YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
勘える
JMdict 100319
Word
考える
;
勘える
;
稽える
Reading
かんがえる
Translation eng
to
consider
;
to
think
about
Translation ger
denken
;
nachdenken
;
bedenken
;
erwägen
;
sinnen
;
sich
überlegen
;
grübeln
;
meinen
;
glauben
;
sich
erinnern
;
sich
entsinnen
;
sich
vorstellen
;
sich
einbilden
;
annehmen
;
vermuten
;
halten
fur
... ;
nehmen
fur
... ;
sehen
als
...
Translation fre
considérer
;
croire
que
;
penser
;
réfléchir
Translation rus
думать
;
размышлять
検討
JMdict 200217
Word
検討
Reading
けんとう
Translation dut
onderzoeken
;
navragen
;
kritisch
onderzoeken
;
officieel
onderzoeken
;
onderzoek
;
navraag
;
kritisch
onderzoek
;
officieel
onderzoek
Translation hun
vizsgálat
;
tanulás
Translation slv
preiskava
;
raziskava
;
študija
;
preverjanje
Translation spa
consideración
;
contemplación
;
estudio
Translation eng
consideration
;
examination
;
investigation
;
study
;
scrutiny
;
discussion
;
analysis
;
review
Translation ger
überprüfen
;
nachprüfen
;
durchsehen
;
untersuchen
;
erwägen
;
Untersuchung
;
Prüfung
;
Überprüfung
;
Musterung
;
Nachforschung
;
Durchsicht
Translation fre
considération
;
examen
;
enquête
;
étude
;
discussion
;
analyse
;
vérification
Translation rus
изучать
,
исследовать
,
рассматривать
;
взвешивать
;
изучение
,
исследование
;
взвешивание
(
фактов
,
данных
и т. п.) ;
изучать
,
исследовать
,
рассматривать
;
взвешивать
{~する}
研究
JMdict 200217
Word
研究
Reading
けんきゅう
Translation dut
onderzoek
;
studie
;
bestudering
;
research
;
onderzoeken
;
vorsen
;
bestuderen
;
een
studie
maken
van
~ ;
onderzoek
doen
;
research
doen
Translation hun
tanulás
;
kutatás
;
nyomozás
;
vizsgálat
Translation slv
raziskovati
;
študija
;
raziskava
;
preiskava
Translation spa
estudio
;
investigación
Translation swe
studie
;
forskning
;
undersökning
Translation eng
study
;
research
;
investigation
Translation ger
Forschung
;
Erforschung
;
Untersuchung
;
Studium
;
untersuchen
;
arbeiten
über
… ;
erforschen
;
forschen
;
ein
Studium
treiben
;
sich
etw
.
überlegen
;
erwägen
Translation fre
étude
;
investigation
;
recherche
Translation rus
изучение
,
исследование
;
изучать
,
исследовать
{~する}
;
изучать
,
исследовать
勘える
JMdict 200217
Word
考える
;
勘える
;
稽える
Reading
かんがえる
Translation dut
denken
;
nadenken
;
bedenken
;
vermoeden
;
van
mening
zijn
dat
;
van
plan
zijn
te
doen
;
denken
te
gaan
doen
;
verwachten
;
hopen
;
concluderen
;
oordelen
dat
;
denken
dat
;
beschouwen
als
;
denken
dat
;
aanmerken
als
;
zien
als
;
achten
;
zich
aanrekenen
als
;
tot
;
voorzichtig
zijn
;
goed
nadenken
;
in
overweging
nemen
Translation hun
fontolóra
vesz
;
megfontol
;
tart
;
tekint
;
tekintetbe
vesz
Translation slv
premišljati
;
misliti
;
meniti
;
razmišljati
Translation spa
pensar
;
considerar
Translation swe
tänka
Translation eng
to
think
(
about
,
of
) ;
to
think
over
;
to
ponder
;
to
contemplate
;
to
reflect
(
on
) ;
to
meditate
(
on
) ;
to
consider
;
to
bear
in
mind
;
to
allow
for
;
to
take
into
consideration
;
to
think
(
that
) ;
to
believe
;
to
hold
(a
view
) ;
to
judge
;
to
conclude
;
to
suspect
;
to
intend
(
to
do
) ;
to
think
of
(
doing
) ;
to
plan
;
to
predict
;
to
anticipate
;
to
expect
;
to
imagine
;
to
come
up
with
;
to
think
up
;
to
contrive
;
to
devise
;
to
consider
(
as
) ;
to
regard
(
as
) ;
to
look
on
(
as
) ;
to
take
;
to
view
Translation ger
denken
;
nachdenken
;
bedenken
;
erwägen
;
sinnen
;
sich
überlegen
;
grübeln
;
meinen
;
glauben
;
sich
erinnern
;
sich
entsinnen
;
sich
vorstellen
;
sich
einbilden
;
annehmen
;
vermuten
;
halten
für
… ;
nehmen
für
… ;
sehen
als
…
Translation fre
penser
;
réfléchir
;
considérer
;
méditer
;
tenter
de
parvenir
à
une
conclusion
;
réfléchir
à (
quelque
chose
) ;
avoir
l'intention
de
;
décider
(
de
faire
) ;
planifier
;
prévoir
;
parvenir
à ;
mettre
au
point
;
deviser
;
concevoir
;
élaborer
;
prévoir
;
prédire
;
anticiper
;
s'attendre
à ;
soupçonner
;
douter
;
considérer
(
quelqu'un
comme
) ;
porter
un
regard
sur
Translation rus
1)
думать
,
размышлять
,
мыслить
; 2)
думать
,
представлять
себе
; 3)
думать
(
что-л
.),
полагать
,
считать
; 4)
думать
,
намереваться
; 5)
думать
(о
чём-л
.),
учитывать
(
что-л
.) ; 6)
думать
,
вспоминать
; 7) (
см
.)
