終息
JMdict 100319
Word 終息
Reading しゅうそく
Translation eng having just ended ; being resolved Translation ger ( schriftspr .) ; Aufhören ; Enden ; Erlöschen ; Ausrottung
終えん
JMdict 100319
Word 終焉 ; 終えん
Reading しゅうえん
Translation eng demise Translation ger ( schriftspr .) Lebensende ; Tod ; Lebensabend ; Erlöschen
消滅
JMdict 100319
断える
JMdict 100319
鎮火
JMdict 100319
Word 鎮火
Reading ちんか
Translation eng extinguished Translation ger ( schriftspr .) ; Löschen ; Erlöschen ; Ausgehen
跡絶える
JMdict 100319
Word 途絶える ; 跡絶える
Reading とだえる
Translation eng to stop ; to cease ; to come to an end Translation ger aufhören ; enden ; erlöschen ; sich erschöpfen Translation fre arrêter ; cesser ; finir
終熄
JMdict 100319
Word 終熄
Reading しゅうそく
Translation eng ceasing ; coming to an end Translation ger ( schriftspr .) ; Aufhören ; Enden ; Erlöschen ; Ausrottung
満期
JMdict 100319
Word 満期
Reading まんき
Translation eng expiration ( of a term ) ; maturity (e.g. investment ) Translation ger Fälligkeit ; Erlöschen ; Ablauf ; Verfall ; Verfallszeit
立ち消え
JMdict 100319
Word 立ち消え
Reading たちぎえ
Translation eng die out ; fall through Translation ger Ausgehen ; Erlöschen ; Im-Sande-Verlaufen ; erfolgloses Ausgehen
滅
HanDeDict 100318
Traditional 滅 Simplified 灭
Pinyin mie4
Deutsch abschalten , ausmachen , beenden (u.E.) (V) ; ertrinken (u.E.) (V) ; löschen , ausmachen ( Licht , Feuer , Kerze ) (u.E.) (V) ; vernichten (u.E.) (V) ; erloschen ( Licht , Feuer , Kerze ) (u.E.) ( Adj )
滅亡
HanDeDict 100318
Traditional 滅亡 Simplified 灭亡
Pinyin mie4 wang2
Deutsch Verfall , Untergang , Fall (u.E.) (S) ; Zerstörung (u.E.) (S) ; erlöschen (u.E.) (V) ; untergehen (u.E.) (V) ; zerstören (u.E.) (V) ; zugrunde gehen , zugrunde richten (u.E.) (V)
已滅
HanDeDict 100318
Traditional 已滅 Simplified 已灭
Pinyin yi3 mie4
Deutsch erloschen (u.E.)
終止
HanDeDict 100318
Traditional 終止 Simplified 终止
Pinyin zhong1 zhi3
Deutsch Terminierung (u.E.) (S) ; abschließen (u.E.) (V) ; beenden (u.E.) (V) ; erlöschen (u.E.) (V)
終熄
JMdict 200217
終えん
JMdict 200217
断える
JMdict 200217
Word 絶える ; 断える
Reading たえる
Translation dut ophouden ; tot een eind komen ; een einde nemen ; stoppen ; eindigen ; aflaten ; uitgeput raken {i .h.b.} ; opraken ; ophouden te bestaan ; z'n bestaan eindigen ; uitsterven Translation hun kialszik ; lassan kifogy ; lassan kimerül Translation slv ugasel ; izumrl ; pokončan ; mrtev ; zastarel ; neveljaven Translation spa extinguirse ; terminarse ; cortarse
Translation eng to die out ; to peter out ; to become extinct ; to cease ; to be stopped ; to be discontinued ; to be cut off Translation ger erlöschen ; sich erschöpfen ; enden ; nachlassen ; aussterben ; sterben ; aufhören , zu existieren Translation fre cesser ; périr ; s'éteindre Translation rus прерываться , прекращаться ; ( ср .) たえざる , たえず , たえて
鎮火
JMdict 200217
跡絶える
JMdict 200217
滅亡
JMdict 200217
Word 滅亡
Reading めつぼう
Translation dut uitsterving ; uitroeiing ; ondergang ; val ; uitsterven ; ten onder gaan ; te gronde gaan ; ophouden te bestaan ; vallen ; vergaan ; ondergaan Translation hun bukás ; esés ; leesés ; lehullás ; pusztulás ; romlás ; tönkremenés ; lerombolás ; pusztítás ; romba döntés ; roncsolás ; tönkretevés Translation slv padec ; propad ; razvalina ; uničenje Translation spa ruina ; caída ; colapso
Translation eng downfall ; ruin ; collapse ; destruction Translation ger Untergang ; Zusammenbruch ; Ruin ; Verfall ; Erlöschen ; untergehen ; zusammenbrechen ; verfallen ; erlöschen Translation fre chute ; destruction ; effondrement ; ruine Translation rus гибель ; уничтожение ; падение ( напр . империи ) ; погибнуть ; пасть {～する} ; погибнуть ; пасть
