検める
JMdict 100319
取換る
JMdict 100319
打ち返す
JMdict 100319
Word 打ち返す
Reading うちかえす
Translation eng to return a blow repeat ; to turn back ; to rewhip ; to plow up ; to plough up ; to come and retreat Translation ger zurückschlagen ; ( Ball ) ; erneuern ; ( Watte ) ; umpflügen ; ( Feld )
書換える
JMdict 100319
切替える
JMdict 100319
付替える
JMdict 100319
更新換代
HanDeDict 100318
Traditional 更新換代 Simplified 更新换代
Pinyin geng1 xin1 huan4 dai4
Deutsch erneuern und aktualisieren (u.E.) (V)
推陳出新
HanDeDict 100318
Traditional 推陳出新 Simplified 推陈出新
Pinyin tui1 chen2 chu1 xin1
Deutsch erneuern (u.E.) ( Tech )
續訂
HanDeDict 100318
Traditional 續訂 Simplified 续订
Pinyin xu4 ding4
Deutsch erneuern (u.E.)
尋
HanDeDict 100318
Traditional 尋 Simplified 寻
Pinyin xun2
Deutsch ohne Unterbrechung (u.E.) (S) ; durchsuchen , forschen (u.E.) (V) ; erneuern (u.E.) (V) ; ersuchen (u.E.) (V) ; nachsehen , suchen (u.E.) (V) ; positionieren , suchen (u.E.) (V) ; untersuchen (u.E.) (V) ; endlos (u.E.) ( Adj ) ; gebräuchlich (u.E.) ( Adj ) ; plötzlich (u.E.) ( Adj ) ; gewöhnlich (u.E.) ( Adv ) ; Xun (u.E.) ( Eig , Fam ) ; acht Fuß = 1 尋 (u.E.) ; im Begriff zu ... (u.E.) ; meistens (u.E.) ; wie bisher (u.E.)
リフレシュ
JMdict 200217
Reading リフレッシュ ; リフレシュ
Translation swe vederkvicka
Translation eng refresh (e.g. memory , one's spirits , etc .) Translation ger Erneuerung ; Auffrischung ; erneuern ; auffrischen ; erfrischen
検める
JMdict 200217
Word 改める ; 検める ; 革める
Reading あらためる
Translation dut veranderen ; wijzigen Translation hun megváltozik ; megváltoztat ; módosít ; módosul ; változik ; változtat ; átalakít ; megjavul ; megújít ; átvizsgál Translation spa cambiar ; alterar ; reformar ; revisar ; renovar ; reformar ; examinar ; investigar ; cambiar ; alterar ; reformar ; revisar Translation swe förändra ; ändra
Translation eng to change ; to alter ; to revise ; to replace ; to reform ; to correct ; to mend ; to improve ; to examine ; to check ; to inspect ; to do properly ; to do formally Translation ger neu machen ; beginnen ; erneuern ; renovieren ; verbessern ; reformieren ; revidieren ; korrigieren ; ändern ; förmlich werden lassen ; eine förmliche Haltung einnehmen lassen ; untersuchen ; prüfen ; besichtigen ; jmdn . ersetzen ; jmdn . anderen einsetzen Translation fre changer ; modifier Translation rus 1) изменять , {пере}менять ; пересматривать ( напр . свои взгляды ); исправлять ( что-л . на что-л .) ; 2) исправлять , улучшать ; приводить в порядок ; 3) возобновлять ; 4) проверять , просматривать
改築
JMdict 200217
Word 改築
Reading かいちく
Translation dut verbouwen ; wederopbouwen ; heropbouwen ; opnieuw opbouwen ; herbouwen ; reconstrueren ; ombouwen ; verbouwing ; verbouw ; wederopbouw ; heropbouw ; heropbouwing ; herbouwing ; herbouw ; reconstructie Translation hun déli államok visszafogadása a polgárháború után ; rekonstruálás ; rekonstrukció ; újjáalakítás ; újjászervezés Translation slv ponovna zgraditev ; obnova ; predelati ; rekonstruirati Translation spa reconstrucción ; reparación ; reestructuración Translation swe ombildning ; rekonstruktion
