首次僱佣合同
HanDeDict 100318
首次僱佣合同
HanDeDict 200217
第一次僱佣合同
HanDeDict 200217
凝り固まる
JMdict 100319
凝る
JMdict 100319
凝結
JMdict 100319
固まる
JMdict 100319
硬直
JMdict 100319
棒立ち
JMdict 100319
Word 棒立ち
Reading ぼうだち
Translation eng standing upright ; standing bolt upright ; rearing Translation ger aufrechtes Stehen ; Aufbäumen ; Erstarren Translation fre haut-le-corps ; se figer ( d'effroi )
強ばる
JMdict 100319
Word 強張る ; 強ばる
Reading こわばる
Translation eng to stiffen ; to become stiff Translation ger erstarren ; sich verhärten ; steif werden ; sich versteifen Translation fre durcir ; raidir
明確
HanDeDict 100318
Traditional 明確 Simplified 明确
Pinyin ming2 que4
Deutsch deutlich machen , klarmachen (u.E.) (V) ; erstarren (u.E.) (V) ; festlegen , bestimmen (u.E.) (V) ; ausdrücklich , explizit (u.E.) ( Adj ) ; eindeutig , unmissverständlich , klar , klar und deutlich (u.E.) ( Adj ) ; festgelegt (u.E.) ( Adj ) ; kategorisch (u.E.) ( Adj )
凝り固まる
JMdict 200217
凝る
JMdict 200217
Word 凝る
Reading こる
Translation dut opstijven ; stijf worden ; verstijven ; stram worden ; verstrammen ; opgaan in ; zich storten op ; zich met hartstocht wijden aan ; vol zijn van Translation hun gondosan kidolgoz Translation slv otrdeti {mišice} ; zavzeto se lotiti {česa} ; paziti na podrobnosti ; negibek ; trd ; okorel ; žilav ; ki se s težavo giblje ali premika ; ki se zatika ; nenaoljen Translation spa entumecerse ; coagularse ; endurecerse ; ser exigente
Translation eng to grow stiff ; to be absorbed in ; to be devoted to ; to be a fanatic ; to elaborate Translation ger sich begeistern ; begeistert sein ; schwärmen ; gefesselt sein ; gänzlich aufgehen ; sich in einem Punkt konzentrieren ; erstarren ; gerinnen ; zusammenklumpen ; steif werden ; sich verhärten ( Muskeln ) ; sich an einem Ort sammeln ; gefrieren Translation fre être absorbé ; être recherché ( habits ) ; se passionner pour ; se raidir Translation rus 1) твердеть ; неметь , затекать ; 2) (に) увлекаться ( чем-л .) ; 3) делать тщательно (с любовью ) ; ( ср .) こった
凝結
JMdict 200217
Word 凝結
Reading ぎょうけつ
Translation hun koaguláció ; koagulálás ; felszerelés ; hegyezés ; letét ; rakás Translation spa coagulación ; solidificación
Translation eng coagulation ; freezing ; solidification ; curdling ; setting ; congealing Translation ger gerinnen ; fest werden ; hart werden ; dick werden ; gefrieren ; kondensieren ; Erstarren ; Gerinnen ; Gefrieren ; Kondensation ; Koagulation ; Abbinden ; Erstarren ( von Beton , Mörtel ) Translation fre caillement ; coagulation ; congélation ; gel ; solidification Translation rus сгущаться , конденсироваться ; свёртываться ; затвердевать ; застывать ; замерзать ; переходить в жидкое состояние ; сгущение , конденсация ; свёртывание ( крови , молока ); затвердение ( напр . цемента ); застывание , замерзание ( жидкостей ); переход в жидкое состояние ( газов ) ; сгущаться , конденсироваться ; свёртываться ; затвердевать ; застывать ; замерзать ; переходить в жидкое состояние {～する}
凝固
JMdict 200217
固まる
JMdict 200217
Word 固まる
Reading かたまる
Translation dut hard worden ; harden ; stijf worden Translation hun hajthatatlanná tesz ; hozzászokik ; hozzászoktat ; keményedik ; megedz ; megedződik ; megkeményít ; rideggé tesz ; szilárdít ; összekeményedik ; összecsomósodik ; összeáll Translation slv otrdeti ; strditi se ; učvrstiti se ; utrditi se ; izoblikovati se ( načrt ipd .) Translation spa endurecerse ; solidificarse ; volverse firme ; volverse cierto
Translation eng to harden ; to solidify ; to become firm ; to become certain ; to gather ( together ) ; to assemble ; to huddle together Translation ger hart werden ; sich verhärten ; fest werden ; erstarren ; gerinnen ; sich verdichten ; gefrieren ; sich zusammendrängen ; sich versammeln ; einen Haufen bilden ; sich zusammenscharen ; sich ballen ; sich festigen ; sich stabilisieren ; sich hingeben ; sich konzentrieren ; sich begeistern ; seinen Lebenswandel verbessern Translation fre durcir ; se solidifier ; devenir ferme ; devenir certain ; se rassembler ; se réunir ; s'assembler ; se blottir ensemble Translation rus 1) твердеть , крепнуть ; петрифицироваться ( об очаге туберкулёза ); ( перен .) становиться определённым , определяться , устанавливаться ; 2) застывать ( напр . о клее , желе ); свёртываться (о крови , молоке ); сгущаться , затвердевать ; 3) собираться группами (в группу , толпой ); собираться стаями (в стаю ); скучиваться ; сгрудиться ; расти гроздьями ; 4) быть приверженцем ( адептом ) ( какого-л . вероучения ) ; 5) быть приостановленным (о болезни )
