YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
待ち兼ねる
JMdict 100319
Word
待ち兼ねる
Reading
まちかねる
Translation eng
to
wait
impatiently
for
Translation ger
nicht
warten
konnen
;
ersehnen
;
sehnsuchtig
erwarten
;
brennen
auf
... ;
wie
auf
Kohlen
sitzen
Translation fre
attendre
impatiemment
待ち焦がれる
JMdict 100319
Word
待ち焦がれる
Reading
まちこがれる
Translation eng
to
long
for
Translation ger
sehnsuchtig
erwarten
;
nicht
warten
konnen
;
ersehnen
;
brennen
auf
... ;
wegen
...
wie
auf
Kohlen
sitzen
俟つ
JMdict 100319
Word
待つ
;
俟つ
Reading
まつ
Translation eng
to
wait
;
to
await
;
to
look
forward
to
;
to
anticipate
; (
usu
.
in
negative
form
)
to
depend
on
;
to
need
Translation ger
(
schriftspr
.)
warten
;
entgegensehen
;
harren
;
sich
freuen
auf
... ;
erwarten
;
ersehnen
;
sich
versprechen
;
sich
verlassen
auf
... ;
bauen
auf
... ;
rechnen
auf
... ;
vertrauen
auf
... ;
zahlen
auf
... ;
behandeln
;
begegnen
;
umgehen
mit
...
Translation fre
attendre
;
mettre
ses
espérances
dans
quelque
chose
Translation rus
ждать
心待ち
JMdict 200217
Word
心待ち
Reading
こころまち
Translation dut
{~にする
;
に待つ}
reikhalzend
tegemoet
zien
;
vol
verlangen
uitzien
naar
;
zich
verheugen
op
;
verlangen
;
hunkeren
naar
;
met
smart
zitten
wachten
op
Translation hun
előérzet
;
megelőzés
;
várakozás
;
remény
Translation spa
anticipación
;
expectativa
Translation eng
anticipation
;
expectation
Translation ger
innige
Erwartung
;
Ersehnen
Translation rus
(
связ
.:)
心待ちに待つ
ждать
ждать
с
нетерпением
,
не
дождаться
,
быть
в
страстном
ожидании
心待ちにする
JMdict 200217
Word
心待ちにする
Reading
こころまちにする
Translation hun
alig
vár
vmit
;
előre
örül
vminek
Translation swe
motse
Translation eng
to
look
forward
to
Translation ger
innig
erwarten
;
ersehnen
切望
JMdict 200217
Word
切望
Reading
せつぼう
Translation dut
verlangen
naar
;
begerig
zijn
naar
;
gebrand
zijn
op
;
dorsten
naar
;
hunkeren
naar
;
smachten
naar
;
snakken
naar
;
hartsverlangen
;
zielsverlangen
;
innig
;
diep
verlangen
;
ijverige
begeerte
;
begerigheid
;
aviditeit
;
gretigheid
;
dorst
;
hunker
;
hunkering
;
honger
;
zucht
;
smart
;
smacht
{gew
.}
Translation eng
earnest
desire
;
eager
hope
;
longing
;
yearning
;
hankering
Translation ger
sich
sehnlich
wünschen
;
sich
sehnen
;
ersehnen
;
schmachten
;
aufrichtige
Hoffnung
;
brennender
Wunsch
;
Sehnsucht
Translation rus
горячо
желать
(
стремиться
);
горячо
надеяться
; (
кн
.)
