動かす
JMdict 100319
揺るがす
JMdict 100319
Word 揺るがす
Reading ゆるがす
Translation eng to shake ; to swing ; to sway ; to shock Translation ger schwenken ; schwingen ; erschüttern ; ins Wanken bringen ; ( übertr .) ; schockieren ; erschüttern Translation fre balancer ( se ) ; heurter ; osciller ; secouer
震撼させる
JMdict 100319
Word 震撼させる
Reading しんかんさせる
Translation eng to shock ; to shake Translation ger erschüttern ; schockieren
震駭させる
JMdict 100319
Word 震駭させる
Reading しんがいさせる
Translation eng to frighten ; to terrify ; to shock Translation ger erschüttern ; erschrecken ; entsetzen
使感動
HanDeDict 100318
Traditional 使感動 Simplified 使感动
Pinyin shi3 gan3 dong4
Deutsch erschüttern (u.E.) (V)
響く
JMdict 200217
Word 響く
Reading ひびく
Translation dut klinken ; luiden ; galmen ; doorklinken ; schallen ; opklinken ; naklinken ; nagalmen ; weerklinken ; weergalmen ; resoneren ; van zich doen spreken ; aan iemands gevoelens appelleren ; werken op {het gemoed ; de zenuwen enz .} ; wegen op ; weerslag hebben op ; weerklank vinden ( bij ) ; treffen ; raken ; invloed hebben op Translation hun dicséretét zengi ; visszhangoz Translation spa resonar
Translation eng to resound ; to be heard far away ; to reverberate ; to shake ; to vibrate ; to come ( home ) ; to remain ( with someone ) ; to have an effect ; to make an impression Translation ger schallen ; erschallen ; klingen ; tönen ; hallen ; weit hörbar sein ; laut hörbar sein ; widerhallen ; mitschwingen ; resonieren ; lange nachklingen ; Vibrationen verbreiten ; erschüttern ; jmds . Ruhm verbreitet sich in die Welt ; schlechten Einfluss ausüben ; wirken ; beeinflussen ; Eindruck machen Translation fre résonner ; retentir ; être entendu loin ; réverbérer ; secouer ; vibrer ; rentrer (à la maison ) ; rester ( avec quelqu'un ) ; avoir un effet ; impressionner Translation rus 1) звучать ; звенеть ; греметь ; 2) отзываться , сказываться ( на чём-л .)
震動
JMdict 200217
動かす
JMdict 200217
Word 動かす
Reading うごかす
Translation dut in beweging brengen ; doen bewegen ; bewegen ; aandrijven ; drijven ; verplaatsen ; verzetten ; de positie van iets veranderen ; elders ; anders zetten ; doen schommelen ; schommelen ; schudden ; rijden ; voertuig} besturen {een ; machine {een ; toestel} doen functioneren ; bedienen ; laten draaien ; laten werken ; aan de gang brengen ; aan de praat brengen ; leger {een ; troepen ; mankracht} mobiliseren ; inzetbaar maken ; voor actie klaarmaken ; veranderen ; wijzigen ; een bedrijf personeel} herschikken {binnen ; ontkennen ; roeren {心を} ; ontroeren ; treffen ; in beroering brengen ; in het gemoed treffen ; aangrijpen ; aanpakken ; tot het gemoed spreken ; invloed hebben op ; aandoen ; beïnvloeden ; prikkelen Translation hun eljár ; elköltözik ; elmozdul ; javaslatot tesz ; költözik ; lép ; meghat ; megmozdít ; mozgat ; mozog ; rábír ; áthelyez ; átrak ; elmozdít ; eltol ; eltolódik ; megváltozik ; sebességet vált ; elindít ; mozgásba hoz ; befolyásol ; érvényes ; hat ; hatályos ; működik ; működtet ; okoz ; operál ; üzemben tart ; üzemel ; belélegez ; inspirál ; lelkesít ; megihlet ; ösztönöz ; felbuzdul ; feldühít ; felébred ; felébreszt ; felkelt ; serkent ; átszáll ; átváltoztat ; cserél ; módosul ; vált ; változik Translation slv premakniti ( nekaj ) Translation spa mover ; pasar ; poner en movimiento ; operar ; inspirar ; despertarse ; influenciar ; movilizar ; negar ; cambiar
