ハッスル
JMdict 100319
下げる
JMdict 100319
下げわたす
JMdict 100319
Word 下げ渡す ; 下げわたす
Reading さげわたす
Translation eng to make a ( government ) grant ; to release (a criminal ) Translation ger erteilen ; geben ; freigeben ; freilassen
発する
JMdict 100319
給予
HanDeDict 100318
Traditional 給予 Simplified 给予
Pinyin ji3 yu3
Deutsch erteilen ( Lizenz ) (u.E.) (V)
授予
HanDeDict 100318
Traditional 授予 Simplified 授予
Pinyin shou4 yu3
Deutsch erteilen ( Patent ) (u.E.) (V)
下げる
JMdict 200217
Word 下げる
Reading さげる
Translation dut lager maken ; doen zakken ; neerlaten ; laten zakken ; hoofd} buigen {m .b.t. ; hangen ; ophangen ; neerhangen ; laten hangen ; uithangen {i .h.b.} ; wapen {m .b.t. ; zwaard e.d.} dragen ; tafel} afruimen {m .b.t. ; afnemen ; leegruimen ; opruimen ; vrijmaken ; meer naar achteren zetten ; achteruitzetten ; achteruit plaatsen ; achteruit doen ; wagen} achteruitrijden {m .b.t. ; spaargeld enz .} opnemen {m .b.t. ; ( laten ) afschrijven ; niveau {m .b.t. ; graad ; waarde e.d.} verlagen ; laten zakken ; doen dalen ; doen afnemen ; verminderen ; naar beneden halen ; reduceren ; neerhalen ; depreciëren {i .h.b.} ; degraderen {i .h.b.} ; declasseren {i .h.b.} Translation hun felakaszt ; csökkent ; hord ; visel ; elbocsát ; elenged ; elhesseget ; elűz Translation slv spustiti ; zmanjšati Translation spa colgar ( algo ) ; bajar ( algo ) ; calzar ; descartar ; conceder
Translation eng to hang ; to suspend ; to wear (e.g. decoration ) ; to lower ; to reduce ; to bring down ; to demote ; to move back ; to pull back ; to clear ( plates ) ; to remove ( food , etc . from table or altar ) Translation ger senken ; hängen lassen ; herunterhängen lassen ; baumeln lassen ; hängen ; schlenkern ; tragen ; umhängen ; herabsetzen ; herablassen ; herunternehmen ; entfernen ; abräumen ; wegtun ( etw . das sich neben einem Buddha , Gott oder einer hochrangigen Person befindet ) ; geben ; erteilen ; verleihen ( eine hochstehende Person an eine niedriger stehende ) ; nach hinten bewegen ; abheben ( Geld bei der Bank ) Translation fre accrocher ; suspendre ; porter ( par ex . une décoration ) ; abaisser ; diminuer ; réduire ; reculer ; faire reculer ; rétrograder ; déclasser ; débarrasser ( des plats ) ; desservir ( une table ) ; retirer ( de la nourriture , etc . d'une table ou d'un autel ) Translation rus 1) спускать , опускать {ниже} ; 2) понижать , снижать ( напр . цену , качество ; в должности ) ; 3) вешать ( напр . вывеску ) ; 4) носить ( на цепочке , на ремне ) ; 5) отодвигать {назад} ( что-л .); заставить посторониться ( кого-л .) ; 6) отпускать ( кого-л .), давать уйти ( кому-л .) ; 7) убирать ; 8) выдавать ( разрешение и т. п.) ; 9) брать , забирать ( деньги с текущего счёта )
下げわたす
JMdict 200217
発する
JMdict 200217
Word 発する
Reading はっする
Translation dut vertrekken uit ; verlaten ; verschijnen ; zich voordoen ; optreden ; gebeuren ; voortkomen ; voortspruiten ; ontspringen ; voortspringen ; komen uit ; uitgaan van ; voortvloeien uit ; emaneren uit ; afkomstig zijn van ; z'n oorsprong vinden ; ontstaan ; tot stand komen ; teweegbrengen ; veroorzaken ; doen ontstaan ; beginnen ; starten ; lanceren ; voortbrengen ; geven ; opleveren ; afgeven ; afscheiden ; verspreiden ; uitstoten ; uitzenden ; uitvaardigen ; verstrekken ; uiten ; uitbrengen ; van zich doen uitgaan ; formuleren ; afvuren ; afschieten ; sturen ; afzenden ; afvaardigen Translation hun elbocsát ; elsüt ; kigyullad ; kilő ; kipirul ; tüzel ; tüzet fog ; áraszt ; kibocsát ; ad ; árast ; hallat ; nyilvánít Translation slv sprožiti {pištolo} ; oddajati Translation spa ocurrir ; tener lugar ; pasar ; emitir
Translation eng to let out ; to utter ; to produce ; to emit ; to give forth ; to discharge ; to issue ; to send ; to give ; to leave ; to depart ; to occur ; to appear ; to shoot ( an arrow or bullet ) ; to fire Translation ger senden ; schicken ; geben ; erlassen ; ergehen lassen ; erteilen ; ausstrahlen ; abstrahlen ; ausströmen ; abgeben ; abfeuern ; von sich geben ; ausstoßen ( einen Laut etc .) ; erheben ( Geschrei ) ; entspringen ; stammen Translation fre émettre ; pousser ( un cri ) Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) исходить , проистекать ( из чего-л ., откуда-л .); начинаться ( от чего-л .) ; 2) отправляться ( откуда-л .) ; ( перех . гл .) ; 1) испускать ( свет , запах , звук и т. п.) ; 2) выпускать , издавать ; опубликовывать ; 3) посылать , отправлять ( напр . посланца , письмо ) ; 4) вызывать ( появление чего-л .)
