そう Reading
so Translation eng really Translation eng seeming Translation eng (after masu stem and adj-stem) appearing that Translation eng seeming that Translation eng looking like Translation eng having the appearance of Translation eng begleiten Translation ger mit jmdm. mitgehen Translation ger Geleit geben Translation ger heiraten Translation ger sich verheiraten Translation ger entsprechen Translation ger bewilligen Translation ger entgegenkommen Translation ger gemäß sein Translation ger nachkommen Translation ger ainsi Translation fre comme cela Translation fre oui Translation fre да Translation rus так Translation rus

沿う Word
そう Reading
to run along Translation eng to run beside Translation eng to follow (a plan, etc.) Translation eng to act in accordance with Translation eng entlanglaufen Translation ger entlang liegen Translation ger säumen Translation ger umranden Translation ger anstehen Translation ger längs stehen Translation ger übereinstimmen Translation ger entsprechen Translation ger accompagner Translation fre découler de Translation fre suivre Translation fre сле́довать Translation rus быть располо́женным (вдоль чего-л.) Translation rus
添う Crossref

応える Word 報える Word
こたえる Reading
to respond Translation eng to live up to Translation eng to reward Translation eng to take its toll Translation eng to strike home Translation eng entsprechen Translation ger erwidern Translation ger erfüllen Translation ger übereinstimmen Translation ger reagieren Translation ger leiden Translation ger

応じる Word
おうじる Reading
to respond Translation eng to satisfy Translation eng to accept Translation eng to comply with Translation eng to apply for Translation eng antworten Translation ger erwidern Translation ger annehmen Translation ger akzeptieren Translation ger entsprechen Translation ger sich bewerben Translation ger accepter Translation fre répondre Translation fre satisfaire Translation fre suivre Translation fre отвечать Translation rus откликаться Translation rus соответствовать Translation rus удовлетворять (желания, ожидания и т. п.) Translation rus

該当 Word
がいとう Reading
corresponding Translation eng answering to Translation eng coming under Translation eng applying to Translation eng Zutreffen Translation ger Zutreffendes Translation ger Entsprechen Translation ger Erfüllen Translation ger convenant à Translation fre correspondant à Translation fre попада́ющий Translation rus соотве́тствующий Translation rus

叶う Word 適う Word 敵う Word
かなう Reading
to come true (wish) Translation eng to be suited Translation eng to match (implies competition) Translation eng to rival Translation eng to bear (e.g. I can't bear the heat) Translation eng passen Translation ger entsprechen Translation ger erfüllen Translation ger se réaliser (un souhait) Translation fre
道理に適う Crossref

見合う Word
みあう Reading
to exchange glances Translation eng to correspond Translation eng to counterbalance Translation eng sich gegenseitig ansehen Translation ger Blicke austauschen Translation ger entsprechen Translation ger kompensieren Translation ger

合う Word
あう Reading おう Reading
to come together Translation eng to merge Translation eng to unite Translation eng to meet Translation eng to fit Translation eng to match Translation eng to suit Translation eng to agree with Translation eng to be correct Translation eng to be profitable Translation eng to be equitable Translation eng (after the -masu stem of a verb) to do ... to each other Translation eng to do ... together Translation eng passen Translation ger angemessen sein Translation ger übereinstimmen Translation ger übereinkommen Translation ger im Einklang stehen Translation ger entsprechen Translation ger gut stehen Translation ger zusammenpassen Translation ger korrekt sein Translation ger atteindre l'objectif Translation fre convenir Translation fre faire l'affaire Translation fre s'adapter à Translation fre совпадать Translation rus подходить Translation rus

準ずる Word
じゅんずる Reading
to apply correspondingly Translation eng to correspond to Translation eng to be proportionate to Translation eng to conform to Translation eng entsprechen Translation ger entsprechend anwenden Translation ger basieren auf Translation ger

則る Word
のっとる Reading
to conform to Translation eng to be in accordance with Translation eng to follow (rule, tradition, example, etc.) Translation eng (schriftspr.) Translation ger sich richten nach ... Translation ger zum Vorbild nehmen Translation ger folgen Translation ger entsprechen Translation ger

適する Word
てきする Reading
to fit Translation eng to suit Translation eng sich eignen Translation ger passen Translation ger passend sein Translation ger tauglich sein Translation ger entsprechen Translation ger gut sein Translation ger zusagen Translation ger für etw. angepasst sein Translation ger ebenbürtig sein Translation ger gewachsen sein Translation ger être convenable pour Translation fre être propre à Translation fre convenir Translation fre

添う Word 副う Word
そう Reading
to meet (one's expectations, etc.) Translation eng to satisfy Translation eng to comply with Translation eng to accompany Translation eng to stay by one's side Translation eng to marry Translation eng to wed Translation eng to be added Translation eng begleiten Translation ger mit jmdm. mitgehen Translation ger Geleit geben Translation ger heiraten Translation ger sich verheiraten Translation ger entsprechen Translation ger bewilligen Translation ger entgegenkommen Translation ger gemäß sein Translation ger nachkommen Translation ger respecter Translation fre se conformer à Translation fre être uni Translation fre se marier Translation fre (pop) être collé (à quelqu'un) Translation fre accompagner Translation fre suivre Translation fre
沿う Crossref

