YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
決込む
JMdict 200217
Word
決め込む
;
決込む
;
極め込む
;
決めこむ
Reading
きめこむ
Translation dut
als
vaststaand
aannemen
;
als
vanzelfsprekend
beschouwen
;
ervan
uitgaan
;
overtuigd
zijn
;
er
stellig
op
rekenen
;
zich
indenken
;
pretenderen
;
voorwenden
;
voorgeven
;
zich
voorstellen
;
zich
inbeelden
;
zich
wanen
;
menen
;
zich
voordoen
als
;
uithangen
;
doen
alsof
;
hardnekkig
volhouden
;
volharden
in
;
doorzetten
;
doorgaan
met
;
perfect
doen
passen
in
Translation hun
elfogad
;
felölt
;
feltesz
;
feltételez
;
felvesz
;
magának
követel
;
magának
tulajdonít
;
magára
vesz
;
megterheli
magát
;
ölt
;
színlel
;
terheli
magát
;
tettet
Translation spa
estar
convencido
de
;
dar
por
hecho
que
;
dar
por
sentado
que
Translation eng
to
take
for
granted
;
to
assume
;
to
pretend
(
to
be
) ;
to
act
as
if
one
were
... ;
to
fancy
oneself
as
being
;
to
do
intentionally
;
to
persist
in
doing
Translation ger
als
selbstverständlich
annehmen
;
für
erwiesen
halten
;
rechnen
mit
;
tun
,
als
ob
… ;
es
mit
der
Wahrheit
nicht
genau
nehmen
;
heucheln
;
sich
verstellen
;
vortäuschen
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
считать
решённым
(
бесспорным
);
считать
само
собой
разумеющимся
; 2)
сильно
бранить
,
распекать
; 3)
напускать
на
себя
(
важность
и т. п.);
подражать
; 4)
делать
,
совершать
見うける
JMdict 200217
Word
見受ける
;
見うける
Reading
みうける
Translation dut
aannemen
;
veronderstellen
;
ervan
uitgaan
;
inschatten
;
aantreffen
;
zien
;
tegenkomen
;
opmerken
;
in
het
oog
krijgen
Translation hun
beszél
vkivel
;
ért
;
képzel
;
megkíván
Translation eng
to
catch
sight
of
;
to
see
;
to
suppose
;
to
assume
from
appearances
Translation ger
zufällig
sehen
;
flüchtig
erblicken
;
aussehen
;
erscheinen
;
scheinen
;
den
Anschein
haben
Translation rus
1)
видеть
,
замечать
; 2)
принимать
по
виду
(
за
кого-л
.)
差控える
JMdict 200217
Word
差し控える
;
差控える
Reading
さしひかえる
Translation dut
maat
houden
met
;
met
mate
gebruiken
;
gematigdheid
betrachten
;
zich
onthouden
van
;
zich
weerhouden
van
;
achterwege
laten
;
ervan
afzien
;
nalaten
;
opschorten
;
wachten
Translation eng
to
be
moderate
in
;
to
be
temperate
in
;
to
not
do
too
much
of
;
to
refrain
(
from
doing
) ;
to
withhold
(
an
announcement
,
comment
,
etc
.) ;
to
be
beside
;
to
be
close
by
Translation ger
sich
zurückhalten
;
an
sich
halten
;
sich
enthalten
;
unterlassen
;
etw
.
nicht
tun
Translation rus
1)
воздерживаться
,
удерживаться
(
от
чего-л
.) ; 2)
быть
умеренным
(
воздержанным
) (в
чём-л
.)
敲く
JMdict 200217
Word
叩く
;
敲く
Reading
たたく
Translation dut
slaan
;
kloppen
;
meppen
;
tikken
{軽く}
;
aantikken
;
bonzen
{激しく}
;
beuken
;
hameren
;
bonken
{どんと}
;
klappen
{手を}
;
stompen
{ごつんと}
;
roeren
{口を}
;
bekloppen
{i
.h.b.} ;
aankloppen
{i
.h.b.} ;
aanslaan
{ピアノの鍵を}
;
aanvallen
;
attaqueren
;
bekritiseren
;
hekelen
;
de
volle
laag
geven
;
de
wind
van
voren
geven
;
onder
vuur
nemen
;
ervan
langs
geven
;
bestoken
;
aanvallen
;
polsen
{意見を}
;
peilen
;
fijnsnijden
{肉を}
;
hakken
;
drukken
{値段を}
;
doen
zakken
;
naar
beneden
brengen
;
reduceren
;
afpingelen
;
beknibbelen
Translation hun
csap
;
elcsen
;
hirtelen
szert
tesz
vmire
;
leenged
;
megadja
magát
;
megcsap
;
megfeneklik
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
odavág
;
ráakad
;
rábukkan
;
sztrájkol
;
támad
vmi
ellen
;
üt
;
ver
;
vmi
ellen
támad
;
vmire
hirtelen
szert
tesz
;
beporoz
;
kiporol
;
leporol
;
port
töröl
;
becsap
;
becsmérel
;
erőszakot
követ
el
;
félrevezet
;
gyaláz
;
ócsárol
;
rászed
;
sérteget
;
fellángol
Translation slv
udarjati
{z
roko
ipd
.} ;
biti
{s
čim
po
čem
,
na
kaj}
;
trkati
Translation spa
golpear
;
dar
palmadas
;
desempolvar
;
tocar
tambor
;
ofender
;
insultar
Translation eng
to
strike
;
to
clap
;
to
knock
;
to
beat
;
to
tap
;
to
pat
;
to
play
drums
;
to
abuse
;
to
bash
;
to
flame
(e.g.
on
the
Internet
) ;
to
insult
;
to
consult
;
to
sound
out
;
to
brag
;
to
talk
big
;
to
call
;
to
invoke
(e.g. a
function
)
Translation ger
schlagen
;
hauen
;
klopfen
;
pochen
;
heruntermachen
(z.B.
in
der
Zeitung
)
Translation fre
battre
;
frapper
;
cogner
;
rosser
;
taper
;
tapoter
;
jouer
de
la
batterie
;
jouer
du
tambour
;
consulter
;
sonder
;
demander
un
avis
;
se
vanter
;
fanfaronner
;
invoquer
;
appeler
(
par
ex
.
une
fonction
)
Translation rus
1)
бить
,
колотить
;
ударять
;
стучать
;
хлопать
; 2) (
перен
.)
нападать
迯げる
JMdict 200217
Word
逃げる
;
迯げる
Reading
にげる
Translation dut
vluchten
;
weglopen
;
wegvluchten
;
wegvliegen
;
wegrennen
;
ervandoor
gaan
;
op
de
loop
gaan
;
op
de
vlucht
slaan
;
wegwezen
;
het
op
een
lopen
zetten
;
zich
wegscheren
;
zich
wegpakken
{veroud
.} ;
deserteren
{fig
.} ;
afbrassen
{fig
.} ;
vlieden
{lit
.t.} ;
de
benen
nemen
{uitdr
.} ;
benen
maken
{uitdr
.} ;
zich
uit
de
voeten
maken
{uitdr
.} ;
'm
smeren
{uitdr
.} ;
'm
piepen
{uitdr
.} ;
het
hazenpad
kiezen
{uitdr
.} ;
zijn
hielen
laten
zien
{uitdr
.} ;
de
hielen
lichten
{uitdr
.} ;
de
plaat
poetsen
{uitdr
.} ;
{uitdr
. ;
inform
.}
de
kuierlatten
nemen
;
{uitdr
. ;
volkst
.}
van
de
wiek
gaan
;
{uitdr
. ;
volkst
.}
riedel
nemen
;
ontsnappen
;
ontkomen
;
wegkomen
;
ontglippen
;
ontvluchten
;
uitraken
;
ontlopen
;
uit
de
weg
gaan
;
ontwijken
;
zich
onttrekken
aan
;
de
ruimte
kiezen
{uitdr
.} ;
ontvlieden
{lit
.t.} ;
ervan
afkomen
;
vermijden
Translation hun
elmenekül
;
megmenekül
;
megszökik
;
elfut
Translation slv
zbežati
;
bežati
;
pobegniti
Translation spa
escapar
;
huir
Translation swe
fly
;
rymma
Translation eng
to
escape
;
to
run
away
Translation ger
fliehen
;
weglaufen
;
entkommen
;
ausreißen
;
sich
aus
dem
Staub
machen
;
sich
drücken
;
sich
entziehen
;
einen
Rückzieher
machen
;
von
etw
.
zurücktreten
Translation fre
fuir
;
s'enfuir
Translation rus
1)
бежать
;
убежать
;
сбежать
; 2) (を)
обходить
(
что-л
.),
уклоняться
,
уходить
(
от
чего-л
.),
избегать
(
чего-л
.)