Translation eng structural alteration ( of a building ) ; reconstruction ; rebuilding ; remodelling ; remodeling Translation ger umbauen ; renovieren ; erneuern ; ausbessern ; reparieren ; wiederherstellen ; Umbau ; Renovierung ; Ausbesserung ; Reparatur ; Wiederaufbau Translation fre reconstruction Translation rus перестраивать , реконструировать ; перестройка , реконструкция ( зданий , сооружений и т. п.) ; перестраивать , реконструировать {～する}
改定
JMdict 200217
Word 改定
Reading かいてい ; かいじょう
Translation dut herzien ; wijzigen ; herziening ; wijziging Translation hun megújulás ; reform Translation slv reforma ; preureditev Translation spa reforma Translation swe reform
Translation eng revision ( of a rule , price , etc .) ; alteration ; change Translation ger verbessern ; erneuern ; revidieren ; Revision ; Neu… Translation rus изменение , пересмотр ( ранее решённого )
Crossref 改訂
革新
JMdict 200217
Word 革新
Reading かくしん
Translation dut hervorming ; reform ; vernieuwing ; innovatie ; renovatie ; hervormen ; reformeren ; vernieuwen ; innoveren ; renoveren Translation hun átalakítás Translation slv reforma ; preureditev ; inovacija ; izboljšanje ; novost ; reformacija Translation spa innovación ; reforma ; novedad
Translation eng reform ; innovation Translation ger Reform ; Innovation ; Erneuerung ; Neugestaltung ; Umgestaltung ; reformieren ; erneuern ; innovieren ; neu gestalten Translation fre innovation ; réforme ; rénovation Translation rus реформа , преобразование ; производить реформу , реформировать , преобразовывать {～する} ; производить реформу , реформировать , преобразовывать
更改
JMdict 200217
Word 更改
Reading こうかい
Translation dut herziening ; revisie ; vernieuwing ; renovatie ; verandering ; wijziging ; hervorming ; alteratie ; schuldvernieuwing {jur .} ; novatie ; prolongatie ; verlenging ; herzien ; reviseren ; vernieuwen ; renoveren ; veranderen ; wijzigen ; hervormen ; altereren ; noveren ; revideren {jur .} ; prolongeren ; verlengen Translation hun felújít ; átalakítás
Translation eng renewal ; extension ; revision Translation ger Erneuerung ; Reformierung ; Renovierung ; Auffrischung ; Novation ; erneuern ; auffrischen ; renovieren Translation rus изменение , пересмотр ; возобновление ; пересматривать ; возобновлять пересмотренном виде} (о договоре ) {～する} {из}менять , {в ; пересматривать ; возобновлять пересмотренном виде} (о договоре ) {из}менять , {в
刷新
JMdict 200217
取り換える
JMdict 200217
Word 取り替える ; 取り換える ; 取りかえる ; 取替える ; 取換える ; 取換る
Reading とりかえる
Translation dut ruilen ( tegen ; voor ) ; verwisselen ( tegen ; voor ) ; inruilen ( tegen ; voor ) ; omruilen ( voor ) ; wisselen ( in ) ; verruilen ( tegen ) ; omwisselen ( in ) ; vervangen ; {water ; olie enz .} verversen ; substitueren ; remplaceren Translation hun cserél ; kicserél ; vált ; eltávolít ; helyettesít ; kicserél ( szereléssel , pl . alkatrészt ) ; cserél ; kicserél ; vált ; eltávolít ; helyettesít Translation slv zamenjati ; nadomestiti ; obnoviti Translation spa intercambiar ; reemplazar
Translation eng to exchange ; to swap ; to barter ; to replace ; to substitute Translation ger wechseln ; umtauschen ; erneuern ; ersetzen ; austauschen Translation fre échanger ; remplacer Translation rus менять , обменивать ( на что-л .); обмениваться ( чем-л .); променять ( что-л . на что-л .); заменять ( чем-л .)