満期
JMdict 200217
Word 満期
Reading まんき
Translation dut vervaltijd Translation hun esedékesség ; kilégzés ; kilehelés ; lejárat ; érés ; időtartam lejárata
Translation eng expiration ( of a term ) ; maturity (e.g. investment ) ; serving one's ( full ) time Translation ger Fälligkeit ; Erlöschen ; Ablauf ; Verfall ; Verfallszeit Translation rus истечение срока ; полный срок
立消え
JMdict 200217
立消える
JMdict 200217
消亡
HanDeDict 200217
Traditional 消亡 Simplified 消亡
Pinyin xiao1 wang2
Deutsch Vergehen (S) ; abklingen (V) ; erlöschen (V)
闌珊
HanDeDict 200217
Traditional 闌珊 Simplified 阑珊
Pinyin lan2 shan1
Deutsch erlöschen (V)
滅亡
HanDeDict 200217
Traditional 滅亡 Simplified 灭亡
Pinyin mie4 wang2
Deutsch Verfall , Untergang , Fall (S) ; Zerstörung (S) ; erlöschen (V) ; untergehen (V) ; zerstören (V) ; zugrunde gehen , zugrunde richten (V)
熄滅
HanDeDict 200217
Traditional 熄滅 Simplified 熄灭
Pinyin xi2 mie4
Deutsch ausgehen , hinausgehen ; Tilgung (S) ; ablöschen (V) ; auslöschen (V) ; erlöschen (V)
終止
HanDeDict 200217
Traditional 終止 Simplified 终止
Pinyin zhong1 zhi3
Deutsch Terminierung (S) ; abschließen (V) ; beenden (V) ; erlöschen (V)
已滅
HanDeDict 200217
Traditional 已滅 Simplified 已灭
Pinyin yi3 mie4
Deutsch erloschen
断絶
JMdict 200217
Word 断絶
Reading だんぜつ
Translation dut uitsterving ; verbreking ; betrekkingen} opzegging {m .b.t. ; afbreking ; breuk ; gap ; kloof ; discontinuïteit ; Two-Lane Blacktop {Amerikaanse film uit 1971} ; uitsterven ; ophouden te bestaan ; geheel afsterven ; verbroken ; opgezegd raken ; verbreken ; ophouden met ; opzeggen Translation slv prekinitev ; prekiniti se ; izumreti ; postati neveljavno Translation spa interrupción
Translation eng extinction ; discontinuation ; interruption ; severance ; rupture ; to become extinct ; to cease to exist ; to sever ; to break off ; to divide ( between two things ) Translation ger Aussterben ; Erlöschen ; Untergang ; Bruch ; Unterbrechung ; abbrechen ; unterbrechen ; die Beziehungen abbrechen ; aussterben ; erlöschen ; auslöschen Translation fre interruption ; rupture Translation rus 1) прекращение ; прекращать{ся} , прекращать своё существование {～する} ; 2) разрыв ( отношений ), перерыв ( переговоров ) ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) {～する} ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) ; прекращать{ся} , прекращать своё существование
消滅
JMdict 200217
Word 消滅
Reading しょうめつ
Translation dut uitsterven ; ophouden te bestaan ; uitgewerkt raken ; verdwijnen ; vervallen {jur .} ; tenietgaan ; verlopen ; nietig worden ; ongeldig worden ; verstrijken ; zonde} uitgeboet worden {m .b.t. ; uitsterving ; verdwijning ; einde ; het ophouden ; tenietgang {jur .} ; verval ; zonde} uitboeting {m .b.t. Translation hun elévülés ; megszűnés ; múlás ; befejeződés ; bevégzés ; bevégződés ; véget érés ; végetvetés Translation slv izumrtje ; izginotje ; izumreti ; izginiti Translation spa extinción ; desaparición ; apagamiento
Translation eng extinction ; extinguishment ; disappearance ; vanishing ; termination ; lapse ; annihilation Translation ger aussterben ; verschwinden ; erlöschen ; Aussterben ; Verschwinden ; Erlöschen Translation fre annihilation ( physique ) ; disparition ; extinction ( d'une espèce ) ; terminaison , cessation ( d'une représentation légale ) Translation rus исчезать , прекращать существование ; уничтожение ; исчезновение ; исчезать , прекращать существование {～する}
