漲る
JMdict 100319
Word 漲る
Reading みなぎる
Translation eng to swell up ; to rise ; to be ( brim ) full of ; to pervade Translation ger voll sein mit ; erfüllt sein mit ; anschwellen ; anwachsen
充ちる
JMdict 100319
Word 満ちる ; 充ちる ; 盈ちる
Reading みちる
Translation eng to be full ; to wax (e.g. moon ) ; to rise (e.g. tide ) ; to mature ; to expire Translation ger voll werden ; voll sein ; erfüllt sein ; ablaufen ; herum sein ; steigen ; ( Flut ) ; voll werden ; zunehmen ; ( Mond ) Translation fre être plein ; expirer ; mûrir ; monter ( marée )
湛える
JMdict 100319
Word 湛える
Reading たたえる
Translation eng to fill ( to the brim ) Translation ger randvoll sein ; erfüllt sein ; lachen
儘是
HanDeDict 100318
Traditional 儘是 Simplified 尽是
Pinyin jin3 shi4
Deutsch erfüllt von (u.E.)
滿懷
HanDeDict 100318
Traditional 滿懷 Simplified 满怀
Pinyin man3 huai2
Deutsch erfüllt (u.E.) (S)
擁擠著
HanDeDict 100318
Traditional 擁擠著 Simplified 拥挤着
Pinyin yong3 ji3 zhu4
Deutsch erfüllt von (u.E.)
充溢
JMdict 200217
漲る
JMdict 200217
Word 漲る
Reading みなぎる
Translation dut volstromen ; vollopen ; aanzwellen ; zich vullen ; boordevol gevuld raken ; hoog oplopen {fig .} ; oplaaien ; vervuld raken van ; vol zijn van ; overvloeien van ; overlopen van ; overstromen van Translation hun előlép ; fellázad ; fokozódik ; kel ; megkel ; nagyobbodik ; ülést berekeszt ; ülést bezár ; áthat
Translation eng to rise high ( of water ) ; to overflow ; to swell (e.g. river full of water ) ; to be filled with ( emotion , energy , etc .) ; to be bursting with ; to be brimming with ; to pervade (e.g. atmosphere with emotion ) Translation ger voll sein mit ; erfüllt sein mit ; anschwellen ; anwachsen Translation rus 1) разливаться ( по чему-л .) ; 2) наполнять собой ( что-л .); переполнять
充ちる
JMdict 200217
Word 満ちる ; 充ちる ; 盈ちる
Reading みちる
Translation dut opkomen {van het getijde} ; opgaan ; rijzen ; wassen {van de maan} ; volstromen {met mensen ; zaken} ; vollopen ; volschieten ; vervuld zijn van ; vol staan van ; vol zijn van ; zich vullen ; halen ; voldoen aan ; aflopen {van termijn} ; rijp zijn {時が} ; verstrijken ; verlopen ; aflopen ; vervallen ; expireren ; verschijnen Translation hun dagad ; duzzad ; emelkedik ; feltámad ; megdagad ; megduzzad ; esedékessé válik ; lejár ; megérik Translation spa llenarse ; subir ( la marea ) ; madurar ; expirar
Translation eng to be full ; to wax (e.g. moon ) ; to rise (e.g. tide ) ; to mature ; to expire Translation ger voll werden ; voll sein ; erfüllt sein ; ablaufen ; herum sein ; steigen ( Flut ) ; voll werden ; zunehmen ( Mond ) Translation fre être plein ; être complet ; croître ( par ex . la lune ) ; monter ( par ex . la marée ) ; mûrir ; expirer Translation rus 1) наполняться ( чем-л .); становиться полным ; 2) истекать (о сроке )
遵守
HanDeDict 200217
Traditional 遵守 Simplified 遵守
Pinyin zun1 shou3
Deutsch Beachtung (S) ; Nichtbeachtung (S) ; befolgen (V) ; erfüllen ( Eig , Math ) ; erfüllt ( Math )
儘是
HanDeDict 200217
Traditional 儘是 Simplified 尽是
Pinyin jin3 shi4
Deutsch erfüllt von
充滿了
HanDeDict 200217
Traditional 充滿了 Simplified 充满了
Pinyin chong1 man3 liao3
Deutsch erfüllt sein
灑滿
HanDeDict 200217
Traditional 灑滿 Simplified 洒满
Pinyin sa3 man3
Deutsch erfüllt von
充実
JMdict 200217
Word 充実
Reading じゅうじつ
Translation dut volheid ; volte ; het vervuld-zijn ; vervulling ; voldoening Translation hun telítettség ; teljesség ; teltség ; tökéletesítés ; tökéletesség ; dúsítás ; feldúsítás ; feldúsulás ; gazdagítás ; gazdagodás ; meggazdagodás ; jóllakottság Translation slv obogatenje ; biti bogat ( vsebinsko ) Translation spa abundancia ; satisfacción
Translation eng fullness ; completion ; perfection ; substantiality ; enhancement ; improvement ; enrichment ; upgrading ; replenishment ; repletion Translation ger erfüllt sein ; vollständig sein ; Fülle ; Gehalt ; Vollständigkeit ; Vollgefülltsein ; Ausgefülltsein ; Vervollständigung ; Ausbau ; Verstärkung Translation fre achèvement ; perfection ; plénitude Translation rus довести до полноты ( до совершенства ); укомплектовать ; 1) доведение до полноты ( до совершенства ); укомплектование ; довести до полноты совершенства ); укомплектовать {～する} ; полный ; совершенный ; укомплектованный {～した} ; 2) полнота ; совершенство ; укомплектованность
遵守
HanDeDict 100318
Traditional 遵守 Simplified 遵守
Pinyin zun1 shou3
Deutsch Beachtung (u.E.) (S) ; Nichtbeachtung (u.E.) (S) ; befolgen (u.E.) (V) ; erfüllen (u.E.) ( Eig , Math ) ; erfüllt (u.E.) ( Math )
灑滿
HanDeDict 100318
Traditional 灑滿 Simplified 洒满
Pinyin sa3 man3
Deutsch erfüllt von (u.E.)
充滿了
HanDeDict 100318
Traditional 充滿了 Simplified 充满了
Pinyin chong1 man3 liao3
Deutsch erfüllt sein
滿懷
HanDeDict 200217
Traditional 滿懷 Simplified 满怀
Pinyin man3 huai2
Deutsch erfüllt (S)
擁擠著
HanDeDict 200217
Traditional 擁擠著 Simplified 拥挤着
Pinyin yong3 ji3 zhu4
Deutsch erfüllt von
リア充
JMdict 200217
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 1019 ms