固化
JMdict 200217
Word 固化
Reading こか
Translation hun besűrűsödés ; megszilárdulás
Translation eng solidification Translation ger Erstarren ; Festwerden ; Sichverhärten
硬直
JMdict 200217
Word 硬直
Reading こうちょく
Translation dut stijfheid ; rigiditeit ; stramheid ; onbuigzaamheid ; rigor {geneesk .} ; spierstijfheid ; stijf ; stram ; rigide ; onbuigzaam ; eerlijk ; oprecht Translation hun hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság Translation spa rigidez ; endurecimiento
Translation eng stiffening ; rigidity ; rigor ; stiffness ; ossification ; petrification Translation ger Erstarren ; Erstarrung ; Steifwerden ; Steifheit ; Verkrampftheit ; Verkrampfung ; erstarren ; steif werden ; sich versteifen ; verhärten ; versteinern Translation rus 1) затвердение ; отвердение ; окостенение ; затвердевать ; отвердевать ; окостеневать {～する} ; отвердевший ; окостеневший {～した} ; 2) твёрдость , непреклонность ; твёрдый , непреклонный {～な} ; затвердевать ; отвердевать ; окостеневать
棒立ち
JMdict 200217
氷る
JMdict 200217
強ばる
JMdict 200217
明確
HanDeDict 200217
固化
HanDeDict 100318
Traditional 固化 Simplified 固化
Pinyin gu4 hua4
Deutsch erstarren , fest werden , hart werden (u.E.) (V, Chem )
凝
HanDeDict 100318
Traditional 凝 Simplified 凝
Pinyin ning2
Deutsch erstarren , gerinnen , gefrieren (u.E.) (V) ; mit konzentrierter Aufmerksamkeit (u.E.)
凝固
HanDeDict 100318
Traditional 凝固 Simplified 凝固
Pinyin ning2 gu4
Deutsch erstarren , starr werden (u.E.) (S, Phys )
凝結
HanDeDict 100318
Traditional 凝結 Simplified 凝结
Pinyin ning2 jie2
Deutsch erstarren , koagulieren (u.E.) (V)
凝
HanDeDict 200217
Traditional 凝 Simplified 凝
Pinyin ning2
Deutsch erstarren , gerinnen , gefrieren (V) ; mit konzentrierter Aufmerksamkeit
凝結
HanDeDict 200217
Traditional 凝結 Simplified 凝结
Pinyin ning2 jie2
Deutsch erstarren , koagulieren (V)
凝固
HanDeDict 200217
Traditional 凝固 Simplified 凝固
Pinyin ning2 gu4
Deutsch erstarren , starr werden (S, Phys )
固化
HanDeDict 200217
Traditional 固化 Simplified 固化
Pinyin gu4 hua4
Deutsch erstarren , fest werden , hart werden (V, Chem )
獃鈍
HanDeDict 100318
Traditional 獃鈍 Simplified 呆钝
Pinyin dai1 dun4
Deutsch erstarrt (u.E.) ( Adj )
痲痺
JMdict 200217
Word 麻痺 ; 痲痺
Reading まひ ; マヒ
Translation dut verlamming ; paralyse ; paralysie ; verdoving ; verkleuming ; bedwelming ; lam worden ; verlamd raken ; verlammen ; ( door kou ) gevoelloos raken ; het gevoel verliezen ; verkleumd raken ; verkleumen ; verdoven ; verdoofd raken ; bedwelmd raken Translation hun bénulás ; cselekvésképtelenség ; hűdés ; megbénulás ; paralízis ; szélütés ; eszméletlenség Translation slv paraliza ; ohromelost ; ohrometi ; biti paraliziran Translation spa hemiplejía ; parálisis ; poliomielitis ; embotamiento ; entumecimiento ; insensibilidad ; paraplejia
Translation eng paralysis ; palsy ; numbness ; stupor Translation ger Lähmung ; Paralyse ; Plegie ; Betäubung ; Taubheit ; Gefühllosigkeit ; Obdormition ; Stillstand ; Erstarrung ; gelähmt sein ; paralysiert sein ; betäubt sein ; taub sein ; gefühllos sein ; erstarrt sein ; stillstehen Translation fre paralysie ; stupeur ; torpeur Translation rus паралич ; быть парализованным {～する} ; парализованный ; онемевший , нечувствительный {～した} ; парализовать ; лишать чувствительности ; анестезировать {～させる} ; быть парализованным
獃鈍
HanDeDict 200217
Traditional 獃鈍 Simplified 呆钝
Pinyin dai1 dun4
Deutsch erstarrt ( Adj )
木
HanDeDict 100318
Traditional 木 Simplified 木
Pinyin mu4
Deutsch Baum (u.E.) (S) ; Holz (u.E.) (S) ; Nutzholz (u.E.) (S) ; hölzern , aus Holz gemacht (u.E.) ( Adj ) ; Radikal Nr . 75 = Baum , Holz (u.E.) ; erstarrt , empfindungslos , taub (u.E.) ( Adj )
木
HanDeDict 200217
Traditional 木 Simplified 木
Pinyin mu4
Deutsch Baum (S) ; Holz (S) ; Nutzholz (S) ; hölzern , aus Holz gemacht ( Adj ) ; Radikal Nr . 75 = Baum , Holz ; erstarrt , empfindungslos , taub ( Adj )
殭屍
JMdict 200217
Word 僵屍 ; 殭屍
Reading キョンシー
Translation eng jiangshi ; Chinese hopping vampire ; reanimated corpse in Chinese legends and folklore Translation ger erstarrte Leiche ; wandelnder Toter ; Untoter Source Language chi goeng-si
凝脂
HanDeDict 100318
Traditional 凝脂 Simplified 凝脂
Pinyin ning2 zhi1
Deutsch erstarrter festgewordener Schmalz (u.E.)