消える
JMdict 200217
Word 消える
Reading きえる
Translation dut uitgaan {火が} ; doven ; uitdoven ; uitpieteren ; verglimmen ; verblinken {lit .t.} ; uitblaken {veroud .} ; verdoven {w .g.} ; smelten {雪が} ; wegsmelten ; dooien ; verdwijnen ; uit het zicht verdwijnen ; in rook {fig .} ; damp opgaan ; verdampen {fig .} ; zich oplossen ; vervagen ; verijlen ; wegdrijven {雲が} ; wijken {痛みが} ; geleidelijk minder worden ; minderen ; slijten ; vervliegen {望みが} ; wegsterven {音が} ; versterven ; verklinken {veroud .} ; verhelmen {gew .} ; uiteenspatten {泡が} ; uitsterven ; ophouden te bestaan ; overwaaien {噂が} ; voorbijgaan ; uitgeput raken {鉱脈が} ; wegslijten ; afslijten ; uitslijten Translation hun sztrájkba lép ; eltűnik ; elveszik Translation slv izginiti ; ugasniti se Translation spa apagarse ; desvanecer ; desaparecer
Translation eng to go out ; to vanish ; to disappear Translation ger ausgehen ; erlöschen ; schmelzen ; verschwinden ; vergehen ; verblassen ; abgehen Translation fre disparaître ; s'éteindre ; s'évanouir ; s'effacer Translation rus 1) гаснуть , тухнуть ; 2) таять (о снеге ) ; 3) исчезать
消亡
HanDeDict 100318
Traditional 消亡 Simplified 消亡
Pinyin xiao1 wang2
Deutsch Vergehen (u.E.) (S) ; abklingen (u.E.) (V) ; erlöschen (u.E.) (V)
熄滅
HanDeDict 100318
Traditional 熄滅 Simplified 熄灭
Pinyin xi2 mie4
Deutsch ausgehen , hinausgehen (u.E.) ; Tilgung (u.E.) (S) ; ablöschen (u.E.) (V) ; auslöschen (u.E.) (V) ; erlöschen (u.E.) (V)
闌珊
HanDeDict 100318
Traditional 闌珊 Simplified 阑珊
Pinyin lan2 shan1
Deutsch erlöschen (u.E.) (V)
滅亡
JMdict 100319
Word 滅亡
Reading めつぼう
Translation eng downfall ; ruin ; collapse ; destruction Translation ger Untergang ; Zusammenbruch ; Ruin ; Verfall ; Erlöschen Translation fre chute ; destruction ; effondrement ; ruine
消える
JMdict 100319
Word 消える
Reading きえる
Translation eng to go out ; to vanish ; to disappear Translation ger ausgehen ; erlöschen ; schmelzen ; verschwinden ; vergehen ; verblassen ; abgehen Translation fre disparaître ; s'éteindre ; s'évanouir ; s'effacer Translation rus гаснуть ; исчезать
滅
HanDeDict 200217
Traditional 滅 Simplified 灭
Pinyin mie4
Deutsch abschalten , ausmachen , beenden (V) ; ertrinken (V) ; löschen , ausmachen ( Licht , Feuer , Kerze ) (V) ; vernichten (V) ; erloschen ( Licht , Feuer , Kerze ) ( Adj )
消滅時効
JMdict 200217
虫の息
JMdict 100319
Word 虫の息
Reading むしのいき
Translation eng faint breath ; dying whisper ; at death's door Translation ger nur noch schwacher Atem ; erlöschender Atem
虫の息
JMdict 200217
Word 虫の息
Reading むしのいき
Translation hun halál küszöbén
Translation eng faint breath ; dying whisper ; at death's door Translation ger nur noch schwacher Atem ; erlöschender Atem
廃家
JMdict 100319
Word 廃家
Reading はいか
Translation eng deserted or ruined house ; extinct family Translation ger ( schriftspr .) verfallenes Haus ; ausgestorbene Familie ; (f) ; erloschener Familienname
焼け山
JMdict 100319
死火山
HanDeDict 100318
Traditional 死火山 Simplified 死火山
Pinyin si3 huo3 shan1
Deutsch erloschener Vulkan (u.E.)
廃家
JMdict 200217
焼け山
JMdict 200217
死火山
JMdict 200217
Word 死火山
Reading しかざん
Translation spa volcán inactivo
Translation eng extinct volcano Translation ger erloschener Vulkan Translation rus потухший вулкан
死火山
HanDeDict 200217
Traditional 死火山 Simplified 死火山
Pinyin si3 huo3 shan1
Deutsch erloschener Vulkan
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 637 ms