搾る
JMdict 200217
Word
絞る
;
搾る
Reading
しぼる
Translation dut
persen
;
pijnen
;
pressen
;
uitpersen
;
uitknijpen
;
wringen
;
uitwringen
;
{牛乳
;
乳を}
melken
;
trekken
{涙を}
;
inspannen
;
forceren
;
afpijnigen
{智恵を}
;
pijnigen
;
opspannen
{弓を}
;
spannen
;
zwaar
drillen
{従業員を}
;
zwaar
trainen
;
afdwingen
;
afzetten
;
afpersen
;
uitzuigen
;
knevelen
;
plukken
;
uitbuiten
;
exploiteren
;
berispen
;
een
uitbrander
;
schrobbering
;
standje
geven
;
onder
handen
nemen
;
ernstig
onderhouden
;
duchtig
doorhalen
;
flink
aanpakken
;
ervan
langs
geven
;
uitfoeteren
;
scherp
terechtwijzen
;
de
mantel
uitvegen
{uitdr
.} ;
de
oren
wassen
{uitdr
.} ;
het
vuur
na
aan
de
schenen
leggen
{uitdr
.} ;
door
de
wringer
halen
{uitdr
.} ;
samentrekken
;
dichtrijgen
;
sluiten
{レンズを}
;
diafragmeren
;
lager
;
zachter
zetten
;
minderen
;
verminderen
;
reduceren
;
doen
afnemen
;
smoren
{エンジンを}
;
knijpen
;
beperken
;
limiteren
;
terugbrengen
;
verengen
;
verfijnen
;
in
bedwang
houden
{sumō-jargon}
;
eronder
houden
;
inklemmen
;
zijn
bewegingsvrijheid
ontnemen
Translation hun
átölel
;
kényszerít
;
megszorít
;
összenyom
;
présel
;
siettet
;
szorít
;
tolong
;
vasal
;
elferdít
;
gyötör
Translation slv
ožemati
;
ovijati
;
stiskati
Translation spa
prensar
;
estrujar
;
ordeñar
;
esquilmar
;
exprimir
;
reducir
;
condensar
Translation eng
to
wring
(
towel
,
rag
) ;
to
squeeze
;
to
squeeze
(
fruit
to
extract
juice
) ;
to
press
;
to
extract
;
to
milk
;
to
express
milk
;
to
rack
(
one's
brains
) ;
to
strain
(
one's
voice
) ;
to
extort
;
to
exploit
;
to
chew
out
;
to
reprimand
severely
;
to
rake
over
the
coals
;
to
give
a
sound
scolding
;
to
tell
someone
off
;
to
scold
;
to
rebuke
;
to
drill
into
;
to
train
;
to
narrow
down
(
one's
focus
) ;
to
whittle
down
;
to
gather
up
(
curtain
,
etc
.) ;
to
tighten
(
drawstring
) ;
to
stop
down
(
lens
) ;
to
turn
down
(e.g.
radio
) ;
to
bend
(
bow
) ;
to
draw
;
to
hold
down
;
to
constrict
;
to
immobilize
Translation ger
auswringen
;
ausdrücken
;
wringen
;
pressen
;
auspressen
;
eine
Kuh
melken
;
sich
den
Kopf
zerbrechen
;
abblenden
(
Licht
) ;
einschränken
;
reduzieren
Translation fre
tordre
(
une
serviette
,
un
chiffon
) ;
essorer
;
presser
(
un
fruit
pour
en
extraire
le
jus
) ;
appuyer
sur
;
extraire
;
traire
;
courber
(
un
arc
) ;
maitriser
;
immobiliser
;
se
creuser
(
la
tête
) ;
forcer
(
sa
voix
) ;
pressurer
;
extorquer
;
exploiter
;
gronder
;
réprimander
sévèrement
;
mettre
(
quelqu'un
)
sur
le
gril
;
passer
un
savon
;
sermonner
;
critiquer
;
faire
des
reproches
;
former
;
entrainer
;
concentrer
(
son
attention
) ;
limiter
;
réduire
;
fermer
(
un
rideau
,
etc
.) ;
serrer
(
un
cordon
) ;
refermer
(
le
diaphragme
d'un
appareil
photo
) ;
éteindre
(
par
ex
.
une
radio
)
Translation rus
1) (
прям
. и
перен
.)
выжимать
,
выдавливать
; 2)
вымогать
,
выколачивать
(у
кого-л
. (
деньги
);
обдирать
(
кого-л
.) ; 3) ((
тк
.)
絞る
)
{крепко}
стягивать
; 4)
разбранить
Crossref
油を絞る・1
摘まむ
JMdict 200217
Word
摘む
;
摘まむ
;
撮む
;
抓む
Reading
つまむ
Translation dut
knijpen
;
dichtknijpen
;
met
de
vingertippen
opnemen
;
tussen
duim
en
vinger
nemen
;
neus
dichtknijpen
{鼻を〜}
;
toetasten
;
ervan
nemen
en
eten
;
er
een
proefje
van
nemen
;
samenvatten
{要点を〜}
;
recapituleren
;
resumeren
Translation hun
kiékel
;
becsül
;
hord
;
megfog
;
behúz
;
felfedez
;
összeszed
Translation slv
ščipati
;
uščipniti
;
prijeti
s
prsti
Translation spa
pizcar
;
coger
con
la
punta
de
los
dedos
;
picar
algo
de
comer
;
picar
;
pellizcar
;
pinchar
;
pizcar
;
coger
con
la
punta
de
los
dedos
;
picar
algo
de
comer
Translation eng
to
pinch
;
to
hold
(
between
one's
fingers
) ;
to
pick
up
(
with
chopsticks
,
tweezers
,
etc
.) ;
to
pick
up
and
eat
;
to
snack
on
;
to
pick
out
(
the
main
point
) ;
to
summarize
;
to
sum
up
;
to
bewitch
;
to
possess
;
to
fascinate
Translation ger
etw
.
ergreifen
(
mit
den
Essstäbchen
,
mit
den
Fingerspitzen
) ;
das
wichtigste
herausgreifen
;
zusammenfassen
;
wiederholen
;
rekapitulieren
;
mit
den
Fingern
nehmen
Translation fre
pincer
;
prendre
qc
avec
ses
doigts
Translation rus
1)
брать
пальцами
; 2)
брать
руками
(
напр
.
