そう
JMdict 100319


報える
JMdict 100319


該当
JMdict 100319

適う
JMdict 100319
Word 叶う ; 適う ; 敵う
Reading かなう
Translation eng to come true ( wish ) ; to be suited ; to match ( implies competition ) ; to rival ; to bear (e.g. I can't bear the heat ) Translation ger passen ; entsprechen ; erfüllen Translation fre se réaliser ( un souhait )
Crossref 道理に適う




則る
JMdict 100319
Word 則る
Reading のっとる
Translation eng to conform to ; to be in accordance with ; to follow ( rule , tradition , example , etc .) Translation ger ( schriftspr .) ; sich richten nach ... ; zum Vorbild nehmen ; folgen ; entsprechen

適する
JMdict 100319
Word 適する
Reading てきする
Translation eng to fit ; to suit Translation ger sich eignen ; passen ; passend sein ; tauglich sein ; entsprechen ; gut sein ; zusagen ; für etw . angepasst sein ; ebenbürtig sein ; gewachsen sein Translation fre être convenable pour ; être propre à ; convenir


当る
JMdict 100319
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called upon ( by the teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; ( in baseball ) to be hitting well ; to be on a hitting streak ; ( in fishing ) to feel a bite ; ( of fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zuwiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; [ 10 ] ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; Stirn bieten ; Widerstand leisten ; [ 11 ] ; liegen ; sich befinden ; [ 12 ] ; prüfen ; nachschlagen ; [ 13 ] ; entsprechen ; gleichwertig sein ; [ 14 ] ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; [ 15 ] ; infizieren ; schle Translation fre être équivalent à ; être appliquable ; être assigné ; maltraiter ; s'appliquer à ; s'intoxiquer ; se charger de ( enquête ) ; se chauffer ; traiter ; être frappé ; être situé ( vers une direction ) ; affronter ; atteindre son but ; avoir du succès ; entreprendre ; heurter ; réussir Translation rus попадать ; совпадать

応ずる
JMdict 100319
Word 応ずる
Reading おうずる
Translation eng to answer ; to respond ; to meet ; to satisfy ; to accept Translation ger antworten ; erwidern ; annehmen ; entsprechen Translation fre accepter ; répondre ; rencontrer ; satisfaire

符合
HanDeDict 100318
Traditional 符合 Simplified 符合
Pinyin fu2 he2
Deutsch mit etwas übereinstimmen (u.E.) (V) ; entsprechen (u.E.)

通信者
HanDeDict 100318
Traditional 通信者 Simplified 通信者
Pinyin tong1 xin4 zhe3
Deutsch entsprechen (u.E.) (V)

相匹配
HanDeDict 100318
Traditional 相匹配 Simplified 相匹配
Pinyin xiang1 pi1 pei4
Deutsch entsprechen (u.E.) (V) ; entsprechend (u.E.) (V)

適合於
HanDeDict 100318
Traditional 適合於 Simplified 适合于
Pinyin shi4 he2 yu2
Deutsch entsprechen , für (u.E.) (V)

適應
HanDeDict 100318
Traditional 適應 Simplified 适应
Pinyin shi4 ying4
Deutsch entsprechen , sich anpassen , sich umstellen (u.E.) ; Evolutionäre Anpassung (u.E.) (S, Bio )

相當於
HanDeDict 100318
Traditional 相當於 Simplified 相当于
Pinyin xiang1 dang1 yu2
Deutsch entsprechen , gleichstellen (V)

拠る
JMdict 100319
Word 因る ; 拠る ; 依る ; 由る
Reading よる
Translation eng to be due to ; to be caused by ; to depend on ; to turn on ; to be based on ; to come from Translation ger verursacht sein von ... ; kommen von ... ; stammen von ... ; verdanken ; zuzuschreiben sein ; beruhen auf ... ; abhangen von ... ; sich anlehnen an ... ; entsprechend ; gemäß ; mittels ; laut ; halten Translation fre dépendre de ; provenir de ; venir de

応じて
JMdict 100319
Word 応じて
Reading おうじて
Translation eng in proportion to ; according to ; depending on Translation ger entsprechend ... ; gemas ... ; nach ...
Crossref に応じて


相応しい
JMdict 100319
Word 相応しい
Reading ふさわしい
Translation eng appropriate Translation ger angemessen ; entsprechend ; passend ; gebührend ; geeignet ; würdig Translation fre approprié ; convenable

適当
JMdict 100319

仍って
JMdict 100319
Word 因って ; 仍って ; 依って ; 縁って
Reading よって
Translation eng therefore ; consequently ; accordingly ; because of Translation ger zufolge ; entsprechend ; nach ; gemas ; auf der Basis von ... ; wegen ; von ; durch ; mit ; mittels


關於
HanDeDict 100318
Traditional 關於 Simplified 关于
Pinyin guan1 yu2
Deutsch ansehend , betrachtend (u.E.) ; über , etwa (u.E.) ; Betreff (u.E.) (S) ; entsprechend (u.E.) ( Adj )

相稱
HanDeDict 100318
Traditional 相稱 Simplified 相称
Pinyin xiang1 cheng1
Deutsch zusammen passen (u.E.) (V) ; angebracht , entsprechend , passend (u.E.) ( Adj ) ; entsprechend (u.E.) ( Adj )

相應
HanDeDict 100318
Traditional 相應 Simplified 相应
Pinyin xiang1 ying1
Deutsch übereinstimmend ( Adj ) ; entsprechend ( Adj ) ; gemäß ( Adj )

相應的
HanDeDict 100318
Traditional 相應的 Simplified 相应的
Pinyin xiang1 ying1 de5
Deutsch entsprechend (u.E.) ( Adv )

依據
HanDeDict 100318
Traditional 依據 Simplified 依据
Pinyin yi1 ju4
Deutsch Anhalt (u.E.) ; Anhaltspunkt (u.E.) (S) ; auf der Grundlage von , auf Grund von (u.E.) (S) ; Basis (u.E.) (S, Math ) ; beruhen (u.E.) (V) ; entsprechend ( nach ) (u.E.) ( Adj )

酌情
HanDeDict 100318
Traditional 酌情 Simplified 酌情
Pinyin zhuo2 qing2
Deutsch entsprechend den Umständen , nach Gutdünken (u.E.) (V)

相配
HanDeDict 100318
Traditional 相配 Simplified 相配
Pinyin xiang1 pei4
Deutsch zusammenpassen (u.E.) (S) ; entsprechend , betreffend (u.E.) ( Adj )

依照
HanDeDict 100318
Traditional 依照 Simplified 依照
Pinyin yi1 zhao4
Deutsch entsprechend , nach , gemäß (u.E.)


策応
JMdict 100319
Word 策応
Reading さくおう
Translation eng in collusion with Translation ger entsprechende Handlung

適當大小
HanDeDict 100318
Traditional 適當大小 Simplified 适当大小
Pinyin shi4 dang4 da4 xiao3
Deutsch entsprechende Größe (u.E.) (S)

関係書類
JMdict 100319

Records 1 - 39 of 39 retrieved in 285 ms