YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
がっしり
JMdict 100319
Reading
がっしり
Translation eng
firmly
;
solidly
;
tough
Translation ger
fest
;
zäh
;
eisern
;
stählern
;
entschlossen
;
standhaft
;
stark
;
robust
Translation fre
fermement
;
fort
;
solidement
きりっとした
JMdict 100319
Reading
きりっとした
Translation eng
smart
;
spruce
;
neat
Translation ger
smart
;
gewandt
;
agil
;
adrett
;
scharf
;
gestochen
; (
Konturen
o.Ä.) ;
entschlossen
;
resolut
果敢
JMdict 100319
Word
果敢
Reading
かかん
Translation eng
resolute
;
determined
;
bold
Translation ger
kühn
;
beherzt
;
unerschrocken
;
entschlossen
;
entschieden
;
resolut
Translation fre
déterminé
;
effronté
;
résolu
Translation rus
сме́лый
;
реши́тельный
;
предприи́мчивый
敢て
JMdict 100319
Word
敢えて
;
敢て
Reading
あえて
Translation eng
dare
(
to
do
something
) ;
venture
(
often
overcoming
reluctance
,
or
in
the
face
of
probable
failure
) ;
take
upon
oneself
;
challenge
;
presume
; (
there
is
no
)
need
to
; (
don't
)
go
as
far
as
;
definitely
(
not
)
Translation ger
(
schriftspr
.)
kühn
;
wagemutig
;
beherzt
;
unverzagt
;
entschlossen
;
auf
jeden
Fall
; (
mit
Verneinung
:) ;
nicht
davor
zuruckschrecken
;
bereit
sein
; ...
zu
tun
Translation fre
défi
Translation rus
сме́ло
;
реши́тельно
毅然として
JMdict 100319
Word
毅然として
Reading
きぜんとして
Translation eng
with
resolution
Translation ger
standhaft
;
fest
;
entschlossen
;
unerschrocken
決然
JMdict 100319
Word
決然
Reading
けつぜん
Translation eng
decisive
;
resolute
;
determined
Translation ger
entschieden
;
entschlossen
;
fest
;
resolut
固い
JMdict 100319
Word
硬い
;
固い
;
堅い
;
緊い
Reading
かたい
Translation eng
hard
;
solid
;
tough
;
stiff
;
tight
;
wooden
;
unpolished
(e.g.
writing
) ;
strong
;
firm
(
not
viscous
or
easily
moved
) ;
safe
;
steady
;
honest
;
steadfast
;
obstinate
;
stubborn
;
bookish
;
formal
;
stuffy
Translation ger
hart
;
solide
;
fest
;
eng
;
zuverlässig
;
streng
;
rigoros
;
unverrückbar
;
sicher
;
steif
;
hölzern
;
zäh
;
ernst
;
aufrichtig
;
treu
;
tugendhaft
;
entschlossen
;
entschieden
;
resolut
; [
10
] ;
hartnäckig
;
stur
;
starrköpfig
Translation fre
écriture
brouillonne
;
dur
(
spéc
.