пирожное
) ; 3)
обрисовывать
;
подытоживать
;
брать
(
пальцами
) ;
щипать
違い無い
JMdict 200217
Word
違いない
;
違い無い
Reading
ちがいない
Translation dut
er
is
geen
twijfel
aan
dat
~ ;
beslist
;
stellig
;
zeker
;
ongetwijfeld
;
niet
te
miskennen
;
onmiskenbaar
;
buiten
kijf
;
zonder
(
enige
)
twijfel
;
zonder
meer
;
niet
aan
twijfel
onderhevig
;
ervan
overtuigd
dat
;
er
absoluut
zeker
van
dat
;
het
staat
vast
;
dat
;
het
lijdt
geen
twijfel
;
dat
Translation hun
bizonyos
Translation slv
nezmotljiv
;
siguren
;
ni
dvoma
;
sigurno
Translation spa
(
frase
)
seguro
;
sin
equivocación
;
por
cierto
Translation eng
sure
;
no
mistaking
it
;
for
certain
;
without
doubt
Translation ger
bestimmt
;
sicher
;
sicherlich
;
ohne
Zweifel
;
zweifellos
Translation fre
il
est
sûr
(
que
) ;
il
est
certain
(
que
)
Translation rus
несомненно
(в
конце
предл
.) ;
не
что
иное
как
(
после
сущ
.)
遣っつける
JMdict 200217
Word
遣っ付ける
;
遣っつける
;
やっ付ける
Reading
やっつける
Translation dut
verslaan
;
overwinnen
;
afmaken
;
uitschakelen
;
vellen
;
winnen
van
;
doden
;
ervan
langs
geven
;
de
volle
laag
geven
;
een
pak
slaag
geven
;
zwaar
aanpakken
;
de
das
omdoen
;
afdrogen
{fig
.} ;
inmaken
;
inblikken
;
afranselen
;
afstraffen
;
afrossen
;
een
afstraffing
geven
;
zijn
portie
geven
;
zijn
vet
geven
;
ik
zal
hem!
;
een
gevoelig
lesje
geven
;
afrekenen
met
;
korte
metten
maken
;
'em
een
kantje
geven
;
scherp
bekritiseren
;
heftig
tekeergaan
tegen
;
aanvallen
;
te
lijf
gaan
;
uithalen
naar
;
afkammen
;
afbreken
;
afkraken
;
de
grond
in
boren
;
neerhalen
;
neersabelen
;
hekelen
;
kraken
;
aftroeven
;
de
grond
in
trappen
;
op
de
korrel
nemen
;
roskammen
;
de
vloer
aanvegen
met
;
afwerken
;
afmaken
;
afdoen
;
afhandelen
;
afwikkelen
{問題を}
;
afronden
;
komaf
maken
met
;
wegdoen
;
wegwerken
;
zich
ontdoen
van
;
uit
de
weg
ruimen
;
aandurven
te
~ ;
durven
te
~ ;
wagen
te
~ ;
het
bestaan
te
~ ;
zo
brutaal
zijn
te
~ ;
het
lef
hebben
te
~ ;
erdoorheen
sukkelen
;
met
vallen
en
opstaan
het
einde
halen
;
het
klaarspelen
;
het
gedaan
krijgen
;
het
voor
elkaar
boksen
;
het
bolwerken
;
het
fiksen
;
stellen
;
flikken
;
opknappen
;
schiemannen
;
lappen
;
het
'm
leveren
;
het
presteren
om
~ ;
het
rooien
;
weten
te
~ ;
vreten
;
zuipen
Translation hun
porrá
tör
;
söpör
;
támad
;
befejez
;
megesz
vmit
;
megeszik
Translation spa
hacer
de
cualquier
manera
;
llevar
a
cabo
de
malas
maneras
;
sacudir
;
zumbar
;
zurrar
;
derrotar
;
dar
de
leches
;
batir
;
atacar
;
acabar
Translation eng
to
beat
;
to
attack
(
an
enemy
) ;
to
do
away
with
;
to
finish
off
Translation ger
etw
.
durchführen
,
ohne
an
die
Folgen
zu
denken
;
jmdn
.
fertig
machen
;
angreifen
;
kritisieren
Translation fre
battre
;
attaquer
(
un
ennemi
) ;
abolir
;
terminer
;
achever
思える
JMdict 200217
Word
思える
Reading
おもえる
Translation dut
dunken
;
voorkomen
;
toelijken
;
toeschijnen
;
aandoen
;
lijken
;
kunnen
denken
;
kunnen
geloven
;
kunnen
overtuigd
zijn
;
vast
kunnen
vertrouwen
op
;
geneigd
kunnen
zijn
;
de
neiging
kunnen
hebben
tot
;
kunnen
beschouwen
als
;
kunnen
bezien
als
;
kunnen
vinden
dat
;
kunnen
houden
voor
;
kunnen
menen
;
kunnen
veronderstellen
~
te
zijn
;
kunnen
verwachten
;
kunnen
hopen
;
kunnen
rekenen
op
;
kunnen
voorzien
;
kunnen
vrezen
dat
;
kunnen
bang
zijn
dat
;
kunnen
bevreesd
zijn
dat
;
zich
kunnen
verbeelden
;
zich
kunnen
voorstellen
;
zich
kunnen
indenken
;
zich
een
beeld
kunnen
vormen
van
;
kunnen
veronderstellen
;
kunnen
aannemen
;
kunnen
gissen
;
kunnen
berekenen
;
ervan
uit
kunnen
gaan
dat
;
zich
kunnen
herinneren
;
van
plan
kunnen
zijn
te
;
de
intentie
kunnen
hebben
te
;
kunnen
wensen
;
kunnen
verlangen
;
kunnen
willen
;
kunnen
begeren
;
geïnteresseerd
kunnen
zijn
in
;
belangstelling
kunnen
hebben
voor
;
kunnen
beminnen
;
kunnen
liefhebben
;
verliefd
kunnen
worden
op
;
verliefd
kunnen
zijn
op
;
kunnen
verlangen
naar
;
zich
kunnen
afvragen
of
;
kunnen
verdenken
van
;
kunnen
wantrouwen
;
kunnen
mistrouwen
;
kunnen
verdenken
te
Translation hun
látszik
Translation spa
parecerse
;
aparentarse
Translation eng
to
seem
;
to
appear
likely
Translation ger
denken
können
;
natürlich
darauf
kommen
擲る
JMdict 200217
Word
殴る
;
擲る
;
撲る
Reading
なぐる
Translation dut
(
hard
)
slaan
;
meppen
;
een
klap
geven
;
slaag
geven
;
een
mep
uitdelen
;
een
dreun
verkopen
;
ervan
langs
geven
;
afranselen
;
afrossen
;
aframmelen
;
knokken
;
gieren
{Barg
.} ;
{風
;
雨
;
雪が}
striemen
;
slordig
…
{…~}
;
ruw
te
werk
gaan
met
Translation hun
hirtelen
szert
tesz
vmire
;
megcsap
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
odavág
;
ráakad
;
sztrájkol
;
támad
vmi
ellen
;
üt
;
vmi
ellen
támad
;
vmire
hirtelen
szert
tesz
;
ér
;
érint
Translation slv
udariti
;
tepsti
Translation spa
golpear
;
pegar
Translation swe
slå
Translation eng
to
strike
;
to
hit
;
to
beat
;
to
punch
Translation ger
schlagen
;
prügeln
;
verprügeln
;
verhauen
;
Schläge
versetzen
;
wichsen
;
pfuschen
;
Pfuscharbeit
machen
Translation fre
frapper
;
taper
;
battre
;
donner
un
coup
de
poing
Translation rus
1)
бить
,
колотить
,
ударять
; 2) ((
тк
.)
