包抄
CEDict 100318
Traditional 包抄 Simplified 包抄
Pinyin bao1 chao1
English outflank ; envelop
燾
KanjiDic2 100402
Literal 燾
Reading Pinyin dao4 ; tao1 ; tao2 Reading On トウ ; チュウ ; ジュ Reading Kun てらす Reading Korean do
Meaning shine ; illuminate ; cover ; envelop
封筒
JMdict 200217
Word 封筒
Reading ふうとう
Translation dut envelop ; enveloppe ; briefomslag ; couvert Translation hun átkötés ; burkoló ; burkológörbe ; elektroncsőbura ; fénykoszorú ; rádiócsőbura Translation slv ovojnica ; kuverta Translation spa sobre ( para cartas ) Translation swe hölje
Translation eng envelope Translation ger Umschlag ; Briefumschlag ; Kuvert Translation fre enveloppe Translation rus конверт
燾
KanjiDic2 200217
Literal 燾
Reading Pinyin dao4 ; tao1 ; tao2 Reading On トウ ; チュウ ; ジュ Reading Kun てらす Reading Korean do
Meaning shine ; illuminate ; cover ; envelop
エンベロープ
JMdict 100319
Reading エンベロープ
Translation eng envelope
上包み
JMdict 100319
Word 上包み
Reading うわづつみ
Translation eng cover ; wrapper ; envelope Translation ger Außenverpackung ; Verpackung ; Umhüllung ; Packpapier
封筒
JMdict 100319
Word 封筒
Reading ふうとう
Translation eng envelope Translation ger Umschlag ; Briefumschlag ; Kuvert Translation fre enveloppe Translation rus почтовый конверт
状袋
JMdict 100319
Word 状袋
Reading じょうぶくろ
Translation eng envelope Translation ger Briefumschlag
金包
JMdict 100319
包絡線
JMdict 100319
Word 包絡線
Reading ほうらくせん
Translation eng envelope
信封
CEDict 100318
Traditional 信封 Simplified 信封
Pinyin xin4 feng1
English envelope
函
CEDict 100318
Traditional 函 Simplified 函
Pinyin han2
English envelope ; case ; letter
外殼
CEDict 100318
Traditional 外殼 Simplified 外壳
Pinyin wai4 ke2
English envelope ; outer shell ; hull ; cover ; case
被單
CEDict 100318
Traditional 被單 Simplified 被单
Pinyin bei4 dan1
English ( bed ) sheet ; envelope for a padded coverlet
エンベロープ
JMdict 200217
Reading エンベロープ
Translation hun átkötés ; burkoló ; burkológörbe ; elektroncsőbura ; fénykoszorú ; rádiócsőbura Translation spa un sobre Translation swe hölje
Translation eng envelope
外皮
JMdict 200217
Word 外皮
Reading がいひ
Translation dut buitenste laag ; omkleedsel ; schil ; huid ; omhullend vlies ; omhulsel ; bekleedsel ; mantel ; schors ; bast ; pel ; korst ; schaal ; opperhuid ; epidermis ; cortex {plantk .} ; integument {anat .} ; tunica {biol .} ; cuticula Translation hun beiktatás ; héj ; kéreg ; burok ; hajótest ; hüvely ; heg
Translation eng skin ; outer skin ; integument ; husk ; hull ; shell ; crust ; rind ; envelope ; investment ; exodermis ; pellicle Translation ger Außenhaut ; Oberhaut ; Haut ; Hülle ; Hülse ; Kruste ; Rinde ; Schote ; Schale Translation rus наружный покров ; оболочка ; шелуха ; лузга ; кожица ; плёнка (у зерновых ); мякинная оболочка ; стручок ; листовая обвёртка початка кукурузы ; мантия ( моллюсков ); поверхностный слой ( органа )
Crossref 内皮
上包み
JMdict 200217
気のう
JMdict 200217
状袋
JMdict 200217
Word 状袋
Reading じょうぶくろ
Translation hun átkötés ; burkoló ; burkológörbe ; elektroncsőbura ; fénykoszorú ; rádiócsőbura Translation swe hölje