bois
) ;
ferme
;
honorable
思い込む
JMdict 100319
Word
思い込む
Reading
おもいこむ
Translation eng
to
be
under
impression
that
;
to
be
convinced
that
;
to
imagine
that
;
to
set
one's
heart
on
;
to
be
bent
on
Translation ger
fest
glauben
;
fest
rechnen
mit
... ;
fest
überzeugt
sein
;
von
fester
Überzeugung
sein
;
festen
Glaubens
sein
;
entschlossen
sein
;
sein
Herz
verlieren
;
sein
Herz
hängen
an
;
sich
vorstellen
;
sich
einbilden
;
von
einer
Illusion
eingenommen
werden
Translation fre
être
convaincu
que
;
être
déterminé
;
avoir
l'impression
que
;
imaginer
que
手強い
JMdict 100319
Word
手ごわい
;
手強い
Reading
てごわい
Translation eng
difficult
;
tough
;
stubborn
;
redoubtable
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
unerbittlich
;
hartnäckig
;
unbeugsam
;
verbissen
手づよい
JMdict 100319
Word
手強い
;
手づよい
Reading
てづよい
Translation eng
strong
;
resolute
;
firm
;
strict
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
unerbittlich
;
hartnäckig
;
unbeugsam
;
verbissen
断乎
JMdict 100319
Word
断固
;
断乎
Reading
だんこ
Translation eng
firm
;
determined
;
resolute
;
conclusive
Translation ger
ausdrücklich
;
drastisch
;
entschieden
;
entschlossen
;
standhaft
;
unbedingt
断然
JMdict 100319
Word
断然
Reading
だんぜん
Translation eng
firmly
;
absolutely
;
definitely
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
durchaus
;
unbedingt
;
absolut
;
bestimmt
;
außerordentlich
;
ungewöhnlich
;
auf
keinen
Fall
Translation fre
incontestablement
;
résolument
聢り
JMdict 100319
Word
確り
;
聢り
Reading
しっかり
Translation eng
firmly
;
tightly
;
reliable
;
level-headed
;
steady
Translation ger
stark
;
fest
;
solide
;
gediegen
;
haltbar
;
standhaft
;
entschlossen
;
tapfer
;
wacker
;
ausdrücklich
;
entschieden
;
positiv
;
hart
;
zielbewusst
;
unverdrossen
Translation fre
fermement
;
sainement
;
solidement
Translation rus
твёрдо
;
уверенно
;
решительно
思いきって
JMdict 100319
Word
思い切って
;
思いきって
Reading
おもいきって
Translation eng
resolutely
;
boldly
;
daringly
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
kurz
entschlossen
Translation fre
décidé
;
résolument
頑として
JMdict 100319
Word
頑として
Reading
がんとして
Translation eng
firmly
,
stubbornly
Translation ger
eigensinnig
;
stur
;
hartnäckig
;
entschlossen
断断乎
JMdict 100319
Word
断断固
;
断断乎
Reading
だんだんこ
Translation eng
firm
;
resolute
;
absolutely
Translation ger
ausdrücklich
;
drastisch
;
entschieden
;
entschlossen
;
standhaft
;
unbedingt
奮然
JMdict 100319
Word
奮然
Reading
ふんぜん
Translation eng
resoluteness
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
beherzt
;
entschlossen
;
standhaft
;
mutig
;
energisch
;
tapfer
思い定める
JMdict 100319
Word
思い定める
Reading
おもいさだめる
Translation eng
to
make
up
one's
mind
;
to
be
determined
Translation ger
sich
entschließen
;
entschlossen
sein
蹶然
JMdict 100319
Word
蹶然
Reading
けつぜん
Translation eng
resolute
;
with
a
spring
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
entschieden
;
entschlossen
;
fest
;
resolut
不畏懼
HanDeDict 100318
Traditional
不畏懼
Simplified
不畏惧
Pinyin
bu4
wei4
ju4
Deutsch
entschlossen
(u.E.) (
Adj
)
堅
HanDeDict 100318
Traditional
堅
Simplified
坚
Pinyin
jian1
Deutsch
fest
,
hart
(u.E.) (V) ;
Jian
(u.E.) (
Eig
,
Fam
) ;
entschlossen
(u.E.) (V)
堅定
HanDeDict 100318
Traditional
堅定
Simplified
坚定
Pinyin
jian1
ding4
Deutsch
Standhaftigkeit
(u.E.) (S) ;
Stetigkeit
(u.E.) (S) ;
beschließen
(u.E.) (V) ;
engagiert
(u.E.) (
Adj
) ;
entschlossen
(u.E.) (
Adj
) ;
herzhaft
(u.E.) (
Adj
) ;
konsequent
(u.E.) (
Adj
) ;
resolut
,
fest
,
unbeirrbar
(u.E.) (
Adj
) ;
unerbittlich
(u.E.) (
Adj
) ;
unnachgiebig
(u.E.) (
Adj
) ;
zielstrebig
(u.E.) (
Adj
)
堅決
HanDeDict 100318
Traditional
堅決
Simplified
坚决
Pinyin
jian1
jue2
Deutsch
entschlossen
(
Adj
)
可定
HanDeDict 100318
Traditional
可定
Simplified
可定
Pinyin
ke3
ding4
Deutsch
entschlossen
(u.E.)