擲る
)
небрежно
относиться
к
работе
預かる
JMdict 200217
Word
預かる
Reading
あずかる
Translation dut
bewaren
;
houden
;
in
bewaring
nemen
;
in
deposito
nemen
;
in
depot
nemen
;
zorgen
voor
;
zorg
dragen
voor
;
verzorgen
;
onder
z'n
hoede
nemen
;
passen
op
;
oppassen
;
letten
;
verantwoordelijk
zijn
voor
;
opvangen
;
in
de
kost
nemen
{子供を}
;
beheren
;
het
beheer
voeren
over
;
leiden
;
voeren
;
toezicht
hebben
op
;
bemiddelen
{けんかを}
;
intermediëren
;
settelen
;
afwikkelen
;
inhouden
;
voor
zich
houden
;
nog
niet
bekendmaken
;
achterwege
laten
;
zich
onthouden
van
{コメントを}
;
nalaten
;
wachten
met
;
opschorten
;
ervan
afzien
;
onbeslist
laten
{sumō-jargon}
{勝負を}
;
niet
terugtrakteren
;
renteloos
lenen
;
huren
;
pachten
;
in
pacht
nemen
Translation hun
gondjaiba
vesz
Translation slv
vzeti
v
varstvo
;
skrbeti
za
;
imeti
v
varstvu
;
paziti
na
;
zadržati
Translation spa
mantener
en
custodia
;
recibir
en
depósito
;
hacerse
cargo
de
Translation eng
to
look
after
;
to
take
care
of
;
to
keep
;
to
hold
on
to
;
to
keep
in
custody
;
to
be
put
in
charge
of
;
to
be
given
responsibility
for
;
to
be
entrusted
with
;
to
withhold
(
an
announcement
) ;
to
reserve
(
judgment
) ;
to
leave
undecided
;
to
take
upon
oneself
(
to
do
) ;
to
settle
(a
matter
)
oneself
Translation ger
aufbewahren
;
achten
auf
;
in
Verwahrung
haben
;
verwahren
;
verwalten
;
in
Obhut
nehmen
;
die
Sorge
für
etw
.
übernehmen
;
für
etw
.
verantwortlich
sein
;
sich
enthalten
;
sich
zurückhalten
Translation fre
s'occuper
de
;
prendre
soin
de
;
garder
(
par
ex
.
un
enfant
) ;
maintenir
en
garde
à
vue
;
prendre
en
charge
;
se
voir
confier
;
recevoir
en
dépôt
;
réserver
(
un
jugement
) ;
laisser
en
suspens
Translation rus
1)
принимать
на
хранение
(в
депозит
) ; 2)
брать
на
себя
заботу
(о
ком-л
.);
брать
на
своё
попечение
(
кого-л
.);
ведать
(
чем-л
.) ; 3)
оставить
партию
(
игру
)
незаконченной
;
признать
игру
ничейной
; 4)
воздерживаться
(
напр
.
от
высказывания
мнения
) ; 5) (に)
получать
(
приглашение
);
пользоваться
(
чьим-л
.
вниманием
) ; (
ср
.)
あずかる【与る】
弱る
JMdict 200217
Word
弱る
Reading
よわる
Translation dut
verzwakken
;
zwak
;
zwakker
worden
;
achteruitgaan
;
verminderen
;
afnemen
;
verflauwen
;
verslappen
;
minder
worden
;
teruglopen
;
uitgeput
raken
{過労で}
;
opraken
;
ervan
weten
;
een
klop
van
de
hamer
krijgen
;
een
kater
hebben
{fig
.} ;
in
de
knel
raken
;
in
een
moeilijke
situatie
raken
;
in
de
penarie
raken
;
ten
einde
raad
zijn
;
geen
raad
meer
weten
;
van
z'n
stuk
gebracht
worden
;
niet
weten
wat
te
doen
;
in
de
rats
zitten
;
ermee
omhoog
zitten
;
opgelaten
zijn
met
;
in
z'n
maag
zitten
met
;
verveeld
zitten
{Belg
.N.} ;
de
dupe
zijn
;
de
sigaar
zijn
;
erbij
zijn
;
gesjochten
zijn
{volkst
.} ;
in
de
put
raken
;
gedeprimeerd
raken
;
ontmoedigd
raken
;
zich
verslagen
voelen
;
neerslachtig
worden
;
depressief
worden
;
terneergeslagen
raken
;
versomberen
;
somber
worden
;
de
fut
verliezen
;
mismoedig
worden
;
flippen
Translation hun
elgyengül
;
gyengít
;
gyengül
;
hígít
;
legyengít
;
legyengül
Translation spa
debilitar
;
preocuparse
;
quedar
abatido
;
quedar
extenuado
;
quedar
perplejo
;
deteriorar
Translation eng
to
weaken
;
to
grow
weak
;
to
wane
;
to
decline
(
of
one's
health
) ;
to
be
downcast
;
to
be
dejected
;
to
be
dispirited
;
to
be
troubled
;
to
be
at
a
loss
;
to
be
perplexed
;
to
be
annoyed
Translation ger
schwach
werden
;
schwächer
werden
;
geschwächt
werden
;
entmutigt
werden
;
in
Verlegenheiten
geraten
Translation fre
être
embêté
;
être
troublé
; (
s'
)
affaiblir
; (
se
)
fragiliser
Translation rus
1)
ослабевать
(
гл
.
обр
. о
здоровье
,
силах
);
хиреть
; 2)
падать
духом
,
унывать
;
теряться
; 3)
оказываться
в
затруднительном
положении
拐帯
JMdict 200217
Word
拐帯
Reading
かいたい
Translation dut
aan
de
haal
gaan
met
;
ervandoor
gaan
met
;
achteroverdrukken
;
verduisteren
;
zich
heimelijk
toe-eigenen
;
gaan
strijken
met
;
lichten
;
kiepelen
{volkst
.} ;
rauzen
{volkst
.} ;
reetsemen
{Barg
.} ;
op
zijn
kaak
slaan
{gew
.} ;
achteroverdrukking
;
verduistering
;
heimelijke
toe-eigening
Translation eng
absconding
with
money
Translation ger
Geld
o.Ä.
unterschlagen
und
verschwinden
;
Unterschlagung
und
Flucht
;
Durchbrennen
mit
Geld
oder
Dingen
Translation fre
partir
avec
la
caisse
;
s'enfuir
en
volant
de
l'argent
Translation rus
скрываться
с
чужими
(с
похищенными
)
деньгами
; :
{~する}
скрываться
с
чужими
(с
похищенными
)
деньгами
外す
JMdict 200217
Word
外す
Reading
はずす
Translation dut
losmaken
;
openmaken
;
afzetten
{眼鏡を}
;
afdoen
;
afhalen
{ベッドカバーを}
;
losknopen
{ボタンを}
;
loskoppelen
;
loshaken
{留金を}
;
afhaken
;
losgespen
;
afgespen
;
verwijderen
;
weghalen
;
nemen
van
;
wegnemen
;
weglaten
van
;
van
het
slot
doen
;
uitlichten
{戸を}
;
uittillen
;
disloqueren
{i
.h.b.} ;
debrayeren
{mech
.} ;
ontkoppelen
{techn
.} ;
afkoppelen
{ギアを}
;
missen
{機会を}
;
onbenut
laten
;
laten
ontglippen
;
verkijken
;
mislopen
;
misslaan
;
misschieten
;
ontkomen
aan
;
ontsnappen
aan
;
ontwijken
;
pareren
;
afwenden
;
verlaten
{席を}
;
ervandoor
gaan
Translation hun
feloldoz
;
kigombol
;
kikapcsol
;
megbont
;
meglazít
;
tönkretesz
;
visszacsinál
;
elbocsát
;
eltávolít
;
elugrik
;
elvisz
;
levet
;
utánoz
Translation slv
odstraniti
Translation spa
desatar
;
deshacer
;
remover
;
quitar
;
desinstalar
;
dejar
;
salir
;
apearse
;
escabullirse
Translation eng
to
remove
;
to
take
off
;
to
detach
;
to
unfasten
;
to
undo
;
to
drop
(e.g.
from
a
team
) ;
to
remove
(
from
a
position
) ;
to
exclude
;
to
expel
;
to
leave
(e.g.
one's
seat
) ;
to
go
away
from
;
to
step
out
;
to
slip
away
;
to
dodge
(a
question
,
blow
,
etc
.) ;
to
evade
;
to
sidestep
;
to
avoid
(e.g.
peak
season
) ;
to
miss
(a
target
,
chance
,
punch
,
etc
.)
