Search 'erstmalige' - YuJisho CJK Dictionary

洗礼

JMdict 100319

Word 洗礼

Reading せんれい

Translation eng baptism Translation ger {Christent .} Taufe ; erstmalige Erfahrung

創製

JMdict 100319

Word 創製

Reading そうせい

Translation eng invention ; origination ; discovery Translation ger ( schriftspr .) ; erstmalige Produktion ; Erfindung

ペア・リング

JMdict 200217

Reading ペアリング ; ペア・リング

Source Language eng pair ring Translation eng couple's ring ; set of rings worn by unmarried , unengaged couples ; pairing Translation ger Paarung ; Kreuzung ; Begattung ; Paarung ; Paarbildung ; Pairing ; erstmalige drahtlose Verbindung zwischen Geräten

創製

JMdict 200217

Word 創製

Reading そうせい

Translation hun felfedezés

Translation eng invention ; origination ; discovery Translation ger erstmalige Produktion ; Erfindung ; erstmals produzieren ; erfinden Translation rus изобретение ; изобретать {～する} ; изобретать

新登場

JMdict 200217

Word 新登場

Reading しんとうじょう

Translation eng a new product joining a group of other products Translation ger Debüt ; erster Auftritt ; erstmaliger Verkauf (z.B. eines Videos )

風来

JMdict 200217

Word 風来

Reading ふうらい

Translation eng frivolity ; unpredictability ; erraticism ; first-time guest in a red-light district Translation ger Kommen mit dem Wind ; Hergewehtwerden ; Kommen von irgendwoher ; Launenhaftigkeit ; Nutzlosigkeit ; Vagabundieren ; Vagabund ; erstmaliger Gast ( im Vergnügungsviertel )

口切り

JMdict 100319

Word 口切り

Reading くちきり

Translation eng start broaching (a subject ) Translation ger Anfang ; Beginn ; erstmaliges Anschneiden eines Themas

入府

JMdict 100319

Word 入府

Reading にゅうふ

Translation eng entering the metropolitan area Translation ger Betreten des Bezirks von Edo ; erstmaliges Betreten des Herrschaftsgebiet durch den neuen Feudalherrn

着初め

JMdict 100319

Word 着初め

Reading きぞめ

Translation eng first wearing ( of new clothes ) Translation ger erstmaliges Tragen ; ( von Kleidung )

初生

JMdict 100319

Word 初生

Reading しょせい

Translation eng firstborn ; first-produced ; newborn Translation ger erstmaliges Hervorbringen ; gerade geboren

弾き初め

JMdict 100319

Word 弾き初め

Reading ひきぞめ

Translation eng initial playing of an instrument in the New Year Translation ger erstmaliges Spielen eines Instrumentes im neuen Jahr ; ( oft am zweiten Januar ; <Jahreszeitenwort : Neujahr> )

生面

JMdict 100319

Word 生面

Reading せいめん

Translation eng new field Translation ger erstmaliges Treffen ; neue Situation ; neues Gebiet

口切り

JMdict 200217

Word 口切り

Reading くちきり

Translation eng start broaching (a subject ) ; opening remark ; start ; commencement ; beginning ; event at the start of the tenth month of the lunar calendar ; opening a sealed jar or container Translation ger Anfang ; Beginn ; erstmaliges Anschneiden eines Themas Translation rus начало

入府

JMdict 200217

Word 入府

Reading にゅうふ

Translation eng entering the metropolitan area Translation ger Betreten des Bezirks von Edo ; erstmaliges Betreten des Herrschaftsgebiet durch den neuen Feudalherrn Translation rus 1) въезжать в округ (( ср .) ふ【府】 ), въезжать в город ; : {～する} 1) въезжать в округ (( ср .) ふ【府】 ), въезжать в город ; 2) ( ист .) въезжать в своё владение

着初め

JMdict 200217

Word 着初め

Reading きぞめ

Translation eng first wearing ( of new clothes ) Translation ger erstmaliges Tragen ( von Kleidung ) Translation rus первый выход в новом костюме ( платье ) ; первый раз надевать новое платье ( новый костюм ) {～する}

初生

JMdict 200217

Word 初生

Reading しょせい

Translation hun elsőszülött

Translation eng firstborn ; first-produced ; newborn Translation ger erstmaliges Hervorbringen ; gerade geboren

初見

JMdict 200217

Word 初見

Reading しょけん

Translation eng seeing for the first time ; first sight ; first meeting ; sight-reading Translation ger Zum-ersten-Mal-Sehen ; erstmaliges Treffen ; Spielen vom Blatt ; Singen vom Blatt Translation rus ( кн .) ; 1) первый взгляд ; 2) первая встреча ; первая аудиенция

弾き初め

JMdict 200217

Word 弾き初め

Reading ひきぞめ

Translation eng initial playing of an instrument in the New Year Translation ger erstmaliges Spielen eines Instrumentes im neuen Jahr ( oft am zweiten Januar ) Translation rus первая игра на сямисэне ( кото (и т. п.)) в Новом году

生面

JMdict 200217

Word 生面

Reading せいめん

Translation eng new field Translation ger erstmaliges Treffen ; neue Situation ; neues Gebiet

仕初

JMdict 200217

Word 仕初め ; 仕初 ; 為初め ; 為初

Reading しぞめ

Translation eng outset ; beginning ; starting ( things ) ; resuming work after the New Year's vacation Translation ger erstmaliges Tun ; erste Arbeit im neuen Jahr ; dreitägiges Ritual zum Neujahrstag ( in der Edo-Zeit )

Crossref 仕事始め ; 手始め

Records 1 - 20 of 20 retrieved in 213 ms