割れる Word
われる Reading
to break Translation eng to be smashed Translation eng to split Translation eng to crack Translation eng to fissure Translation eng to be torn Translation eng to be divided Translation eng to cleave Translation eng to come to light Translation eng zerbrechen Translation ger springen Translation ger bersten Translation ger platzen Translation ger einen Riss bekommen Translation ger sich spalten Translation ger entdecken Translation ger identifiziert werden Translation ger erkennen Translation ger verzerrt werden Translation ger (Ton) Translation ger être écrasé Translation fre être déchiré Translation fre se briser Translation fre se casser Translation fre se cliver Translation fre se fendre Translation fre se fissurer Translation fre

観ずる Word
かんずる Reading
to view Translation eng to contemplate Translation eng (schriftspr.) Translation ger sehen Translation ger betrachten Translation ger erkennen Translation ger

見て取る Word
みてとる Reading
to perceive Translation eng to grasp (the situation) Translation eng begreifen Translation ger erkennen Translation ger konstatieren Translation ger


察する Word
さっする Reading
to guess Translation eng to sense Translation eng to presume Translation eng to judge Translation eng to sympathize with Translation eng to sympathise with Translation eng raten Translation ger vermuten Translation ger mutmaßen Translation ger sich vorstellen Translation ger wahrnehmen Translation ger erkennen Translation ger merken Translation ger mitfühlen Translation ger sympathisieren Translation ger mitempfinden Translation ger jmdm. nachfühlen Translation ger deviner Translation fre présumer Translation fre sentir Translation fre sympathiser avec Translation fre

察知 Word
さっち Reading
sense Translation eng infer Translation eng Erkennen Translation ger Ahnen Translation ger Bemerken Translation ger

識別 Word
しきべつ Reading
discrimination Translation eng discernment Translation eng identification Translation eng Unterscheidung Translation ger Erkennen Translation ger Identifizierung Translation ger discernement Translation fre distinction Translation fre identification Translation fre

認める Word
みとめる Reading
to recognize Translation eng to recognise Translation eng to appreciate Translation eng to observe Translation eng to notice Translation eng to admit Translation eng to approve Translation eng merken Translation ger bemerken Translation ger erblicken Translation ger erkennen Translation ger feststellen Translation ger zugeben Translation ger anerkennen Translation ger genehmigen Translation ger billigen Translation ger zugeben Translation ger einräumen Translation ger erklären für Translation ger accepter Translation fre admettre Translation fre apprécier Translation fre approuver Translation fre reconnaître Translation fre (1) ви́деть Translation rus замеча́ть Translation rus (2) признава́ть Translation rus одобря́ть Translation rus

認識 Word
にんしき Reading
recognition Translation eng cognizance Translation eng cognisance Translation eng Erkenntnis Translation ger Erkennen Translation ger Verständnis Translation ger connaissance Translation fre reconnaissance Translation fre

分かる Word 解る Word 判る Word 分る Word
わかる Reading
to be understood Translation eng to be comprehended Translation eng to be grasped Translation eng to become clear Translation eng to be known Translation eng to be discovered Translation eng to be realized Translation eng to be realised Translation eng to be found out Translation eng verstehen Translation ger begreifen Translation ger auffassen Translation ger wissen Translation ger erfahren Translation ger kennen Translation ger sich herausstellen Translation ger Sinn haben fur ... Translation ger erkennen Translation ger être au courant Translation fre comprendre Translation fre connaître (une langue) Translation fre понимать Translation rus быть понятым Translation rus

感ずる Word
かんずる Reading
to feel Translation eng to sense Translation eng fühlen Translation ger empfinden Translation ger wahrnehmen Translation ger merken Translation ger ahnen Translation ger den Eindruck haben Translation ger erkennen Translation ger éprouver Translation fre ressentir Translation fre sentir Translation fre (1) чу́вствовать Translation rus ощуща́ть Translation rus (2) бы́ть тро́нутым Translation rus бы́ть взволно́ванным (чем-л.) Translation rus

菩提 Word
ぼだい Reading
bodhi (enlightenment) Translation eng Erleuchtung Translation ger Erkennen der Höchsten Wahrheit Translation ger Seligkeit Translation ger Seelenheil Translation ger

見取る Word
みとる Reading
to perceive Translation eng to understand Translation eng begreifen Translation ger erkennen Translation ger ansehen Translation ger merken Translation ger

味わい知る Word
あじわいしる Reading
to taste and know Translation eng erkennen Translation ger bemerken Translation ger

呈する Word
ていする Reading
to present Translation eng to offer Translation eng to show Translation eng to display Translation eng to exhibit Translation eng to assume (e.g. a shape) Translation eng (schriftspr.) darbieten Translation ger anbieten Translation ger schenken Translation ger zeigen Translation ger bieten Translation ger präsentieren Translation ger erkennen lassen Translation ger

認出 Traditional 认出 Simplified
ren4 chu1 Pinyin
Erkennung (u.E.) (S) Deutsch Würdigung (u.E.) (S) Deutsch erkennen (u.E.) (V) Deutsch





Records 1 - 19 of 19 retrieved in 377 ms