Search 'erpressen' - YuJisho CJK Dictionary

勒索

HanDeDict 100318

Traditional 勒索 Simplified 勒索

Pinyin le4 suo3

Deutsch Erpressung (u.E.) (S) ; erpressen (u.E.) (V)

恐喝

JMdict 200217

Word 恐喝

Reading きょうかつ

Translation dut dreigen ; dreigementen uiten ; bedreigen ; intimideren ; bang maken ; afdreigen ; chanteren ; afpersen ; knevelen ; dreigement ( en ) ; bedreiging ; intimidatie ; bangmakerij ; afpersing ; knevelarij ; chantage ; het afdwingen onder dreiging Translation hun zsarolás Translation spa coaccionar ; chantajear ; amenazar ; amenaza ; chantaje

Translation eng blackmail ; extortion ; threat ( to extort money ) Translation ger erpressen ; Bedrohung ; Einschüchterung ; Erpressung Translation fre chantage ; menace Translation rus угрожать , запугивать ; вымогать , шантажировать ; угрозы , запугивание ; вымогательство , шантаж ; угрожать , запугивать ; вымогать , шантажировать {～する}

搾り上げる

JMdict 200217

Word 絞り上げる ; 搾り上げる ; しぼり上げる

Reading しぼりあげる

Translation hun bepréseli magát ; elferdít ; facsar ; gyötör ; kicsavar ; veszekszik

Translation eng to squeeze ( to the utmost ) ; to wring out ; to squeeze ( money ) out of someone ; to wring ( money ) from ; to scold ; to criticize severely ; to lay into ; to train ruthlessly ; to give punishing training ; to strain ( one's voice ) ; to gather up (a curtain ) Translation ger auswringen ; ausschimpfen ; stark kritisieren ; erpressen ; heraus quetschen Translation rus 1) отдёрнуть ( занавеску ) ; 2) вымогать (у кого-л . ( деньги )

訛詐

HanDeDict 200217

Traditional 訛詐 Simplified 讹诈

Pinyin e2 zha4

Deutsch erpressen (V)

勒索

HanDeDict 200217

Traditional 勒索 Simplified 勒索

Pinyin le4 suo3

Deutsch Erpressung (S) ; erpressen (V)

嚇かす

JMdict 200217

Word 脅かす ; 嚇かす ; 威かす

Reading おどかす

Translation dut dreigen ; bedreigen ; afdreigen ; vrees aanjagen ; bang maken ; in het nauw brengen Translation hun elnyom ; kényszerít ; korlátoz Translation spa espantar ; intimidar ; asustar ; amedrentar ; amenazar ; intimidar ; asustar ; sorprender

Translation eng to threaten ; to menace ; to intimidate ; to startle ; to frighten ; to scare Translation ger bedrohen ; einschüchtern ; erpressen ; erschrecken ; überraschen Translation fre menacer ; surprendre ; étonner Translation rus угрожать , грозить , пугать , запугивать

Crossref 脅す・おどす

強請

JMdict 200217

Word 強請

Reading きょうせい ; ごうせい

Translation hun kierőszakolás ; kikényszerítés ; állandó kereslet

Translation eng blackmail ; extortion ; persistent demand Translation ger erpressen ; erzwingen ; abzwingen ; aufdringliches Bitten ; Nötigung ; Erpressung Translation fre chantage ; extorsion Translation rus вымогать ; настоятельно требовать ; вымогать ; вымогательство ; настоятельное требование ; вымогать ; настоятельно требовать {～する} ; ( кн .) вымогательство ; вымогать {～する}

脅迫

JMdict 200217

Word 脅迫

Reading きょうはく

Translation dut bedreigen ; dreigen ; intimideren ; afdreigen ; chanteren ; chantage plegen ; bedreiging ; dreiging ; dreigement ; intimidatie ; afdreiging ; chantage Translation hun fenyegetés ; veszély Translation slv grožnja Translation spa amenaza ; coacción ; terrorismo

Translation eng threat ; menace ; coercion ; terrorism Translation ger drohen ; bedrohen ; einschüchtern ; erpressen ; Drohung ; Bedrohung ; Einschüchterung ; Erpressung ; Drohung Translation fre contrainte ; intimidation ; menace ; terrorisme Translation rus угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять ; угроза , запугивание ; принуждение ; угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять {～する} ; под угрозами , будучи запуган {～されて} ; угрожающий {～的}

訛詐

HanDeDict 100318

Traditional 訛詐 Simplified 讹诈

Pinyin e2 zha4

Deutsch erpressen (u.E.) (V)