Translation eng envelope Translation ger Briefumschlag Translation rus конверт
金包
JMdict 200217
信封
CC-CEDict 200217
Traditional 信封 Simplified 信封
Pinyin xin4 feng1
English envelope
函
CC-CEDict 200217
Traditional 函 Simplified 函
Pinyin han2
English envelope ; case ; letter
外殼
CC-CEDict 200217
Traditional 外殼 Simplified 外壳
Pinyin wai4 ke2
English envelope ; outer shell ; hull ; cover ; case
封套
CC-CEDict 200217
Traditional 封套 Simplified 封套
Pinyin feng1 tao4
English envelope ; wrapper ; ( book ) jacket ; ( record ) sleeve
封皮
CC-CEDict 200217
Traditional 封皮 Simplified 封皮
Pinyin feng1 pi2
English outer skin ; envelope ; cover ; ( legal ) seal
被單
CC-CEDict 200217
Traditional 被單 Simplified 被单
Pinyin bei4 dan1
English ( bed ) sheet ; envelope for a padded coverlet
包絡線
JMdict 200217
Word 包絡線
Reading ほうらくせん
Translation eng envelope Translation ger Hüllkurve
包囲
JMdict 100319
Word 包囲
Reading ほうい
Translation eng siege ; encirclement ; envelopment Translation ger Einschließung ; Umschließung ; Belagerung Translation fre encerclement ; siège
包囲
JMdict 200217
Word 包囲
Reading ほうい
Translation dut omsluiting ; omvatting ; omringing ; omcirkeling ; belegering {mil .} ; beleg ; omsingeling ; insluiting ; kordon ; blokkade ; omsluiten ; omvatten ; omringen ; omcirkelen ; belegeren {mil .} ; het beleg slaan van ; omsingelen ; insluiten ; blokkeren ; een kordon leggen ; trekken om ; afzetten Translation hun ostrom Translation slv obleganje ; obkrožanje Translation spa sitio ; cerco ; bloqueo ; acorralamiento ; sitiar ; cercar ; asediar ; rodear
Translation eng siege ; encirclement ; envelopment ; surrounding ; besiegement Translation ger Einschließung ; Umschließung ; Belagerung ; Einkesselung ; einschließen ; umzingeln ; belagern ; einkesseln Translation fre encerclement ; siège Translation rus окружение , охват ; осада ; окружать , охватывать , оцеплять ; осаждать {～する} ; окружать , охватывать , оцеплять ; осаждать
包裹
JMdict 200217
Word 包か ; 包裹
Reading ほうか
Translation eng wrapping ; envelopment
皮
JMdict 100319
Word 皮
Reading かわ
Translation eng shell ; sheath ; wrapping ; skin ; hide ; pelt ; fur ; rind ; peel ; husk ; bark Translation ger Leder ; Haut ; Fell ; Pelz ; Rinde ; Borke ; Schale ; Kruste Translation fre écorce ; épiderme ; cuir ; peau ; enveloppe
Crossref 革
殻
KanjiDic2 100402
Literal 殻
Reading Pinyin ke2 ; qiao4 Reading On カク ; コク ; バイ Reading Kun から ; がら Reading Korean gag Reading Korean 각
Meaning husk ; nut shell Meaning fr coquille ; enveloppe ( grain ) Meaning es concha ; cáscara ; casco ( buque ) Meaning pt casca ; concha de noz
皮
JMdict 200217
Word 皮
Reading かわ
Translation dut huid ; vel ; leder {i .h.b.} ; leer ; boomschors ; schors ; bast ; schil ; pel ; vel Translation hun bőr ; burok ; díszvakolat ; kéreg ; kimustrált ló ; pacák ; svindler ; tok ; bunda ; megdobás ; bárka ; kagyló ; köpeny ; teknő ; váz Translation slv koža ; usnje Translation spa piel ; cuero ; pelaje