亹
HanDeDict 100318
Traditional
亹
Simplified
亹
Pinyin
wei3
Deutsch
entschlossen
(u.E.)
毅
HanDeDict 100318
Traditional
毅
Simplified
毅
Pinyin
yi4
Deutsch
Ausdauer
(u.E.) (S) ;
Beharrlichkeit
(u.E.) (S) ;
Entschlossenheit
(u.E.) (S) ;
ausdauernd
(u.E.) (
Adj
) ;
beharrlich
(u.E.) (
Adj
) ;
entschlossen
(u.E.) (
Adj
)
毅然
HanDeDict 100318
Traditional
毅然
Simplified
毅然
Pinyin
yi4
ran2
Deutsch
entschlossen
(u.E.) (
Adv
)
執意
HanDeDict 100318
Traditional
執意
Simplified
执意
Pinyin
zhi2
yi4
Deutsch
entschlossen
sein
etw
.
zu
tun
,
bestehen
auf
(u.E.) (V) ;
hartnäckig
,
sturr
,
eigensinnig
(u.E.) (
Adj
)
がっしり
JMdict 200217
Reading
がっしり
Translation dut
robuust
;
kloek
;
ferm
;
fiks
;
flink
;
fors
;
massief
;
stevig
;
krachtig
;
stoer
Translation hun
teljes
egyetértésben
;
fáradságos
;
huligán
;
nehéz
;
vagány
Translation slv
trdno
;
močno
Translation spa
robusto
;
macizo
;
recio
Translation eng
firmly
;
solidly
;
sturdily
;
strongly
;
toughly
Translation ger
fest
;
zäh
;
eisern
;
stählern
;
entschlossen
;
standhaft
;
stark
;
robust
Translation fre
fermement
;
fort
;
solidement
Translation rus
:
~した
; 1)
крепкий
;
коренастый
; 2)
точный
一思いに
JMdict 200217
Word
ひと思いに
;
一思いに
Reading
ひとおもいに
Translation hun
eltökélten
;
határozottan
Translation spa
instántaneamente
;
inmediatamente
Translation eng
instantly
;
resolutely
Translation ger
ohne
groß
nachzudenken
;
kurz
entschlossen
;
entschlossen
;
bestimmt
Translation rus
одним
ударом
,
смаху
;
сразу
1番
JMdict 200217
Word
一番
;
1番
Reading
いちばん
Translation dut
de
eerste
;
nummer
één
;
de
eerste
plaats
;
een
spel
;
een
rondje
;
een
beurt
;
een
robbertje
;
een
stuk
{muziek}
;
het
meest
;
het
best
;
om
te
proberen
;
bij
wijze
van
proef
;
een
een
adjectief
ter
vorming
van
superlatief}
het
meest
…
{voor
;
het
…-st
Translation hun
legjobb
;
-egyedik
;
első
alkalommal
;
első
ízben
;
első
;
elsőként
;
elsőnek
;
önmaga
;
hattyúraj
;
játszma
;
mans
;
manserő
;
örömlány
;
prostitúció
;
sport
;
társasjáték
;
tréfa
;
tréfálkozás
;
vadállat
;
vadpecsenye
;
egész
;
forduló
;
forgás
;
karika
;
kör
;
létrafok
;
menet
;
nyílt
;
teljes
;
változás
;
ősz
Translation slv
najbolj
;
najboljši
;
številka
ena
;
prvi
Translation spa
(
el
)
mejor
; (
el
)
número
uno
;
juego
;
ronda
;
asalto
;
evento
(
en
un
encuentro
)
Translation eng
number
one
;
first
;
first
place
;
best
;
most
;
game
;
round
;
bout
;
as
a
test
;
as
an
experiment
;
by
way
of
experiment
;
by
way
of
trial
;
tentatively
;
song
(e.g.
in
noh
) ;
piece
Translation ger
erster
;
bester
;
erste
Position
;
Erster
;
Nummer
eins
;
Bester
;
ein
Theaterstück
;
eine
Partie
(z.B.
Go
od
.