当たる Word 当る Word 中る Word 中たる Word
あたる Reading
to be hit Translation eng to strike Translation eng to touch Translation eng to be in contact Translation eng to be affixed Translation eng to be equivalent to Translation eng to be applicable Translation eng to apply to Translation eng to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) Translation eng to be selected (in a lottery, etc.) Translation eng to win Translation eng to be successful Translation eng to go well Translation eng to be a hit Translation eng to face Translation eng to confront Translation eng to lie (in the direction of) Translation eng to undertake Translation eng to be assigned Translation eng to be stricken (by food poisoning, heat, etc.) Translation eng to be afflicted Translation eng to be called upon (by the teacher) Translation eng to treat (esp. harshly) Translation eng to lash out at Translation eng to be unnecessary Translation eng (in baseball) to be hitting well Translation eng to be on a hitting streak Translation eng (in fishing) to feel a bite Translation eng (of fruit, etc.) to be bruised Translation eng to spoil Translation eng to feel (something) out Translation eng to probe into Translation eng to check (i.e. by comparison) Translation eng to shave Translation eng treffen Translation ger schlagen Translation ger stoßen Translation ger berühren Translation ger streifen Translation ger sich bewahrheiten Translation ger sich bestätigen Translation ger führen Translation ger gewinnen Translation ger große Los ziehen Translation ger Erfolg haben Translation ger gelingen Translation ger zuwiesen werden Translation ger ausgesetzt sein Translation ger bescheinen lassen Translation ger sonnen Translation ger unternehmen Translation ger übernehmen Translation ger in die Hand nehmen Translation ger [10] Translation ger sich entgegensetzen Translation ger widerstehen Translation ger Stirn bieten Translation ger Widerstand leisten Translation ger [11] Translation ger liegen Translation ger sich befinden Translation ger [12] Translation ger prüfen Translation ger nachschlagen Translation ger [13] Translation ger entsprechen Translation ger gleichwertig sein Translation ger [14] Translation ger verdienen Translation ger wert sein Translation ger würdig sein Translation ger [15] Translation ger infizieren Translation ger schle Translation ger être équivalent à Translation fre être appliquable Translation fre être assigné Translation fre maltraiter Translation fre s'appliquer à Translation fre s'intoxiquer Translation fre se charger de (enquête) Translation fre se chauffer Translation fre traiter Translation fre être frappé Translation fre être situé (vers une direction) Translation fre affronter Translation fre atteindre son but Translation fre avoir du succès Translation fre entreprendre Translation fre heurter Translation fre réussir Translation fre попадать Translation rus совпадать Translation rus

応ずる Word
おうずる Reading
to answer Translation eng to respond Translation eng to meet Translation eng to satisfy Translation eng to accept Translation eng antworten Translation ger erwidern Translation ger annehmen Translation ger entsprechen Translation ger accepter Translation fre répondre Translation fre rencontrer Translation fre satisfaire Translation fre

符合 Traditional 符合 Simplified
fu2 he2 Pinyin
mit etwas übereinstimmen (u.E.) (V) Deutsch entsprechen (u.E.) Deutsch

通信者 Traditional 通信者 Simplified
tong1 xin4 zhe3 Pinyin
entsprechen (u.E.) (V) Deutsch

相匹配 Traditional 相匹配 Simplified
xiang1 pi1 pei4 Pinyin
entsprechen (u.E.) (V) Deutsch entsprechend (u.E.) (V) Deutsch

適合於 Traditional 适合于 Simplified
shi4 he2 yu2 Pinyin
entsprechen, für (u.E.) (V) Deutsch


相當於 Traditional 相当于 Simplified
xiang1 dang1 yu2 Pinyin
entsprechen, gleichstellen (V) Deutsch

因る Word 拠る Word 依る Word 由る Word
よる Reading
to be due to Translation eng to be caused by Translation eng to depend on Translation eng to turn on Translation eng to be based on Translation eng to come from Translation eng verursacht sein von ... Translation ger kommen von ... Translation ger stammen von ... Translation ger verdanken Translation ger zuzuschreiben sein Translation ger beruhen auf ... Translation ger abhangen von ... Translation ger sich anlehnen an ... Translation ger entsprechend Translation ger gemäß Translation ger mittels Translation ger laut Translation ger halten Translation ger dépendre de Translation fre provenir de Translation fre venir de Translation fre

応じて Word
おうじて Reading
in proportion to Translation eng according to Translation eng depending on Translation eng entsprechend ... Translation ger gemas ... Translation ger nach ... Translation ger
に応じて Crossref


相応しい Word
ふさわしい Reading
appropriate Translation eng angemessen Translation ger entsprechend Translation ger passend Translation ger gebührend Translation ger geeignet Translation ger würdig Translation ger approprié Translation fre convenable Translation fre

適当 Word
てきとう Reading
suitable Translation eng adequate Translation eng relevant Translation eng appropriate Translation eng fit Translation eng random Translation eng halfhearted Translation eng on the spot Translation eng whatever works Translation eng geeignet Translation ger angemessen Translation ger passend Translation ger entsprechend Translation ger rechtzeitig Translation ger zeitgemäß Translation ger approprié Translation fre convenable Translation fre seyant Translation fre

因って Word 仍って Word 依って Word 縁って Word
よって Reading
therefore Translation eng consequently Translation eng accordingly Translation eng because of Translation eng zufolge Translation ger entsprechend Translation ger nach Translation ger gemas Translation ger auf der Basis von ... Translation ger wegen Translation ger von Translation ger durch Translation ger mit Translation ger mittels Translation ger




相應 Traditional 相应 Simplified
xiang1 ying1 Pinyin
übereinstimmend (Adj) Deutsch entsprechend (Adj) Deutsch gemäß (Adj) Deutsch

相應的 Traditional 相应的 Simplified
xiang1 ying1 de5 Pinyin
entsprechend (u.E.) (Adv) Deutsch




依照 Traditional 依照 Simplified
yi1 zhao4 Pinyin
entsprechend, nach, gemäß (u.E.) Deutsch


策応 Word
さくおう Reading
in collusion with Translation eng entsprechende Handlung Translation ger




Records 1 - 39 of 39 retrieved in 215 ms