凝脂
HanDeDict 200217
Traditional 凝脂 Simplified 凝脂
Pinyin ning2 zhi1
Deutsch erstarrter festgewordener Schmalz
凝固
JMdict 100319
Word 凝固
Reading ぎょうこ
Translation eng coagulation ; freezing ; solidification Translation ger Erstarrung ; Festwerden ; Verdichtung ; ( im physikal . Sinne ) ; Gefrieren Translation fre caillement ; coagulation ; gel ; solidification
痺れ
JMdict 100319
Word 痺れ
Reading しびれ
Translation eng numbness ; limbs going to sleep Translation ger Gefühllosigkeit ; Taubheit ; Lähmung ; Erstarrung
痲痺
JMdict 100319
Word 麻痺 ; 痲痺
Reading まひ
Translation eng paralysis ; palsy ; numbness ; stupor Translation ger {Med .} Lähmung ; Paralyse ; Betäubung ; Taubheit ; Gefühllosigkeit ; Stillstand ; Erstarrung Translation fre paralysie ; stupeur ; torpeur
強直
JMdict 100319
凍殭
HanDeDict 100318
Traditional 凍殭 Simplified 冻僵
Pinyin dong4 jiang1
Deutsch Erstarrung (u.E.) (S) ; starr vor Kälte (u.E.) (S) ; steif gefroren , starr vor Kälte (u.E.) ( Adj )
殭化
HanDeDict 100318
Traditional 殭化 Simplified 僵化
Pinyin jiang1 hua4
Deutsch Erstarrung (u.E.) (S) ; versteinern (u.E.) (V)
麻木狀態
HanDeDict 100318
Traditional 麻木狀態 Simplified 麻木状态
Pinyin ma2 mu4 zhuang4 tai4
Deutsch Erstarrung (u.E.) (S)
氷結
JMdict 200217
Word 氷結
Reading ひょうけつ
Translation dut bevriezen ; dichtvriezen ; toevriezen ; bevriezing ; congelatie ; conglaciatie Translation hun alvadt állapot ; alvadt anyag ; alvasztás ; befagyás ; elfagyás ; fagyasztás ; fagyott állapot ; fagyott anyag ; megalvadás ; megalvasztás ; megfagyás ; megmerevedés ; megmerevedettség ; megszilárdult anyag ; összefagyás
Translation eng freezing ; freezing over Translation ger frieren ; gefrieren ; zufrieren ; einfrieren ; vereisen ; Erstarrung ( viertes Lied aus dem Liederzyklus Die Winterreise von Franz Schubert ; 1827 ) ; Gefrieren ; Zufrieren Translation fre congélation ; congeler ; gel ; geler Translation rus замерзать , покрываться льдом ; замерзание ; замерзать , покрываться льдом {～する}
痺れ
JMdict 200217
Word 痺れ
Reading しびれ
Translation hun zsibbadtság
Translation eng numbness ; going to sleep ( of a limb ) ; pins and needles Translation ger Gefühllosigkeit ; Taubheit ; Lähmung ; Erstarrung
強直
JMdict 200217
殭化
HanDeDict 200217
Traditional 殭化 Simplified 僵化
Pinyin jiang1 hua4
Deutsch Erstarrung (S) ; versteinern (V)
凍殭
HanDeDict 200217
Traditional 凍殭 Simplified 冻僵
Pinyin dong4 jiang1
Deutsch Erstarrung (S) ; starr vor Kälte (S) ; steif gefroren , starr vor Kälte ( Adj )
Records 51 - 100 of 142 retrieved in 4753 ms