Shōgi
) ;
ein
Stück
;
überaus
;
sehr
;
am
besten
;
am
meisten
;
versuchsweise
;
entschlossen
;
zunächst
Translation fre
numéro
un
;
premier
;
première
place
;
le
meilleur
;
le
plus
;
jeu
;
tour
(
de
jeu
,
d'épreuve
sportive
) ;
round
;
comme
un
test
;
comme
une
expérience
; à
titre
d'essai
;
provisoirement
;
chant
(
par
ex
.
de
nô
) ;
morceau
Translation rus
первый
;
лучший
; 1 ; 1)
первый
{номер}
;
занимать
первое
место
;
приходить
финишу}
первым
{~になる}
{к
;
первый
;
лучший
{~{の}}
; 2) (
спорт
.)
номер
(в
программе
состязаний
);
партия
,
игра
;
схватка
; 3) (
муз
.)
{одна}
пьеса
,
песня
(и т. п.) ; 2. (
перед
прил
.)
самый
Crossref
試しに
果敢
JMdict 200217
Word
果敢
Reading
かかん
Translation dut
gedurfd
;
vermetel
;
stout
;
boud
;
stoutmoedig
;
onverschrokken
;
onversaagd
;
onvervaard
;
resoluut
;
vastberaden
;
vastbesloten
Translation hun
eltökélt
;
határozott
;
félkövér
betű
;
fett
betű
;
szembeszökő
Translation spa
resuelto
;
decidido
;
atrevido
Translation eng
resolute
;
determined
;
bold
Translation ger
Kühnheit
;
Beherztheit
;
Unerschrockenheit
;
Entschlossenheit
;
Entschiedenheit
;
Resolutheit
;
entschlossen
;
kühn
;
beherzt
;
unerschrocken
;
resolut
Translation fre
déterminé
;
effronté
;
résolu
Translation rus
:
{~の}
(
кн
.)
решительный
,
смелый
,
отважный
; (
кн
.)
решительный
,
смелый
,
отважный
果断
JMdict 200217
Word
果断
Reading
かだん
Translation hun
döntő
;
eltökélt
;
határozott
Translation spa
resuelto
;
decidido
;
lanzado
Translation eng
decisive
;
resolute
;
drastic
Translation ger
entschlossen
;
Entschlossenheit
Translation rus
решительный
;
решительность
;
решительный
{~な}
確乎
JMdict 200217
Word
確固
;
確乎
Reading
かっこ
Translation dut
zeker
;
vast
;
stevig
;
hecht
;
onwankelbaar
;
resoluut
;
onwrikbaar
;
standvastig
;
standvast
{veroud
.}
Translation hun
biztos
;
erős
;
határozott
;
határozottan
;
kemény
;
szilárd
;
szilárdan
;
eltökélt
Translation spa
firme
;
sólido
;
resuelto
;
decidido
Translation eng
firm
;
unshakeable
;
resolute
Translation ger
Standhaftigkeit
;
Entschiedenheit
;
Entschlossenheit
;
fest
;
standhaft
;
entschlossen
;
unbewegt
;
entschieden
;
unerschütterlich
;
unentwegt
Translation rus
твёрдый
(о
решимости
,
убеждении
и т. п.) ; :
{~たる}
твёрдый
(о
решимости
,
убеждении
и т. п.) ;
твёрдо
,
крепко
{~として}
敢て
JMdict 200217
Word
敢えて
;
敢て
Reading
あえて
Translation dut
toch
;
per
se
;
met
alle
geweld
;
zo
nodig
;
met
dol
geweld
;
bepaaldelijk
;
mordicus
;
stoutweg
;
boudweg
;
kordaat
Translation hun
kihívás
Translation spa
si
me
permito
(
hacer
,
decir
)
Translation eng
purposely
(
of
something
needless
,
unexpected
or
seemingly
counterproductive
,
etc
.) ;
daringly
(
doing
something
) ;
deliberately
;
intentionally
;
not
necessarily
;
not
particularly
;
not
especially
;
definitely
not
Translation ger
gewagt
;
kühn
;
wagemutig
;
beherzt
;
unverzagt
;
entschlossen
;
auf
jeden
Fall
;
auf
alle
Fälle
; (
mit
Verneinung
)
nicht
davor
zurückschrecken
;
bereit
sein
…
zu
tun
Translation fre
défi
Translation rus
1)
смело
,
решительно
;
отваживаться
,
осмеливаться
(
что-л
.