打返す
JMdict 200217
Word 打ち返す ; 打返す
Reading うちかえす
Translation dut terugslaan ; riposteren ; een tegenaanval inzetten ; retourneren {sportt .} ; terugspelen ; telkens komen aanrollen {波が} ; opnieuw donzig {古綿を} ; zacht maken ; omploegen ; beploegen ; omkeren ; ondersteboven keren ; herhalen Translation hun visszafordít ; visszafordul ; felszaggat ; kiszánt Translation spa replicar , responder ; devolver el disparo ; devolver la pelota
Translation eng to return a blow repeat ; to turn back ; to rewhip ; to plow up ; to plough up ; to come and retreat Translation ger zurückschlagen ( Ball ) ; erneuern ( Watte ) ; umpflügen ( Feld ) Translation rus 1) отвечать ударом на удар ; отбивать ( напр . мяч ) ; 2) биться {о берег} (о волнах ) ; 3) вспахивать ; перекапывать ; 4) прочёсывать , взбивать ( старую вату , старый хлопок )
変改
JMdict 200217
Word 変改
Reading へんかい
Translation eng revise ( rules ) Translation ger Veränderung ; Revision ; Erneuerung ; verändern ; sich verändern ; erneuern ; revidieren ; sich erneuern
切替える
JMdict 200217
Word 切り替える ; 切替える ; 切り換える ; 切りかえる ; 切換える ; 切り変える
Reading きりかえる
Translation dut veranderen ; vervangen ; verruilen ; overschakelen ; vernieuwen {免許証を} ; laten verlengen ; wisselen ; converteren ; afsnijden en verwisselen Translation hun átszáll ; átváltoztat ; cserél ; kicserél ; vált ; változtat ; cserekereskedelmet folytat ; átalakít ; konvertál ; felfrissít ; felújít ; felújul ; megújít ; kapcsolót állít ; helyettesít ; átkapcsol Translation slv preklopiti ; spremeniti ( pogovor ) ; obrniti drugam ( tok misli ) Translation spa cambiar ; renovar
Translation eng to change ; to exchange ; to convert ; to renew ; to throw a switch ; to replace ; to switch over Translation ger umschalten auf etw ; wechseln ; umwechseln ; umstellen auf ; erneuern ; verändern ; Veränderungen bewirken ; umformen ; verwandeln Translation rus 1) изменять , переменять ; переключать ; возобновлять ( напр . удостоверение ) ; 2) ( фин .) разменивать , обменивать ; конвертировать ; 3) ( эл ., радио ) переключать
付替える
JMdict 200217
立直す
JMdict 200217
Word 立て直す ; 立直す ; 立てなおす
Reading たてなおす
Translation dut heropstellen ; heroprichten ; opnieuw overeind brengen ; heropzetten ; herwerken {方針を} ; herstellen {陣容を} ; herordenen ; herschikken Translation hun erőre kap ; magához térít ; összegyűlik ; összevon ; ugrat ; átcsoportosít ; átrendez ; újra elrendez ; újra rendez Translation slv prenoviti ; na novo postaviti Translation spa reconstruir
Translation eng to put back up ; to stand back up ; to restore ( to former strength ) ; to revive (e.g. the economy ) ; to reorganize ; to rearrange ; to put right ; to recover ; to put back on its feet ; to make again (a plan , policy , etc .) ; to reformulate ; to revise Translation ger wieder herstellen ; wieder beleben ; sich aufraffen ; neue Kräfte sammeln ; umorganisieren ; umstrukturieren ; reformieren ; erneuern Translation fre rebâtir ; reconstruire ; rétablir ; redresser Translation rus восстанавливать ( силы , энергию , состояние и т. п.)
