ミス Reading
Miss Translation eng myth Translation eng mistake Translation eng error Translation eng failure Translation eng (schriftspr.) Translation ger Bambusvorhang Translation ger (im Schrein) Translation ger Mademoiselle Translation fre Miss Translation fre erreur Translation fre faute Translation fre système intégré de gestion (MIS, management information system) Translation fre

ミスプリント Reading
misprint Translation eng {Druckw.} Druckfehler Translation ger Setzfehler Translation ger coquille Translation fre erreur de typographie Translation fre faute d'impression Translation fre

過ち Word 誤ち Word
あやまち Reading
fault Translation eng error Translation eng indiscretion Translation eng faux pas Translation eng Fehler Translation ger Verstoß Translation ger Fehltritt Translation ger erreur Translation fre faute Translation fre indiscrétion Translation fre

過失 Word
かしつ Reading
error Translation eng blunder Translation eng accident Translation eng fault Translation eng defect Translation eng Fehler Translation ger Fehltritt Translation ger Missgriff Translation ger Versehen Translation ger Irrtum Translation ger Fahrlässigkeit Translation ger accident Translation fre erreur Translation fre gaffe Translation fre

勘違い Word
かんちがい Reading
misunderstanding Translation eng wrong guess Translation eng Missverständnis Translation ger Irrtum Translation ger Verwechselung Translation ger erreur Translation fre méprise Translation fre

間違い Word
まちがい Reading
mistake Translation eng Irrtum Translation ger Fehler Translation ger Missgriff Translation ger Fehlgriff Translation ger Versehen Translation ger Druckfehler Translation ger Rechenfehler Translation ger Schreibfehler Translation ger Tippfehler Translation ger Schnitzer Translation ger Unfall Translation ger Unglück Translation ger Streit Translation ger Streitigkeiten Translation ger Händel Translation ger Fehltritt Translation ger Seitensprung Translation ger Dummheit Translation ger erreur Translation fre faute Translation fre (1) оши́бка Translation rus про́мах Translation rus (2) недоразуме́ние Translation rus

誤り Word 謬り Word Word
あやまり Reading
error Translation eng mistake Translation eng slip Translation eng bug Translation eng Fehler Translation ger Irrtum Translation ger erreur Translation fre оши́бка Translation rus

誤差 Word
ごさ Reading
measurement error Translation eng calculation error Translation eng Fehler Translation ger Abweichung Translation ger erreur Translation fre оши́бка Translation rus погре́шность Translation rus

誤算 Word
ごさん Reading
miscalculation Translation eng Rechenfehler Translation ger erreur de calcul Translation fre mécompte Translation fre

誤植 Word
ごしょく Reading
misprint Translation eng Druckfehler Translation ger Setzfehler Translation ger coquille Translation fre erreur d'impression Translation fre опеча́тка Translation rus

錯誤 Word
さくご Reading
mistake Translation eng (schriftspr.) Translation ger Irrtum Translation ger Täuschung Translation ger Fehler Translation ger Versehen Translation ger erreur (voir p. ex. jidaisakugo:anachronisme) Translation fre

失敗 Word
しっぱい Reading
failure Translation eng mistake Translation eng blunder Translation eng Misserfolg Translation ger Misslingen Translation ger Fehlschlag Translation ger Fiasko Translation ger Versagen Translation ger erreur Translation fre faillite Translation fre faire une bavure Translation fre insuccès Translation fre


迷妄 Word
めいもう Reading
illusion Translation eng fallacy Translation eng delusion Translation eng Wahn Translation ger Täuschung Translation ger Illusion Translation ger erreur Translation fre illusion Translation fre

Literal
guo4 Reading Pinyin guo1 Reading Pinyin Reading On .ぎる Reading Kun -す.ぎる Reading Kun -す. Reading Kun .ごす Reading Kun あやま. Reading Kun あやま. Reading Kun .ぎる Reading Kun gwa Reading Korean Reading Korean
overdo Meaning exceed Meaning go beyond Meaning error Meaning passer Meaning fr dépasser Meaning fr excéder Meaning fr erreur Meaning fr pasar Meaning es extralimitarse Meaning es exceder Meaning es fallo Meaning es error Meaning es traspasar Meaning es fallar Meaning es sobrepujar Meaning pt exceder Meaning pt ir além de Meaning pt erro Meaning pt

Literal
wu4 Reading Pinyin Reading On あやま. Reading Kun -あやま. Reading Kun o Reading Korean Reading Korean
mistake Meaning err Meaning do wrong Meaning mislead Meaning erreur Meaning fr faute Meaning fr mal faire Meaning fr induire en erreur Meaning fr error Meaning es equivocarse Meaning es erro Meaning pt errar Meaning pt fazer errado Meaning pt enganar Meaning pt

Literal
shi1 Reading Pinyin シツ Reading On うしな. Reading Kun .せる Reading Kun sil Reading Korean Reading Korean
lose Meaning error Meaning fault Meaning disadvantage Meaning loss Meaning perdre Meaning fr erreur Meaning fr faute Meaning fr désavantage Meaning fr pérdida Meaning es error Meaning es defecto Meaning es fallo Meaning es perder Meaning es malograr Meaning es errar Meaning es erro Meaning pt falta Meaning pt desvantagem Meaning pt perda Meaning pt


Records 1 - 17 of 17 retrieved in 183 ms