かんがえだす
考慮
JMdict 200217
Word
考慮
Reading
こうりょ
Translation dut
overwegen
;
overdenken
;
overleggen
;
bedenken
;
aandachtig
beschouwen
;
aandacht
wijden
aan
;
in
overweging
;
aanmerking
nemen
;
wikken
en
wegen
;
overpeinzen
;
diep
nadenken
;
bespiegelen
;
overweging
;
aandachtige
beschouwing
;
aanmerking
;
overpeinzing
;
het
nadenken
;
overdenking
;
bespiegeling
Translation hun
figyelem
Translation slv
upoštevati
;
vzeti
v
obzir
;
upoštevanje
;
premislek
Translation spa
reflexión
;
consideración
;
contemplación
Translation eng
consideration
;
taking
into
account
Translation ger
in
Betracht
ziehen
;
überlegen
;
bedenken
;
erwägen
;
in
Erwägung
ziehen
;
berücksichtigen
;
Überlegung
;
Erwägung
;
Bedenken
;
Berücksichtigung
;
Betracht
Translation fre
considération
;
prise
en
compte
Translation rus
,
考慮に入れる
обдумывать
,
рассматривать
,
принимать
в
расчёт
,
учитывать
;
обдумывание
;
принятие
в
расчёт
;
考慮に入れる
обдумывать
,
рассматривать
,
принимать
в
расчёт
,
учитывать
{~する}
,
思案
JMdict 200217
Word
思案
Reading
しあん
Translation hun
törődés
;
előzékenység
;
figyelem
;
megfontolás
;
elmélkedés
Translation spa
pensar
;
cavilar
;
reflexionar
;
meditar
Translation eng
careful
thought
;
consideration
;
deliberation
;
reflection
;
rumination
;
pondering
Translation ger
überlegen
;
erwägen
;
nachdenken
;
sich
sorgen
;
befürchten
;
Angst
haben
;
Überlegung
;
Nachdenken
;
Sorge
;
Befürchtung
;
Angst
Translation fre
considération
;
réflexion
Translation rus
1)
размышление
,
обдумывание
;
раздумье
;
размышлять
(
думать
) (о
чём-л
.);
обдумывать
(
что-л
.)
{…を~する}
; 2)
замысел
,
план
{действий}
酌量
JMdict 200217
Word
酌量
Reading
しゃくりょう
Translation hun
figyelem
Translation eng
taking
into
consideration
;
making
allowances
Translation ger
berücksichtigen
;
erwägen
(
die
Umstände
) ;
Nachsicht
üben
;
Berücksichtigung
;
Erwägung
(
der
Umstände
)
Translation rus
принимать
во
внимание
(в
соображение
),
учитывать
; :
{~する}
принимать
во
внимание
(в
соображение
),
учитывать
考究
JMdict 200217
Word
考究
Reading
こうきゅう
Translation hun
előzékenység
;
figyelem
Translation eng
investigation
;
researches
;
research
;
consideration
;
deliberation
;
study
Translation ger
Erforschung
;
Untersuchung
;
Durchforschung
;
Ergründung
;
Erwägung
;
Überlegung
;
erforschen
;
ergründen
;
untersuchen
;
durchforschen
;
erwägen
;
überlegen
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
изучение
;
исследование
;
изучать
;
исследовать
{~する}
; 2)
обсуждение
,
рассмотрение
;
обсуждать
,
рассматривать
{~する}
;
изучать
;
исследовать
;
обсуждать
,
рассматривать
汲み入れる
JMdict 200217
Word
汲み入れる
Reading
くみいれる
Translation eng
to
draw
(
water
) ;
to
fill
(
with
water
) ;
to
take
into
consideration
Translation ger
einfüllen
;
hineingießen
;
hineinschütten
(
Wasser
usw
.) ;
in
Betracht
ziehen
;
bedenken
;
erwägen
;
in
Erwägung
ziehen
;
berücksichtigen
Translation rus
(
см
.)
くみこむ【汲み込む】
醞釀
HanDeDict 100318
Traditional
醞釀
Simplified
酝酿
Pinyin
yun4
niang4
Deutsch
erwägen
,
heranreifen
(u.E.) (V)
醞釀
HanDeDict 200217
Traditional
醞釀
Simplified
酝酿
Pinyin
yun4
niang4
Deutsch
erwägen
,
heranreifen
(V)
審議
HanDeDict 100318
Traditional
審議
Simplified
审议
Pinyin
shen3
yi4
Deutsch
erwägend
,
grübelnd
(u.E.) ;
überlegung
(u.E.) (S)
審議
HanDeDict 200217
Traditional
審議
Simplified
审议
Pinyin
shen3
yi4
Deutsch
erwägend
,
grübelnd
;
überlegung
(S)
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 1458 ms