushing headlong into Translation eng one and only Translation eng unique Translation eng (schriftspr.) {Buddh.} Einzigartigkeit Translation ger Singularität Translation ger (zentraler Ausdruck des Lotos-Sûtra) Translation ger Aufrichtigkeit Translation ger Entschlossenheit Translation ger ganze Konzentration Translation ger

勇決 Word
ゆうけつ Reading
decisiveness Translation eng Entschlossenheit Translation ger

気合 Word 気合い Word
きあい Reading
scream Translation eng yell Translation eng fighting spirit Translation eng Kiai Translation ger Schrei Translation ger Kampfschrei Translation ger Stimmung Translation ger Gemütsart Translation ger Atem Translation ger Ermutigung Translation ger Entschlossenheit Translation ger Energie Translation ger

捩じ鉢巻き Word
ねじはちまき Reading
towel twisted into a headband Translation eng verdrehtes Stirnband Translation ger Entschlossenheit Translation ger

決断力 Word
けつだんりょく Reading
decisiveness Translation eng Entschlossenheit Translation ger

志気 Word
しき Reading
determination Translation eng esprit de corps Translation eng Entschlossenheit Translation ger Wille Translation ger Schwung Translation ger

毅然 Word
きぜん Reading
fortitude Translation eng firmness Translation eng resolution Translation eng Entschlossenheit Translation ger Festigkeit Translation ger Unerschrockenheit Translation ger Standhaftigkeit Translation ger





Records 1 - 50 of 50 retrieved in 291 ms