Translation eng skin ; hide ; pelt ; fur ; rind ; peel ; husk ; bark ; shell ; sheath ; wrapping ; mask ( hiding one's true nature ) ; seeming Translation ger Leder ; gegerbte Haut ; Fell ; Pelz ; Rinde ; Borke ; Schale ; Pelle ; Kruste Translation fre peau ; épiderme ; cuir ; fourrure ; écorce ; pelure ; peau ( d'un fruit ) ; épluchure ; coquille ; gaine ; fourreau ; enveloppe ; masque ( cachant sa vraie nature ) ; apparence Translation rus кожа ; шкура ; кожура ; кора ; шелуха ; скорлупа ; корочка ( напр . хлеба )
Crossref 革 ; 化けの皮・ばけのかわ ; 欲の皮が突っ張る・よくのかわがつっぱる
殻
KanjiDic2 200217
Literal 殻
Reading Pinyin ke2 ; qiao4 Reading On カク ; コク ; バイ Reading Kun から ; がら Reading Korean gag Reading Korean 각
Meaning husk ; nut shell Meaning fr coquille ; enveloppe ( grain ) Meaning es concha ; cáscara ; casco ( buque ) Meaning pt casca ; concha de noz
捲く
JMdict 100319
Word 巻く ; 捲く
Reading まく
Translation eng to wind ; to coil ; to roll Translation ger rollen ; zusammenrollen ; aufrollen ; umwickeln ; aufwickeln ; drehen ; aufziehen ; umgeben Translation fre enrouler ; envelopper ; rouler
裹む
JMdict 100319
巻
KanjiDic2 100402
Literal 巻
Reading Pinyin juan4 ; juan3 Reading On カン ; ケン Reading Kun ま.く ; まき ; ま.き Reading Korean gweon Reading Korean 권
Meaning scroll ; volume ; book ; part ; roll up ; wind up ; tie ; coil ; counter for texts ( or book scrolls ) Meaning fr rouleau ; livre ; tome ; volume ; partie ; enrouler ; envelopper ; compteur de textes ( manuscrits roulés ) Meaning es enrollar ; rollo ; volumen ; tomo ; liar Meaning pt rolo ; volume ; livro ; parte ; enrolar ; laço ; mola ; sufixo para contagem de para textos ( em livros )
包
KanjiDic2 100402
Literal 包
Reading Pinyin bao1 Reading On ホウ Reading Kun つつ .む ; くる .む Nanori お ; かね Reading Korean po Reading Korean 포
Meaning wrap ; pack up ; cover ; conceal Meaning fr emballer ; envelopper ; recouvrir ; cacher Meaning es envolver ; empaquetar ; cubrir Meaning pt movimentar ; embrulhar ; capa ; esconde
捲く
JMdict 200217
Word 巻く ; 捲く
Reading まく
Translation dut wikkelen ; omwinden ; omwikkelen ; omslaan ; inwikkelen ; omdoen ; omrollen ; omgeven ; omsingelen ; omringen ; omsluiten ; winden ; spoelen ; rollen ; ( ineen ) draaien ; oprollen ; ineenrollen ; opwinden ; opwikkelen ; opklossen {i .h.b.} ; doen wervelen ; doen kolken ; doen ronddraaien ; doen wielen ; doen dwarrelen ; opwinden ; opdraaien ; aanschroeven ; aandraaien ; omtrekken {alpinisme} ; eromheen trekken ; omlopen ; wervelen ; kringelen ; zich winden om ; zich slingeren om ; zich oprollen ; zich wikkelen ; zich kronkelen om Translation hun agyonhajszol ; elgörbül ; fúj ; göngyölít ; kanyarog ; meghúz ; szagot kap ; szellőztet ; teker ; felcsavar ; felcsavarodik ; felgöngyölít ; becsavar ; dörög ; gördít ; gördül ; gurít ; gurul ; hengerel ; ring Translation slv oviti , z(a) viti Translation spa enrollar ; arrollar ; liar ; enroscar ; atornillar ; envolver dando vueltas ; envolver enrollando ; dar cuerda ; enrollar ; envolver ; rodear