сделать
);
идти
что-л
.)
{~…する}
; 2)
определённо
,
твёрдо
敢行
JMdict 200217
Word
敢行
Reading
かんこう
Translation dut
gedecideerd
;
vastberaden
optreden
;
fors
ingrijpen
;
durven
;
aandurven
;
wagen
;
het
lef
hebben
te
;
uitvoeren
;
verrichten
;
doen
;
ten
uitvoer
brengen
;
ten
uitvoer
leggen
;
implementeren
;
gedecideerd
;
vastberaden
optreden
;
fors
ingrijpen
;
uitvoering
;
verrichting
;
tenuitvoerbrenging
;
tenuitvoerlegging
;
implementatie
Translation hun
döntő
ütközet
Translation spa
acción
decisiva
Translation eng
decisive
action
;
going
through
with
;
daring
to
do
;
carrying
out
Translation ger
wagen
;
sich
erdreisten
;
sich
vermessen
;
entschlossen
handeln
;
durchführen
;
waghalsig
sein
;
entschlossenes
Handeln
;
unerschrockene
Ausführung
;
Durchführung
Translation fre
action
décisive
Translation rus
решительно
действовать
;
решаться
(
на
что-л
.) ;
осуществлять
,
проводить
; 1)
решительное
действие
;
решительно
действовать
;
решаться
что-л
.)
{~する}
; 2)
осуществление
;
осуществлять
,
проводить
{~する}
毅然として
JMdict 200217
Word
毅然として
Reading
きぜんとして
Translation eng
with
resolution
Translation ger
standhaft
;
fest
;
entschlossen
;
unerschrocken
Translation rus
(
кн
.)
решительно
,
смело
,
твёрдо
,
не
колеблясь
気丈
JMdict 200217
Word
気丈
Reading
きじょう
Translation hun
határozottan
Translation spa
de
carácter
firme
;
de
convicciones
sólidas
Translation eng
stout-hearted
;
firm
;
courageous
;
brave
;
tough
Translation ger
beherzt
;
standhaft
;
brav
;
mutig
;
wacker
;
energisch
;
entschlossen
;
Standhaftigkeit
;
Mut
;
Beherztheit
;
Entschlossenheit
Translation fre
courageux
;
vaillant
Translation rus
стойкий
, с
твёрдым
характером
,
волевой
;
энергичный
; :
{~な}
стойкий
, с
твёрдым
характером
,
волевой
;
энергичный
強硬
JMdict 200217
Word
強硬
Reading
きょうこう
Translation dut
krachtig
;
drastisch
;
doortastend
;
fors
;
hard
Translation hun
erős
;
határozottan
;
makacs
;
merev
;
ellenszegülő
;
csökönyös
;
ellenálló
;
konok
;
önfejű
Translation spa
firme
;
inflexible
Translation eng
firm
;
strong
;
unbending
;
unyielding
;
uncompromising
;
stubborn
;
tough
;
hard-line
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
unerbittlich
;
hartnäckig
;
Entschlossenheit
;
Entschiedenheit
;
Unerbittlichkeit
;
Hartnäckigkeit
Translation fre
énergique
;
décidé
;
ferme
;
inflexible
;
intransigeant
;
résolu
Translation rus
твёрдый
,
решительный
;
упорный
,
непреклонный
; :
{~な}
твёрдый
,
решительный
;
упорный
,
непреклонный
決行
JMdict 200217
Word
決行
Reading
けっこう
Translation dut
daadkrachtig
optreden
;
resolute
uitvoering
Translation slv
itvršiti
;
izpeljati
Translation eng
doing
(
with
resolve
) ;
carrying
out
(e.g. a
plan
)
Translation ger
entschlossen
durchführen
;
einen
entscheidenden
Schritt
tun
;
den
Rubikon
überschreiten
;
entschlossene
Durchführung
Translation rus
решительно
(
смело
)
действовать
(
осуществлять
,
проводить
) ;
решительные
действия
(
шаги
);
решительный
поступок
;
решительно
(
смело
)
действовать
(
осуществлять
,
проводить
)
{~する}
決然
JMdict 200217
Word
決然
Reading
けつぜん
Translation hun
döntő
;
eltökélt
;
határozott
;
elszánt
Translation eng
decisive
;
resolute
;
determined
Translation ger
entschieden
;
entschlossen
;
fest
;
resolut
;
entschlossen
;
entschieden
;
fest
;
resolut
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.)