Translation eng to move ; to shift ; to stir ; to budge ; to change position ; to inspire ; to rouse ; to move (e.g. feeling ) ; to influence ; to change ; to alter ; to deny ; to operate ; to set in motion ; to get going ; to mobilize (e.g. troops ) ; to mobilise ; to deploy ; to manage (e.g. funds ) Translation ger bewegen ; rühren ; regen ; rücken ; verrücken ; in Betrieb nehmen ; in Gang setzen ; in Bewegung setzen ; verändern ; beeinflussen ; bedienen ; erschüttern ; rütteln ; versetzen ; transferieren Translation fre déplacer ; décaler ; remuer ; agiter ; secouer ; bouger ; changer de position ; inspirer ; éveiller ( un sentiment ) ; émouvoir ; attendrir ; influencer ; changer ; modifier ; nier ; actionner ; opérer ; faire fonctionner ; mettre en mouvement ; aller de l'avant ; mobiliser ( par ex . des troupes ) ; déployer ; gérer ( par ex . des fonds ) Translation rus 1) двигать ; сдвигать с места ; передвигать ; перемещать ; ( прям . и перен .) колебать ; 2) приводить в движение ; 3) воздействовать ( на кого-л .); трогать , волновать
揺るがす
JMdict 200217
震撼させる
JMdict 200217
Word 震撼させる
Reading しんかんさせる
Translation hun keresztbe rak ; megráz ; megrendít ; összeütközik
Translation eng to shake (e.g. the world ) ; to shock Translation ger erschüttern ; schockieren Translation rus потрясать
震駭させる
JMdict 200217
動搖
HanDeDict 200217
Traditional 動搖 Simplified 动摇
Pinyin dong4 yao2
Deutsch wanken (V) ; erschüttern
使震驚
HanDeDict 200217
Traditional 使震驚 Simplified 使震惊
Pinyin shi3 zhen4 jing1
Deutsch erschüttern (V)
使感動
HanDeDict 200217
Traditional 使感動 Simplified 使感动
Pinyin shi3 gan3 dong4
Deutsch erschüttern (V)
ゆり動かす
JMdict 200217
揺さ振る
JMdict 200217
Word 揺さぶる ; 揺さ振る
Reading ゆさぶる
Translation dut wiegen ; schommelen ; heen en weer slingeren ; zwaaien ; schudden ; schokken ; dooreenschudden ; doen beven ; choqueren Translation hun megrázkódtat ; reng ; döcög ; döcögtet ; hirtelen meglök ; rángat ; zökken ; zökkent ; zötykölődik ; zötykölődtet ; zötyög ; zötyögtet ; himbál ; himbálózik ; leng ; lenget ; megrenget ; renget ; ringat ; himbálódzik ; inog Translation slv tresti ; stresti ; zibati Translation spa sacudir ; dar una sacudida ; zarandear
Translation eng to shake ; to jolt ; to rock ; to swing ; to sway ; to shake (e.g. the political world ) ; to disturb ; to shock ; to upset ; to put off a batter ( by varying one's type of pitch ) Translation ger schütteln ; rütteln ; wiegen ; schaukeln ; schwingen ; erschüttern Translation fre balancer ; balloter ; osciller ; secouer Translation rus ( см .) ゆすぶる
搖動
HanDeDict 100318
Traditional 搖動 Simplified 摇动
Pinyin yao2 dong4
Deutsch Köcher (u.E.) (S) ; Schwung (u.E.) (S) ; erschüttern (u.E.) (V) ; rütteln (u.E.) (V) ; schütteln (u.E.) (V) ; wacklig (u.E.) ( Adj )
使震驚
HanDeDict 100318
Traditional 使震驚 Simplified 使震惊
Pinyin shi3 zhen4 jing1
Deutsch erschüttern (u.E.) (V)
揺り動かす
JMdict 100319
Word 揺り動かす
Reading ゆりうごかす
Translation eng to shake ; to wave ; to swing ; to sway Translation ger schwenken ; schwingen ; erschüttern ins Wanken bringen
揺さぶる
JMdict 100319
Word 揺さぶる
Reading ゆさぶる
Translation eng to shake ; to jolt ; to rock ; to swing Translation ger schütteln ; rütteln ; wiegen ; schaukeln ; schwingen ; erschüttern Translation fre balancer ; balloter ; osciller ; secouer
搖動
HanDeDict 200217
Traditional 搖動 Simplified 摇动
Pinyin yao2 dong4
Deutsch Köcher (S) ; Schwung (S) ; erschüttern (V) ; rütteln (V) ; schütteln (V) ; wacklig ( Adj )
ゾッと
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 1460 ms