горячее
желание
(
стремление
);
страстная
надежда
;
горячо
горячо
желать
(
стремиться
);
надеяться
{~する}
待ち兼ねる
JMdict 200217
Word
待ちかねる
;
待ち兼ねる
Reading
まちかねる
Translation slv
nestrpno
čakati
na
Translation spa
estar
lleno
de
ilusión
;
estar
impaciente
Translation eng
to
wait
impatiently
for
Translation ger
nicht
warten
können
;
ersehnen
;
sehnsüchtig
erwarten
;
brennen
auf
… ;
wie
auf
Kohlen
sitzen
Translation fre
attendre
impatiemment
Translation rus
ожидать
с
нетерпением
;
заждаться
待ちこがれる
JMdict 200217
Word
待ち焦がれる
;
待ちこがれる
Reading
まちこがれる
Translation eng
to
be
impatient
for
;
to
wait
(
anxiously
)
for
;
to
eagerly
look
forward
to
;
to
long
for
Translation ger
sehnsüchtig
erwarten
;
nicht
warten
können
;
ersehnen
;
brennen
auf
… ;
wegen
…
wie
auf
Kohlen
sitzen
Translation rus
ждать
(
ожидать
),
сгорая
от
нетерпения
,
ожидать
(
ждать
) с
волнением
(с
нетерпением
)
俟つ
JMdict 200217
Word
待つ
;
俟つ
Reading
まつ
Translation dut
wachten
(
op
) ;
verbeiden
;
afwachten
;
beiden
;
opwachten
;
verwachten
;
tegemoet
zien
;
uitzien
naar
;
in
afwachting
zijn
van
;
inwachten
;
{Barg
. ;
volkst
.}
darren
;
vertoeven
{arch
.} ;
rekenen
op
;
staat
maken
op
;
aangewezen
zijn
op
;
behoeven
;
vergen
Translation hun
várakozik
Translation slv
čakati
Translation spa
esperar
de
;
tener
la
esperanza
puesta
en
;
tener
expectativas
de
;
contar
con
;
esperar
Translation swe
vänta
Translation eng
to
wait
;
to
await
;
to
look
forward
to
;
to
anticipate
;
to
depend
on
;
to
need
Translation ger
warten
;
entgegensehen
;
harren
;
sich
freuen
auf
… ;
erwarten
;
ersehnen
;
sich
versprechen
;
sich
verlassen
auf
… ;
bauen
auf
… ;
rechnen
auf
… ;
vertrauen
auf
… ;
zählen
auf
… ;
behandeln
;
begegnen
;
umgehen
mit
…
Translation fre
attendre
;
attendre
;
espérer
;
anticiper
;
dépendre
de
;
avoir
besoin
de
Translation rus
нуждаться
(в
чём-л
.),
зависеть
(
от
чего-л
.) ; 1)
ждать
,
ожидать
;
выжидать
; 2)
оказывать
приём
待望
JMdict 200217
Word
待望
Reading
たいぼう
Translation dut
langverwacht
;
langverbeid
;
verhoopt
;
gehoopt
;
zich
verheugen
op
;
vol
verlangen
uitzien
;
uitkijken
naar
;
reikhalzend
tegemoet
zien
;
begerig
verlangen
naar
;
verlangend
wachten
op
;
toeleven
naar
;
reikhalzen
naar
;
het
reikhalzen
naar
;
het
reikhalzend
tegemoet
zien
;
het
reikhalzend
;
vol
verlangen
uitzien
naar
;
het
zich
verheugen
op
;
het
uitkijken
naar
;
het
begerig
verlangen
naar
Translation slv
pričakovati
;
čakati
na
Translation spa
anhelo
;
ansia
;
ilusión
Translation eng
waiting
expectantly
;
waiting
eagerly
;
looking
forward
to
;
long-awaited
Translation ger
langerwartet
;
ersehnt
;
erhofft
;
erwarten
;
ersehnen
;
erhoffen
;
Erwartung
;
Erwarten
;
Ersehnen
Translation fre
attente
impatiente
(
depuis
longtemps
)
Translation rus
ожидаемый
,
которого
ждёшь
;
ждать
;
выжидать
;
ожидания
;
ждать
;
выжидать
{~する}
;
ожидаемый
,
которого
ждёшь
{~の}
覬
HanDeDict 100318
Traditional
覬
Simplified
觊
Pinyin
ji4
Deutsch
begehren
(u.E.) ;
ersehnen
,
verlangen
nach
(u.E.)
盼
HanDeDict 100318
Traditional
盼
Simplified
盼
Pinyin
pan4
Deutsch
annehmen
,
erwarten
(u.E.) ;
ersehnen
,
verlangen
nach
(u.E.) ;
erhoffen
(u.E.) (V)
睎
HanDeDict 100318
Traditional
睎
Simplified
睎
Pinyin
xi1
Deutsch
ersehnen
,
verlangen
nach
(u.E.)
睎
HanDeDict 200217
Traditional
睎
Simplified
睎
Pinyin
xi1
Deutsch
ersehnen
,
verlangen
nach
盼
HanDeDict 200217
Traditional
盼
Simplified
盼
Pinyin
pan4
Deutsch
annehmen
,
erwarten
;
ersehnen
,
verlangen
nach
;
erhoffen
(V)
覬
HanDeDict 200217
Traditional
覬
Simplified
觊
Pinyin
ji4
Deutsch
begehren
;
ersehnen
,
verlangen
nach
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 156 ms