Translation eng to wind ; to coil ; to roll ; to wear (e.g. turban , scarf ) ; to envelope ; to shroud ; to outflank ; to skirt ; to link ( verse ) ; to move ahead ( three hours , etc .) ; to move up Translation ger einwickeln ; umwickeln ; herumlegen ; zusammenrollen ; aufrollen ; aufwickeln ; aufziehen (z.B. eine Feder od . eine Uhr ) ; drehen ; wirbeln ; strudeln ; umgeben ; umgehen ; kreisen ; sich drehen ; rollen ; sich in einer Spiralform bewegen ; schwer atmen ; keuchen Translation fre remonter ; enrouler ; rouler ; porter ( par ex . un turban , une écharpe ) ; envelopper ; déborder ; contourner ; lier ( des vers ) ; faire avancer ( de trois heures , etc .) Translation rus 1) скатывать , свёртывать {в трубку} ; скручивать ; 2) наматывать ; обматывать
Crossref 付合・つけあい
裹む
JMdict 200217
Word 包む ; 裹む
Reading つつむ
Translation dut inpakken ; pakken ; inwikkelen ; omwikkelen ; wikkelen ; inwinden ; winden ; hullen ; papiertje enz .} omdoen {een ; hullen ; omgeven ; omhullen ; verhullen ; omsluieren ; versluieren ; voileren ; omfloersen ; verhelen ; verbergen ; bedekken ; verstoppen ; ( innig ) verborgen houden ; geheimhouden ; wegstoppen ; aan het zicht onttrekken ; ( een geldsom ; fooi ; condoleantiegift enz .) onder couvert aanbieden ; overhandigen Translation hun becsomagol ; alátűr ; burkol ; konzervál ; összeáll ; összegyűjt ; összeszed ; begombol ; elrendez ; kitálal ; elrejt ; beburkol ; bújik ; elbújik ; eldug ; elpáhol ; elrejtőzik ; eltakar ; elver ; rejt ; rejtőzik ; rejtőzve elhelyezkedik ; takar Translation slv zaviti {v papir ipd .} ; oviti {tudi preneseno} Translation spa estar sumergido en ; estar envuelto por ; envolver ; apretujar en ; empacar ; empaquetar ; cubrir con ; ocultar
Translation eng to wrap up ; to tuck in ; to pack ; to do up ; to cover with ; to dress in ; to conceal ; to hide ; to be engulfed in ; to be enveloped by Translation ger einwickeln ; einschlagen ; einhüllen ; verpacken ; verhüllen ; verdecken Translation fre emballer ; empaqueter ; envelopper ; recouvrir ; emmitoufler ; emmaillotter ; dissimuler ; cacher ; être englouti par ; être enveloppé par Translation rus завёртывать ; 1) обёртывать ; заворачивать ; 2) покрывать ( чем-л .; перен .) окутывать ; 3) окружать , осаждать ; 4) скрывать
包
KanjiDic2 200217
Literal 包
Reading Pinyin bao1 Reading On ホウ Reading Kun つつ .む ; くる .む Nanori お ; かね Reading Korean po Reading Korean 포
Meaning wrap ; pack up ; cover ; conceal Meaning fr emballer ; envelopper ; recouvrir ; cacher Meaning es envolver ; empaquetar ; cubrir Meaning pt movimentar ; embrulhar ; capa ; esconde
巻
KanjiDic2 200217
Literal 巻
Reading Pinyin juan4 ; juan3 Reading On カン ; ケン Reading Kun ま.く ; まき ; ま.き Reading Korean gweon Reading Korean 권
Meaning scroll ; volume ; book ; part ; roll up ; wind up ; tie ; coil ; counter for texts ( or book scrolls ) Meaning fr rouleau ; livre ; tome ; volume ; partie ; enrouler ; envelopper ; compteur de textes ( manuscrits roulés ) Meaning es enrollar ; rollo ; volumen ; tomo ; liar Meaning pt rolo ; volume ; livro ; parte ; enrolar ; laço ; mola ; sufixo para contagem de para textos ( em livros )
封書
JMdict 200217
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 487 ms