附与
JMdict 200217
Word 付与 ; 附与
Reading ふよ
Translation dut geven ; schenken ; toekennen ; verlenen ; bekleden met ; begiftigen met ; uitreiken ; toekenning ; verlening Translation hun adományozás ; átruházás ; szubvenció ; juttatás ; pótlék ; felsorolás ; kijelölés Translation spa concesión ; otorgamiento ; dación
Translation eng grant ; allowance ; endowment ; bestowal ; assignment ; conferment Translation ger verleihen ; erteilen ; bewilligen ; bekleiden ; versehen mit ; zugestehen ; zu Teil werden lassen ; Verleihung ; Erteilung ; Bewilligung ; Bekleidung Translation rus давать ; предоставлять ( напр . права ); присваивать ( кому-л . звание , степень ); вручать ; : {～する} давать ; предоставлять ( напр . права ); присваивать ( кому-л . звание , степень ); вручать
賦与
JMdict 200217
給予
HanDeDict 200217
Traditional 給予 Simplified 给予
Pinyin ji3 yu3
Deutsch erteilen ( Lizenz ) (V)
授予
HanDeDict 200217
Traditional 授予 Simplified 授予
Pinyin shou4 yu3
Deutsch erteilen ( Patent ) (V)
下
HanDeDict 200217
Traditional 下 Simplified 下
Pinyin xia4
Deutsch unter ; unterhalb ; unten ; Bsp .: 桌子下 桌子下 -- unter dem Tisch ; tiefer ; tiefer gestellt ; Bsp .: 下層 下层 -- untere Lage ; untere Schicht ; nächster ; letzter ; Bsp .: 下星期 下星期 -- nächste Woche ; nach unten gehen ; hinuntersteigen ; aussteigen ; Bsp .: 下樓 下楼 -- die Treppen runtergehen ; gehen ; fahren ; Bsp .: 南下廣州 南下广州 -- nach Guangzhou fahren ; beenden ; Schluss machen ; Bsp .: 下課 下课 -- eine Unterrichtsstunde beenden ; fallen ; Bsp .: 下雨 下雨 -- regnen ; Bsp .: 下雪 下雪 -- schneien ; erteilen ; erlassen ; senden ; Bsp .: 下命令 下命令 -- einen Befehl erteilen ; anwenden ; verwenden ; benutzen ; Bsp .: 下筆 下笔 -- den Pinsel ansetzen ; hineintun ; hineinwerfen ; Bsp .: 下麵條 下面条 -- Nudeln in kochendes Wasser geben ; spielen ; Bsp .: 下棋 下棋 -- Schach spielen ; demontieren ; abnehmen ; Bsp .: 把窗下下來 把窗下下来 -- ein Fenster abmontieren ; werfen ; legen ; Bsp .: 下蛋 下蛋 -- Eier legen ; geben ; fällen ; Bsp .: 下結論 下结论 -- ein Urteil fällen ; einnehmen ; erobern ; Bsp .: 連下數城 连下数城 -- mehrere Städte nacheinander einnehmen ; ( ZEW ) ( Anzahl der Wiederholungen einer Aktion ) mal ; Bsp .: 看一下 看一下 -- kurz schauen ; ( Nachname ) Xia
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 162 ms