Translation ger
lösen
;
losmachen
;
abmachen
;
abnehmen
;
abstellen
;
abkuppeln
;
absetzen
;
verrenken
;
ausrenken
;
verfehlen
;
nicht
treffen
;
sich
entfernen
;
ausweichen
;
fortschleichen
Translation fre
délier
;
détacher
;
dénouer
;
déboucler
;
déboutonner
;
défaire
;
supprimer
;
enlever
;
désinstaller
;
partir
;
sortir
;
s'éclipser
;
manquer
(
une
cible
)
Translation rus
1)
снимать
(
что-л
.
надетое
,
прикреплённое
);
откреплять
;
отцеплять
;
разъединять
;
отстёгивать
,
расстёгивать
;
распускать
; 2)
упускать
(
что-л
.);
уклоняться
(
от
чего-л
.) ; 3)
непроизвольно
мочиться
,
ходить
под
себя
避る
JMdict 200217
Word
去る
;
避る
Reading
さる
Translation dut
verlaten
;
weggaan
(
bij
;
van
) ;
vertrekken
(
bij
;
van
;
uit
) ;
ervandoor
gaan
;
aangaan
{gew
.} ;
ertussenuit
knijpen
;
opstappen
;
heengaan
(
van
) ;
heenlopen
;
sterven
{i
.h.b.} ;
scheiden
(
van
;
uit
) ;
echtgenoot
{m
.b.t. ;
echtgenote}
zich
laten
scheiden
van
;
zich
verwijderen
van
;
aflopen
van
;
weglopen
van
;
verdwijnen
;
wegkomen
;
zich
wegscheren
;
zich
wegpakken
{veroud
.} ;
opdonderen
{inform
.} ;
ophoepelen
{inform
.} ;
opflikkeren
{inform
.} ;
oprukken
{inform
.} ;
opdoeken
{w
.g.} ;
opzooien
{studentent
.} ;
zich
uit
de
voeten
maken
{uitdr
.} ;
achter
zich
laten
;
op
{x
uur
afstand
enz
.}
liggen
;
afliggen
van
;
verwijderd
liggen
van
;
wijken
;
afnemen
;
wegtrekken
;
verdwijnen
;
overgaan
;
eindigen
;
ophouden
te
bestaan
;
aflopen
;
ten
einde
lopen
;
voorbijgaan
;
vergaan
;
seizoen
{m
.b.t. ;
tijdruimte}
verstrijken
;
voorbijgaan
;
vergaan
;
voorbijvliegen
{i
.h.b.} ;
verlopen
;
passeren
;
omgaan
{fig
.} ;
omlopen
{fig
.} ;
omkomen
{fig
.} ;
verwijderen
;
afhalen
;
weghalen
;
wegwerken
;
uithalen
;
wegnemen
;
afdoen
;
afnemen
;
verbannen
;
zich
af
maken
van
;
zich
ontdoen
van
;
bannen
;
uitbannen
;
afzetten
(
van
) ;
laten
varen
;
baan}
opgeven
{m
.b.t. ;
stoppen
met
;
ambt}
neerleggen
{m
.b.t. ;
verlaten
;
opzeggen
;
afstand
doen
van
;
bedanken
voor
;
vaarwelzeggen
;
toneel}
afgaan
(
van
)
{m
.b.t. ;
totaal
~ ;
volledig
~ ;
compleet
~ ;
geheel
en
al
~ ;
volkomen
~
{voorafgegaan
door
een
ren'yōkei}
;
jongstleden
;
jl
.
{afk
.} ;
laatstleden
;
ll
.
{afk
.} ; ~
dezer
;
vorige
~ ;
verleden
~ ;
gepasseerde
~
Translation hun
átad
;
elmegy
;
enged
;
hagy
;
rábíz
;
átmegy
;
elhalad
;
elkönyvel
;
elmúlik
;
eltelik
;
eltűnik
;
felülmúl
;
halad
;
megelőz
;
meghal
;
megy
;
múlik
;
passzol
;
telik
;
továbbad
;
továbbhalad
;
tölt
;
történik
Translation slv
ločiti
se
(
od
nekega
kraja
),
oditi
;
miniti
,
iti
mimo
;
pustiti
;
zapustiti
;
prepustiti
;
opustiti
;
prenehati
Translation spa
salir
;
irse
;
pasar
;
transcurrir
;
ser
distante
;
echar
;
alejar
;
apartar
;
divorciar
; (
después
de
de
la
raíz
-masu
,
esp
.
un
verbo
suru
)
completamente
;
pasado
(
ej
.
abril
pasado
)
Translation eng
to
leave
;
to
go
away
;
to
pass
;
to
elapse
;
to
be
distant
;
to
send
away
;
to
drive
off
;
to
divorce
;
to
(
do
)
completely
;
last
... (e.g.
"last
April"
)
Translation ger
vergangener
… ;
letzter
… ;
fortgehen
;
weggehen
; (
einen
Ort
)
verlassen
;
sich
entfernen
;
abhauen
;
aufbrechen
;
abfahren
;
abfliegen
;
abreisen
;
vergehen
;
vorübergehen
(
Zeit
) ;
vergehen
;
verschwinden
;
schwinden
;
nachlassen
;
abnehmen
;
weggehen
(z. B.
eine
Gefahr
,
Krankheit
etc
.) ;
entfernt
sein
;
vollständig
…
tun
;
fernhalten
;
sich
vom
Leib
halten
;
sich
von
seiner
Frau
trennen
;
sich
scheiden
lassen
;
meiden
;
vermeiden
;
umgehen
;
absagen
;
ablehnen
;
Verse
voneinander
trennen
(
bei
Kettengedichten
)
Translation fre
partir
;
quitter
;
passer
;
s'écouler
;
être
éloigné
;
renvoyer
;
chasser
;
divorcer
; ...
complètement
; ...
dernier
(
par
ex
. «
avril
dernier
»)
Translation rus
1)
уходить
;
оставлять
,
покидать
; 2)
проходить
,
уходить
; 3)
удалять
,
счищать
; 4) ((
тж
.)
距る
)
отстоять
(
от
чего-л
.) ;
прошлый
(
при
указании
прошедшей
даты
) ; (
ср
.)
さるころ
食い逃げ
JMdict 200217
Word
食い逃げ
Reading
くいにげ
Translation dut
ervandoor
gaan
zonder
het
gelag
te
betalen
;
eetpiraterij
;
tafelschuimerij
;
eetpiraat
;
tafelschuimer
Translation eng
running
away
without
paying
for
food
;
bilk
Translation ger
die
Zeche
prellen
;
ohne
zu
zahlen
davonlaufen
;
Zechprellerei
Translation rus
сбежать
(
ускользнуть
)
не
заплатив
(
из
ресторана
и т. п.) ; :
{~する}
сбежать
(
ускользнуть
)
не
заплатив
(
из
ресторана
и т. п.)