решительный
,
твёрдый
;
решительно
,
твёрдо
;
бесповоротно
{~と{して}}
;
решительно
,
твёрдо
;
бесповоротно
; (
кн
.)
решительный
,
твёрдый
固い
JMdict 200217
Word
硬い
;
固い
;
堅い
;
緊い
Reading
かたい
Translation dut
solide
;
vast
;
vast
en
zeker
;
in
orde
;
rechtschapen
;
stijf
;
strak
;
streng
;
sterk
;
hard
;
streng
;
vasthoudend
;
niet
aflatend
;
robuust
;
vast
zittend
zodat
het
niet
kan
bewegen
;
stijfkoppig
;
koppig
;
hard
;
stijf
;
stijfjes
;
nerveus
;
stijf
Translation hun
éles
;
erős
;
erősen
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
rideg
;
szigorú
;
szilárd
;
szívósan
;
zord
;
alapos
;
biztos
;
megbízható
;
makacs
;
szívós
;
feszes
;
kimért
;
megerőltető
;
merev
;
váltó
;
cég
;
határozott
;
szilárdan
;
állandó
barát
;
állandó
barátnő
;
állandó
partner
;
állandó
;
állhatatosan
;
biztosan
álló
;
egyenletes
;
egyöntetű
;
kiegyensúlyozott
;
rendületlen
;
szünet
nélkül
;
csökönyös
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
begyöpösödött
;
zabos
;
éles
;
erős
;
erősen
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
rideg
;
rossz
;
szigorú
;
szilárd
;
szívósan
;
zord
;
alapos
;
biztos
;
megbízható
;
makacs
;
szívós
;
feszes
;
kimért
;
megerőltető
;
merev
;
váltó
;
cég
;
határozott
;
szilárdan
;
állandó
barát
;
állandó
barátnő
;
állandó
partner
;
állandó
;
állhatatosan
;
biztosan
álló
;
egyenletes
;
egyöntetű
;
kiegyensúlyozott
;
rendületlen
;
szünet
nélkül
;
csökönyös
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
begyöpösödött
;
zabos
;
áthatolhatatlan
;
biztos
;
egyetértő
;
erős
;
háromdimenziójú
;
homogén
;
köb-
;
megbízható
;
szilárd
test
;
szilárd
;
szolidáris
;
térbeli
;
téridom
;
kemény
Translation slv
trd
Translation spa
duro
;
sólido
;
duro
(
al
tacto
)
Translation eng
hard
;
solid
;
tough
;
stiff
;
tight
;
wooden
;
unpolished
(e.g.
writing
) ;
strong
;
firm
(
not
viscous
or
easily
moved
) ;
safe
;
steady
;
honest
;
steadfast
;
obstinate
;
stubborn
;
bookish
;
formal
;
stuffy
Translation ger
hart
;
solide
;
fest
;
eng
;
zuverlässig
;
streng
;
rigoros
;
unverrückbar
;
sicher
;
steif
;
hölzern
;
zäh
;
ernst
;
aufrichtig
;
treu
;
tugendhaft
;
entschlossen
;
entschieden
;
resolut
;
hartnäckig
;
stur
;
starrköpfig
Translation fre
dur
;
ferme
;
solide
;
raide
;
rigide
;
serré
;
en
bois
;
mat
;
brouillon
(
par
ex
.
un
écrit
) ;
fort
;
ferme
(
non
visqueux
ou
qui
bouge
facilement
) ;
sûr
;
stable
;
honnête
;
inébranlable
;
obstiné
;
opiniâtre
;
têtu
;
entêté
;
littéraire
;
formel
;
rigide
Translation rus
1)
твёрдый
,
крепкий
; 2)
тугой
,
тесный
; 3)
твёрдый
,
непоколебимый
; 4)
серьёзный
,
порядочный
; (
ср
.)