改悟
JMdict 200217
Word 改悟
Reading かいご
Translation hun megbánás ; töredelem Translation swe ånger
Translation eng reform ; reformation Translation ger erneuern ; reformieren ; Erneuerung ; Reformierung
貼り替える
JMdict 200217
更新換代
HanDeDict 200217
Traditional 更新換代 Simplified 更新换代
Pinyin geng1 xin1 huan4 dai4
Deutsch erneuern und aktualisieren (V)
續訂
HanDeDict 200217
Traditional 續訂 Simplified 续订
Pinyin xu4 ding4
Deutsch erneuern
尋
HanDeDict 200217
Traditional 尋 Simplified 寻
Pinyin xun2
Deutsch ohne Unterbrechung (S) ; durchsuchen , forschen (V) ; erneuern (V) ; ersuchen (V) ; nachsehen , suchen (V) ; positionieren , suchen (V) ; untersuchen (V) ; endlos ( Adj ) ; gebräuchlich ( Adj ) ; plötzlich ( Adj ) ; gewöhnlich ( Adv ) ; Xun ( Eig , Fam ) ; acht Fuß = 1 尋 ; im Begriff zu ... ; meistens ; wie bisher
書換える
JMdict 200217
克復
JMdict 200217
更新
JMdict 200217
Word 更新
Reading こうしん
Translation dut hernieuwing ; vernieuwing ; renovatie ; update {comp .} ; vervanging ; verversing ; verlenging {契約の〜} ; verbetering {記録の〜} ; vernieuwen ; hernieuwen ; renoveren ; updaten {comp .} ; vervangen ; verversen ; verlengen {契約を〜} ; breken {記録を〜} ; scherper stellen ; verbeteren Translation hun felújítás ; frissít ; megújít Translation spa prórroga contractual ; reconducción de un arrendamiento ; renovación de un contrato
Translation eng renewal ; update ; innovation ; improvement Translation ger Erneuerung ; Renovation ; Aktualisierung ; Update ; erneuern ( Vertrag , Visum ) ; aktualisieren ; neu aufstellen ( Rekord ) ; updaten Translation rus 1) возобновление ; возобновлять ; начинать вновь ; восстанавливать {～する} ; 2) обновление ; возобновлять ; начинать вновь ; восстанавливать
改装
JMdict 200217
Word 改装
Reading かいそう
Translation dut herinrichten {建物を} ; opknappen ; oplappen ; renoveren ; kalfaten ; verbouwen {i .h.b.} ; ombouwen ; retrofitten ; herbinden {本を} ; herinbinden ; herinrichting {建物の} ; opknapbeurt ; renovatie ; kalfatering ; verbouwing {i .h.b.} ; ombouwing ; herbinding {本の} ; herinbinding Translation hun átalakítás Translation spa reformar ; remodelar ; renovar ; remodelación ; reorganización
Translation eng remodelling ; remodeling ; reorganization ; reorganisation Translation ger umbauen ; ummodeln ; umarbeiten ; umgestalten ; erneuern ; renovieren ; Renovierung ; Renovation ; Erneuerung ; Umbau ; Umgestaltung ; Reorganisation ; Umorganisation Translation rus переоборудовать , реконструировать , модернизировать ; перевооружать ; переупаковывать ; переоборудование , реконструкция , модернизация ; перевооружение ( военного корабля ); переупаковка ; переоборудовать , реконструировать , модернизировать ; перевооружать ; переупаковывать {～する}
改革
JMdict 200217
Word 改革
Reading かいかく
Translation dut hervormen ; reformeren ; hervormingen doorvoeren ; hervorming ; reform ; reformatie Translation hun átalakítás ; megújulás ; hitújítás Translation slv reforma ; preureditev ; prenovitev Translation spa reforma ; reformación ; innovación Translation swe reform ; reformation ; innovation