逃げのびる
JMdict 200217
Word
逃げ延びる
;
逃げのびる
;
逃延びる
Reading
にげのびる
Translation dut
veilig
wegkomen
;
er
heelhuids
van
afkomen
;
zich
in
veiligheid
brengen
;
slagen
in
een
ontsnapping
;
erin
slagen
te
ontsnappen
;
ervandoor
gaan
;
veilig
ontkomen
;
ontsnappen
Translation eng
to
make
good
one's
escape
;
to
escape
to
a
safe
place
;
to
make
one's
getaway
;
to
effect
one's
escape
Translation ger
glücklich
fliehen
;
sich
in
Sicherheit
bringen
;
über
alle
Berge
sein
Translation rus
сбежать
,
убежать
,
укрыться
逃げだす
JMdict 200217
Word
逃げ出す
;
逃げだす
;
逃出す
;
にげ出す
Reading
にげだす
Translation dut
ontvluchten
;
ervandoor
gaan
;
weglopen
;
zich
uit
de
voeten
maken
;
de
plaat
poetsen
;
de
benen
nemen
;
het
hazenpad
kiezen
;
beginnen
te
vluchten
;
beginnen
weg
te
lopen
;
het
op
een
lopen
zetten
;
stellen
{veroud
.} ;
op
de
vlucht
slaan
;
op
de
loop
gaan
Translation hun
elszalad
Translation spa
fugarse
;
escaparse
Translation eng
to
run
away
;
to
flee
;
to
make
off
;
to
take
to
one's
heels
;
to
escape
;
to
start
to
run
away
Translation ger
davonlaufen
;
sich
davonmachen
;
sich
auf
und
davon
machen
;
weglaufen
;
ausreißen
;
entlaufen
;
entfliehen
Translation fre
fuir
;
s'échapper
de
Translation rus
броситься
бежать
;
убежать
遁す
JMdict 200217
Word
逃す
;
遁す
Reading
のがす
Translation dut
laten
ontsnappen
;
laten
ontglippen
;
laten
glippen
;
uitlaten
;
laten
ontkomen
;
ervandoor
laten
gaan
;
laten
wegkomen
;
laten
ontvluchten
;
voorbij
laten
gaan
;
verlopen
;
laten
schieten
;
laten
varen
;
missen
;
prijsgeven
;
redden
uit
;
helpen
uit
;
bevrijden
uit
;
verlossen
van
;
missen
;
er
niet
toe
komen
te
Translation hun
felold
;
kiszabadít
;
szabaddá
tesz
Translation spa
dar
rienda
suelta
;
poner
en
libertad
;
dejar
escapar
Translation eng
to
set
free
;
to
let
go
;
to
fail
to
... ;
to
miss
(e.g. a
chance
) ;
to
lose
;
to
let
get
away
Translation ger
freilassen
;
freigeben
;
entkommen
lassen
;
verpassen
, …
zu
tun
;
versäumen
, …
zu
tun
Translation fre
laisser
s'échapper
;
libérer
Translation rus
давать
убежать
;
упускать
Crossref
逃がす・1
逃走
JMdict 200217
Word
逃走
Reading
とうそう
Translation dut
vlucht
;
ontsnapping
;
ontvluchting
;
vluchten
;
ontsnappen
;
ervandoor
gaan
;
weglopen
;
wegvluchten
;
ontvluchten
;
ontvlieden
Translation hun
láncos
csúszda
vonszolója
;
lépcsőforduló
;
lépcsőköz
;
megfutamodás
;
menekülés
;
repülőjárat
;
terelőlapát
;
vonszoló
;
vonszolótag
Translation slv
pobeg
;
zbežati
;
pobegniti
Translation spa
fuga
;
huida
Translation eng
flight
;
desertion
;
escape
Translation ger
Flucht
;
fliehen
;
flüchten
;
entweichen
;
entspringen
Translation fre
évasion
;
désertion
;
fuite
Translation rus
бегство
,
побег
;
дезертирство
;
совершать
побег
,
бежать
плена
и т. п.);
дезертировать
{~する}
;
совершать
побег
,
бежать
(
из
плена
и т. п.);
дезертировать
逃亡
JMdict 200217
Word
逃亡
Reading
とうぼう
Translation dut
vlucht
;
ontsnapping
;
desertie
;
ontkoming
;
vluchten
;
vlieden
;
ontvluchten
;
ontvlieden
;
ervandoor
gaan
;
op
de
vlucht
gaan
;
slaan
;
de
vlucht
nemen
;
wegvluchten
;
weglopen
;
ontkomen
;
de
plaat
poetsen
;
z'n
biezen
pakken
;
de
benen
nemen
;
zich
uit
de
voeten
maken
;
'm
smeren
;
ertussenuit
knijpen
;
in
de
steek
laten
;
de
wijk
nemen
;
uitwijken
;
deserteren
;
decamperen
Translation hun
megmenekülés
;
megszökés
;
mentőlétra
;
vészkijárati
vaslépcső
Translation slv
pobeg
;
uiti
;
steči
proč
;
pobegniti
Translation spa
huir
;
escapar
;
fugarse
Translation eng
escape
;
flight
;
running
away
;
elopement
;
fleeing
Translation ger
Flucht
;
Entkommen
;
Desertion
;
Fahnenflucht
;
flüchten
;
fliehen
;
entfliehen
;
entkommen
;
davonlaufen
;
abhauen
;
fahnenflüchtig
werden
;
desertieren
Translation fre
évasion
Translation rus
бегство
;
дезертирство
;
бежать
,
сбежать
,
убежать
;
дезертировать
{~する}
;
бежать
,
сбежать
,
убежать
;
дезертировать
脱ける
JMdict 200217
Word
抜ける
;
脱ける
Reading
ぬける
Translation dut
doorsteken
;
doelman
enz
.}
passeren
{de
;
tunnel
enz
.}
doorgaan
{een
;
doortrekken
;
lopen
door
;
doorboren
{i
.h.b.} ;
haar
{van
;
tanden}
uitvallen
;
losgaan
;
losraken
;
loslaten
;
aflaten
;
wijken
;
van
kracht
{m
.n. ;
fut
;
pit}
eruit
gaan
;
het
laten
afweten
;
begeven
;
verschalen
{fig
.} ;
kwijtraken
;
uitraken
{ergens}
;
ertussenuit
komen
;
ontkomen
;
wegkomen
;
ontlopen
;
ontsnappen
;
ontschieten
;
ontgaan
;
ontglippen
;
een
genootschap
{m
.n. ;
wedstrijd
;
computerprogramma
enz
.}
verlaten
;
zich
terugtrekken
;
eruit
gaan
;
ervandoor
gaan
;
er
tussenuit
kletsen
;
missen
;
ontbreken
;
wegvallen
;
mankeren
;
wat
mankeren
;
niet
goed
wijs
zijn
;
niet
goed
bij
zijn
verstand
zijn
;
vesting
{van
;
stad
enz
.}
vallen
Translation hun
eltűnik
;
kijön
;
sikerül
;
sorból
kilép
;
eltűnt
;
elveszett
;
elillan
;
elkerül
;
elszökik
;
kiömlik
;
megmenekül
;
szökik
Translation slv
odpasti
;
priti
ven
;
manjkati
;
biti
izpuščen
Translation spa
desprenderse
;
escabullirse
;
escaparse
Translation eng
to
come
out
;
to
fall
out
;
to
be
omitted
;
to
be
missing
;
to
escape
;
to
come
loose
;
to
fade
;
to
discolour
;
to
wear
a
hole
(e.g.
clothes
) ;
to
leave
(e.g. a
meeting
) ;
to
be
clear
;
to
be
transparent
(e.g.
of
the
sky
) ;
to
be
stupid
;
to
be
absentminded
;
to
be
careless
;
to
be
inattentive
;
to
exit
(a
program
loop
) ;
to
go
through
;
to
pass
through
;
to
give
way
;
to
collapse
Translation ger
ausfallen
;
abbrechen
;
ausgehen
;
abgehen
;
verlieren
;
fehlen
;
ausbleiben
;
nicht
da
sein
;
vermisst
werden
;
verschwinden
;
entkommen
;
entweichen
;
entfliehen
;
austreten
;
herauskommen
;
durchgehen
Translation fre
sortir
;
tomber
;
être
omis
;
manquer
;
s'échapper
;
se
détacher
;
s'estomper
;
se
décolorer
;
porter
;
quitter
(
par
ex
.
une
réunion
) ;
être
clair
;
être
transparent
(
par
ex
.
le
ciel
) ;
être
stupide
;
être
distrait
;
être
négligent
;
être
inattentif
;
sortir
(
d'une
boucle
de
programme
) ;
traverser
;
passer
par
;
passer
à
travers
Translation rus
1)
выпадать
(
откуда-л
.);
выниматься
; 2)
быть
пропущенным
; 3)
недоставать
,
не
хватать
; 4)
проходить
,
исчезать
; 5)
проходить
через
(
что-л
.) ; 6)
выскальзывать
;
избавляться
; 7)
выходить
(
из
общества
и т. п.) ; 8) (
связ
.)