かたく【堅く】
思いこむ
JMdict 200217
Word
思い込む
;
思いこむ
Reading
おもいこむ
Translation dut
in
zijn
hoofd
halen
dat
;
ten
onrechte
denken
dat
;
vast
overtuigd
zijn
dat
;
tot
een
verkeerde
conclusie
komen
;
geobsedeerd
zijn
door
{een
idee}
;
bezeten
zijn
door
{een
idee}
;
zijn
zinnen
zetten
op
;
besluiten
;
vastbesloten
zijn
;
volledig
gericht
zijn
op
;
heel
erg
houden
van
;
zich
sterk
aangetrokken
voelen
tot
;
tot
over
zijn
oren
verliefd
zijn
op
Translation slv
vtepsti
si
v
glavo
;
zmotno
biti
prepričan
,
da
Translation spa
decidir
;
conjeturar
;
asumir
Translation eng
to
be
convinced
(
that
) ;
to
be
under
the
impression
(
that
) ;
to
feel
sure
(
that
) ;
to
assume
(
that
) ;
to
make
up
one's
mind
;
to
set
one's
heart
on
;
to
be
determined
(
to
do
) ;
to
be
bent
on
;
to
be
obsessed
(
with
a
thought
,
idea
,
etc
.) ;
to
think
about
obsessively
Translation ger
fest
glauben
;
fest
rechnen
mit
… ;
fest
überzeugt
sein
;
von
fester
Überzeugung
sein
;
festen
Glaubens
sein
;
entschlossen
sein
;
sein
Herz
verlieren
;
sein
Herz
hängen
an
;
sich
vorstellen
;
sich
einbilden
;
von
einer
Illusion
eingenommen
werden
Translation fre
être
convaincu
que
;
être
déterminé
;
avoir
l'impression
que
;
imaginer
que
Translation rus
1)
быть
под
впечатлением
,
что…
;
быть
убеждённым
,
твёрдо
верить
; 2)
забрать
себе
в
голову
;
стремиться
手強い
JMdict 200217
Word
手ごわい
;
手強い
Reading
てごわい
Translation dut
geducht
;
taai
;
sterk
;
ferm
;
geweldig
;
redoutabel
;
moeilijk
te
kloppen
Translation hun
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
edzett
;
erős
;
fáradságos
;
huligán
;
kemény
;
kitartó
;
makacs
;
rágós
;
vagány
;
rettentő
Translation eng
difficult
;
tough
;
formidable
;
redoubtable
;
stubborn
Translation ger
stark
;
schwer
;
zäh
;
entschlossen
;
entschieden
;
unerbittlich
;
hartnäckig
;
unbeugsam
;
verbissen
Translation rus
непреклонный
,
неподатливый
,
сильный
手づよい
JMdict 200217
Word
手強い
;
手づよい
Reading
てづよい
Translation hun
erős
;
eltökélt
;
határozott
;
biztos
;
határozottan
;
kemény
;
szilárd
;
szilárdan
Translation eng
strong
;
resolute
;
firm
;
strict
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
unerbittlich
;
hartnäckig
;
unbeugsam
;
verbissen
Translation rus
сильный
断乎
JMdict 200217
Word
断固
;
断乎
Reading
だんこ
Translation dut
vastberaden
;
resoluut
;
ferm
;
flink
;
kordaat
;
onwrikbaar
;
gedecideerd
;
stellig
;
beslist
;
vastbesloten
;
doortastend
;
kordaat
;
resoluut
;
beslist
;
vastberaden
;
vastbesloten
;
besluitvaardig
;
standvastig
;
volhardend
;
volhoudend
;
onverzettelijk
;
onwrikbaar
;
onwankelbaar
Translation hun
biztos
;
erős
;
határozott
;
határozottan
;
kemény
;
szilárd
;
szilárdan
;
elhatározott
;
eltökélt
Translation eng
firm
;
determined
;
resolute
;
conclusive
Translation ger
ausdrücklich
;
drastisch
;
entschieden
;
entschlossen
;
standhaft
;
unbedingt
Translation rus
(
кн
.)