Translation eng reform ; reformation ; reorganization Translation ger reformieren ; eine Reform durchführen ; umgestalten ; umbilden ; erneuern ; neu ordnen ; revidieren ; Erneuerung ; Reform ; Reformation ; Umgestaltung ; Umbildung ; Reorganisation ; Erneuerung ; Renovation ; Neuordnung ; Revision Translation fre amélioration ; réforme Translation rus проводить реформу ; преобразовывать ; реорганизовывать ; реформа , преобразование ; реорганизация ; проводить реформу ; преобразовывать ; реорганизовывать {～する}
一新
JMdict 200217
Word 一新
Reading いっしん
Translation dut vernieuwing ; hernieuwing ; renovatie ; herschepping ; hervorming ; algehele verandering ; revolutie ; ommekeer ; omwenteling ; zich vernieuwen ; geheel nieuw worden ; geheel veranderen ; hernieuwd worden ; omgevormd worden ; een geheel nieuw begin krijgen ; een radicale verandering ondergaan ; vernieuwen ; hernieuwen ; herscheppen ; geheel nieuw maken ; algehele verandering teweegbrengen in ; reformeren ; renoveren ; remodelleren ; omwerken ; omvormen ; op een nieuwe leest schoeien ; een geheel nieuw begin maken met ; ( weer ) met een schone lei beginnen ; tabula rasa maken met ; schoon schip maken met Translation hun átalakítás ; reform ; átformálás ; újjá alakítás ; újjá formázás ; újra mintázás ; felújítás Translation spa cambio completo ; reforma ; restauración ; remodelación ; reconstrucción ; renovación ; reanudación
Translation eng complete change ; reform ; restoration ; remodeling ; remodelling ; renewal Translation ger Erneuerung ; Neugestaltung ; Umgestaltung ; Reform ; Überarbeitung ; reformieren ; erneuern ; verändern ; innovieren Translation fre réforme ; remaniement ; renouvellement ; restauration Translation rus обновление ; полная перемена ; полностью изменять{ся} ( переменять{ся} ) {～する} ; полностью изменять{ся} ( переменять{ся} )
推陳出新
HanDeDict 200217
Traditional 推陳出新 Simplified 推陈出新
Pinyin tui1 chen2 chu1 xin1
Deutsch erneuern ( Tech )
更新
HanDeDict 100318
Traditional 更新 Simplified 更新
Pinyin geng1 xin1
Deutsch erneuern , aktualisieren ( Daten ), ein Update vornehmen (u.E.) ( Adj , EDV )
恢復重建
HanDeDict 100318
Traditional 恢復重建 Simplified 恢复重建
Pinyin hui1 fu4 chong2 jian4
Deutsch erneuern , wiederaufbauen (u.E.) (V)
恢復重建
HanDeDict 200217
Traditional 恢復重建 Simplified 恢复重建
Pinyin hui1 fu4 chong2 jian4
Deutsch erneuern , wiederaufbauen (V)
更新
HanDeDict 200217
Traditional 更新 Simplified 更新
Pinyin geng1 xin1
Deutsch erneuern , aktualisieren ( Daten ), ein Update vornehmen ( Adj , EDV )
新
HanDeDict 200217
Traditional 新 Simplified 新
Pinyin xin1
Deutsch neu ; frisch ; Bsp .: 新車 新车 -- neues Auto ; Bsp .: 新產品 新产品 -- neue Produkte ; Bsp .: 穿新衣服 穿新衣服 -- neue Kleider anziehen ; Bsp .: 最新消息 最新消息 -- neueste Nachrichten ; frisch verheiratet ; seit kurzem verheiratet ; Bsp .: 新郎 新郎 -- Bräutigam ; Bsp .: 新娘 新娘 -- Braut ; erneuern ; Bsp .: 耳目一新 耳目一新 -- alles , was man sieht und hört , ist neu ; alles neu und frisch finden ; Bsp .: 改過自新 改过自新 -- ein neuer Mensch werden ; ein neues Leben beginnen ; Neue ; Bsp .: 迎新 迎新 -- das neue Jahr willkommen heißen ; Neuankömmlinge willkommen heißen ; neulich ; kürzlich ; Bsp .: 新來的客人 新来的客人 -- neu angekommener Gast ; Bsp .: 新油漆的門 新油漆的门 -- frisch gestrichene Tür ; ( Präfix ) neo- ; Bsp .: 新自由主義 新自由主义 -- Neoliberalismus ; ( Nachname ) Xin
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 978 ms