сдаваться
駆落ち
JMdict 200217
Word
駆け落ち
;
駆落ち
;
駈け落ち
;
駈落ち
;
欠け落ち
;
欠落ち
Reading
かけおち
Translation dut
vlucht
;
het
er
(
met
de
minnaar
)
vandoor
gaan
;
onderduik
;
wegloping
;
vluchten
;
ervandoor
gaan
met
;
onderduiken
;
weglopen
met
;
gaan
strijken
met
;
schootgaan
met
Translation spa
derrota
y
vuelo
;
desaparer
sin
dejar
rastro
;
fugarse
Translation eng
elopement
;
running
away
with
a
lover
Translation ger
Entlaufen
;
Durchbrennen
;
durchbrennen
(
mit
dem
Geliebten
) ;
entlaufen
;
entfliehen
Translation rus
бегство
(
гл
.
обр
. с
возлюбленным
)
{тайное}
;
сбежать
,
убежать
,
скрыться
{~する}
;
сбежать
,
убежать
,
скрыться
掠う
JMdict 200217
Word
攫う
;
掠う
Reading
さらう
Translation dut
wegrukken
;
grissen
;
gappen
;
ontrukken
;
ervandoor
gaan
met
;
wegnemen
;
stelen
;
jatten
;
roven
;
kidnappen
{子供を}
;
meesleuren
{波が}
;
wegspoelen
;
voor
zich
opeisen
;
monopoliseren
;
naar
zich
toe
trekken
Translation hun
elrabol
;
erőszakkal
megszöktet
Translation spa
robar
;
raptar
;
secuestrar
;
llevarse
Translation eng
to
carry
off
;
to
run
away
with
;
to
sweep
away
;
to
snatch
;
to
kidnap
;
to
abduct
;
to
take
entirely
for
oneself
;
to
monopolize
Translation ger
entführen
;
rauben
;
wegraffen
;
wegschleppen
;
wegschnappen
;
entreißen
;
rauben
;
sich
mit
etw
.
aus
dem
Staub
machen
;
fortreißen
;
mitreißen
;
dahinraffen
Translation fre
emporter
;
enlever
;
kidnapper
Translation rus
похищать
;
уносить
出掛ける
JMdict 200217
Word
出かける
;
出掛ける
Reading
でかける
Translation dut
uitgaan
;
naar
buiten
gaan
;
van
{huis
enz
.}
gaan
;
verlaten
;
weggaan
;
vertrekken
naar
;
op
weg
gaan
naar
;
zich
op
weg
begeven
naar
;
afreizen
;
wegreizen
;
erop
uit
gaan
;
trekken
;
ervandoor
gaan
;
op
bezoek
komen
;
komen
opzoeken
Translation hun
elindul
;
eltávozik
;
elutazik
;
meghal
;
kimegy
;
sztrájkba
lép
;
ellát
;
elrendez
;
felszerel
;
kezd
;
kitesz
;
ritkít
;
útnak
indul
;
alapít
;
elindít
;
elkezd
;
elugrik
;
felriaszt
;
folyamatba
tesz
;
indít
;
indul
;
megijeszt
;
megindít
;
megkezd
;
megugrik
Translation slv
oditi
;
odpraviti
se
ven
;
iti
iz
hiše
Translation spa
partir
;
salir
(e.g.
afuera
,
de
excursión
) ;
ponerse
en
marcha
Translation eng
to
go
out
(e.g.
on
an
excursion
or
outing
) ;
to
leave
;
to
depart
;
to
start
;
to
set
out
;
to
be
about
to
leave
;
to
be
just
going
out
Translation ger
ausgehen
;
fortgehen
;
außer
Haus
gehen
;
losgehen
;
sich
auf
den
Weg
machen
;
abfahren
;
abreisen
;
aufbrechen
Translation fre
partir
(
par
ex
.
en
excursion
ou
pour
une
sortie
) ;
sortir
;
s'en
aller
;
quitter
;
démarrer
;
établir
;
être
sur
le
point
de
partir
;
venir
de
sortir
Translation rus
выходить
;
отправляться
;
выходить
,
отправляться
脱走
JMdict 200217
Word
脱走
Reading
だっそう
Translation dut
vluchten
;
op
de
vlucht
gaan
;
ontsnappen
;
wegrennen
;
weglopen
;
op
de
loop
gaan
;
z'n
biezen
pakken
;
de
benen
nemen
;
zich
uit
de
voeten
maken
;
ertussenuit
knijpen
;
ervandoor
gaan
;
'm
smeren
;
decamperen
;
deserteren
{mil
.} ;
vlucht
;
ontsnapping
;
desertie
{mil
.}
Translation hun
szökés
Translation spa
deserción
;
fuga
Translation eng
escape
;
flight
;
breakout
;
fleeing
;
desertion
Translation ger
fliehen
;
entlaufen
;
desertieren
;
fahnenflüchtig
werden
;
Fahnenflucht
;
Desertion
;
Flucht
;
Entlaufen
Translation fre
évasion
;
désertion
;
fuite
Translation rus
бежать
;
дезертировать
;
побег
,
бегство
;
дезертирство
;
бежать
;
дезертировать
{~する}
寝取る
JMdict 200217
Word
寝とる
;
寝取る
Reading
ねとる
Translation dut
verschalken
;
ervandoor
gaan
met
Translation spa
robarle
la
pareja
a
otra
persona
Translation eng
to
steal
another's
spouse
;
to
steal
another's
lover
Translation ger
ausspannen
(
den
Ehepartner
od
.
den
Geliebte
bzw
.
die
Geliebte
eines
bzw
.
einer
anderen
)
Translation rus
отбить
мужа
(
любовника
)
御暇
JMdict 200217
Word
お暇
;
御暇
Reading
おいとま
Translation dut
gedag
zeggen
;
vaarwelzeggen
;
weggaan
;
afscheid
nemen
;
vertrekken
;
ervandoor
gaan
;
z'n
ontslag
nemen
;
z'n
baan
opgeven
;
uittreden
;
uit
dienst
treden
;
afscheid
;
vertrek
;
vaarwel
;
terugkeer
naar
huis
;
thuiskeer
;
ontslag
;
ontslagneming
;
ontslagname
;
resignatie
;
exit
;
uittreding
;
uitdiensttreding
;
ontheffing
Translation hun
szabad
;
búcsú
;
engedély
;
szabadság
;
ráérő
idő
Translation eng
leaving
;
going
home
;
quitting
one's
job
;
free
time
;
leisure
;
spare
time
Translation ger
Fortgehen
;
Verlassen
des
Ortes
,
an
dem
man
ist
;
Abschied
;
fortgehen
;
den
Ort
verlassen
,
an
dem
man
ist
Translation rus
(
см
.)