решительный
,
твёрдый
,
непоколебимый
; :
{~たる}
(
кн
.)
решительный
,
твёрдый
,
непоколебимый
断然
JMdict 200217
Word
断然
Reading
だんぜん
Translation dut
beslist
;
bepaald
;
stellig
;
resoluut
;
ferm
;
gedecideerd
;
verreweg
;
verre
;
veel
;
veruit
Translation hun
erősen
;
keményen
;
feltétlenül
Translation spa
rotundamente
Translation eng
firmly
;
absolutely
;
flatly
;
resolutely
;
decisively
;
definitely
;
by
far
;
far
and
away
;
by
a
long
shot
;
hands
down
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
durchaus
;
unbedingt
;
absolut
;
bestimmt
;
außerordentlich
;
ungewöhnlich
;
auf
keinen
Fall
;
entschlossen
;
entschieden
;
drastisch
;
energisch
Translation fre
incontestablement
;
résolument
Translation rus
1):
{~{と}}
решительно
,
категорически
;
решительный
,
категорический
{~たる}
; 2)
несомненно
; 3)
совершенно
,
полностью
;
решительный
,
категорический
聢り
JMdict 200217
Word
確り
;
聢り
Reading
しっかり
Translation dut
moed
scheppen
;
vatten
;
doorbijten
;
zich
vermannen
;
zich
dapper
;
goed
houden
;
bedaren
{i
.h.b.} ;
niet
opgeven
;
niet
versagen
;
zich
verstouten
{form
.} ;
handel}
stabiel
zijn
{m
.b.t. ; (
waarde
)
vast
zijn
;
solide
zijn
;
stevig
;
goed
vastgemaakt
;
hecht
;
vast
;
strak
;
het
onthouden}
stevig
{m
.b.t. ;
goed
;
deugdelijk
;
studeren}
hard
{m
.b.t. ;
intens
Translation hun
erősen
;
határozottan
;
állandó
;
egyenletesen
Translation slv
čvrsto
;
odločno
;
nepopustljivo
;
močno
;
dobro
;
strogo
Translation spa
firmemente
;
fiable
;
de
fiar
;
sensato
;
firme
Translation eng
tightly
(
holding
on
) ;
firmly
;
securely
;
strongly
(
built
) ;
solidly
;
sturdily
;
steadily
;
properly
;
well
;
sufficiently
;
hard
(
working
,
etc
.) ;
fully
;
completely
;
reliably
;
dependably
;
levelheadedly
;
shrewdly
;
wisely
;
cleverly
Translation ger
stark
;
fest
;
solide
;
gediegen
;
haltbar
;
standhaft
;
entschlossen
;
tapfer
;
wacker
;
ausdrücklich
;
entschieden
;
positiv
;
hart
;
zielbewusst
;
unverdrossen
Translation fre
bien
serré
;
fermement
;
sûrement
;
en
toute
sécurité
;
bien
(
bâti
) ;
robustement
;
solidement
;
correctement
;
bien
;
suffisamment
;
difficile
(
travail
,
etc
.) ;
pleinement
;
complètement
;
avec
fiabilité
;
de
façon
pondéré
;
astucieusement
; à
bon
escient
;
habilement
Translation rus
твёрдо
;
уверенно
;
решительно
; (
бирж
.)
твёрдое
положение
(с
курсами
);
твёрдо
思いきって
JMdict 200217
Word
思い切って
;
思いきって
Reading
おもいきって
Translation hun
arcátlanul
;
szemtelenül
;
vakmerően
;
eltökélten
;
határozottan
Translation slv
smelo
;
predrzno
Translation spa
sin
reservas
;
audazmente
Translation eng
resolutely
;
boldly
;
decisively
;
daringly
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
kurz
entschlossen
Translation fre
décidé
;
résolument
Translation rus
решительно
,
без
колебаний
頑として
JMdict 200217
Word
頑として
Reading
がんとして
Translation eng
firmly
,
stubbornly
Translation ger
eigensinnig
;
stur
;
hartnäckig
;
entschlossen
Translation rus
упорно
,
непоколебимо
,
стойко
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 355 ms
1
2