いとま
Crossref
暇・いとま・5
ずらかる
JMdict 200217
Reading
ずらかる
Translation dut
'm
smeren
{slang}
;
wegwezen
;
zich
uit
de
voeten
maken
;
maken
dat
je
wegkomt
;
de
benen
nemen
;
vluchten
;
ontvluchten
;
op
de
vlucht
slaan
;
weglopen
;
ervandoor
gaan
;
ontsnappen
;
ontkomen
;
ertussenuit
knijpen
;
z'n
biezen
pakken
;
'm
pleiten
;
pleite
gaan
Translation eng
to
run
away
;
to
flee
;
to
escape
;
to
make
a
getaway
;
to
skedaddle
Translation ger
abhauen
;
wegrennen
;
das
Hasenpanier
ergreifen
;
fliehen
;
die
Flucht
ergreifen
Fersengeld
geben
;
türmen
;
sich
abseilen
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
удирать
,
улепётывать
; 2)
прикончить
(
употреблять
что-либо
полностью
),
растратить
;
забросить
(
оставить
без
ухода
)
出ていく
JMdict 200217
Word
出て行く
;
出ていく
;
出てゆく
Reading
でていく
;
でてゆく
Translation dut
weggaan
;
vertrekken
;
heengaan
;
ervandoor
gaan
;
zich
uit
de
voeten
maken
;
opkrassen
;
'm
smeren
;
zich
wegpakken
{veroud
.} ;
zijn
entree
maken
;
verschijnen
;
opdagen
;
te
voorschijn
komen
Translation eng
to
go
out
and
away
;
to
leave
Translation ger
fortgehen
;
weggehen
;
verlassen
;
verschwinden
;
seinen
Auftritt
haben
;
in
Erscheinung
treten
;
auftreten
;
erscheinen
ちょろまかす
JMdict 200217
Reading
ちょろまかす
Translation dut
pikken
;
stelen
;
in
eigen
zak
steken
;
gappen
;
jatten
;
snaaien
;
kapen
;
afkapen
;
achteroverdrukken
;
verdonkeremanen
;
verduisteren
;
ervandoor
gaan
met
;
aftroggelen
;
smoesjes
verkopen
;
uitvluchten
zoeken
Translation eng
to
pilfer
;
to
filch
;
to
snaffle
;
to
pocket
Translation ger
mogeln
;
schwindeln
;
mitgehen
lassen
Translation rus
(
прост
.)
стащить
,
стянуть
;
надуть
,
обжулить
ふんだくる
JMdict 200217
Reading
ふんだくる
Translation dut
wegrukken
;
weggrijpen
;
wegpakken
;
ontrukken
;
afpakken
;
grissen
;
grijpen
;
pakken
;
gappen
;
vlug
nemen
;
graaien
;
wegkapen
;
wegpikken
;
snaaien
;
ontnemen
;
ervandoor
gaan
met
;
afzetten
;
iem
.
te
veel
berekenen
;
rekenen
;
iem
.
overdreven
veel
laten
betalen
;
het
vel
afstropen
{gew
.} ;
scheren
;
plukken
;
pluimen
;
snijden
;
aderlaten
;
uitpersen
;
uitknijpen
;
uitschudden
;
het
vel
over
de
oren
halen
;
trekken
Translation eng
to
snatch
;
to
grab
;
to
steal
;
to
charge
(
an
exorbitant
price
)
for
Translation ger
wegschnappen
Translation rus
(
прост
.)
выхватить
,
вырвать
;
урвать
決めつける
JMdict 200217
Word
決め付ける
;
決めつける
Reading
きめつける
Translation dut
eenzijdig
oordelen
;
overhaast
concluderen
;
er
zomaar
van
uitgaan
;
stevig
onder
handen
nemen
;
streng
berispen
;
ervanlangs
geven
;
flink
aanpakken
;
de
mantel
uitvegen
;
kapittelen
;
de
les
;
levieten
lezen
;
z'n
vet
geven
;
op
z'n
donder
geven
Translation hun
megfedd
;
megszid
;
veszekszik
Translation slv
ostro
okregati
Translation spa
concluir
;
conjeturar
;
presumir
;
regañar
Translation eng
to
fix
upon
(
one-sidedly
) ;
to
(
ignore
somebody's
position
and
)
arbitrarily
decide
something
is
the
case
;
to
scold
;
to
take
(a
person
)
to
task
Translation ger
fest
überzeugt
sein
;
ohne
Zweifel
sein
;
ausschelten
;
ins
Gebet
nehmen
;
die
Leviten
lesen
Translation fre
réprimander
Translation rus
бранить
,
распекать
𠮟る
JMdict 200217
Word
叱る
;
𠮟る
;
呵る
Reading
しかる
Translation dut
berispen
;
bekijven
;
verwijten
;
laken
;
gispen
;
afstraffen
;
onderhouden
(
over
) ;
terechtwijzen
;
reprocheren
{w
.g.} ;
doorhalen
{uitdr
.} ;
uitvaren
tegen
{uitdr
.} ;
ervanlangs
geven
{uitdr
.} ;
flink
aanpakken
{uitdr
.} ;
onder
handen
nemen
{uitdr
.} ;
een
reprimande
geven
{uitdr
.} ;
een
uitbrander
geven
{uitdr
.} ;
een
standje
geven
{uitdr
.} ;
een
schrobbering
geven
{uitdr
.} ;
op
zijn
kop
geven
{uitdr
.} ;
zijn
vet
geven
{uitdr
.} ;
de
wind
van
voren
geven
{uitdr
.} ;
een
douw
geven
{uitdr
.} ;
voor
de
blote
geven
{uitdr
.} ;
de
oren
wassen
{uitdr
.} ;
op
zijn
plaats
zetten
{uitdr
.} ;
op
zijn
nummer
zetten
{uitdr
.} ;
op
het
matje
roepen
{uitdr
.} ;
de
mantel
uitvegen
{uitdr
.} ;
uitbezemen
{fig
.} ;
de
les
lezen
{uitdr
.} ;
de
levieten
lezen
{uitdr
.} ;
een
preek
houden
tegen
{uitdr
.} ;
de
de
pin
op
neus
zetten
{uitdr
.}
Translation hun
megfedd
;
megszid
;
veszekszik
Translation slv
grajati
;
karati
;
okregati
;
jeziti
se
na
Translation spa
regañar
;
echar
la
bronca
;
reñir
;
reprender
;
regañar
;
reñir
Translation eng
to
scold
;
to
chide
;
to
rebuke
;
to
reprimand
Translation ger
schimpfen
;
schelten
;
rügen
;
zurechtweisen
(
um
den
anderen
zur
besseren
Einsicht
zu
bringen
)
Translation fre
gronder
;
réprimander
;
disputer
Translation rus
ругать
,
бранить
,
распекать
;
хулить
,
поносить
;
упрекать
,
укорять
(
кого-л
.);
давать
нагоняй
,
делать
выговор
;
читать
нотацию
(
кому-л
.)
バックレる
JMdict 200217
Reading
ばっくれる
;
バックレる
;
バックれる
Translation dut
zich
van
de
(n)
domme
houden
;
net
doen
of
men
van
niets
weet
;
onwetendheid
voorwenden
;
doen
alsof
z'n
neus
bloedt
;
zich
onnozel
houden
;
van
krommenaas
{Belg
.N.} ;
kromme
haas
gebaren
;
zich
onttrekken
aan
;
ervanonder
muizen
;
vluchten
voor
Translation eng
to
feign
ignorance
;
to
evade
one's
responsibilities
Translation ger
sich
unwissend
stellen
;
sich
dumm
stellen
;
sich
drücken
;
schwänzen
Crossref
しらばくれる
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 958 ms