見込む
JMdict 100319
Word 見込む
Reading みこむ
Translation eng to anticipate ; to estimate Translation ger erwarten ; hoffen ; sich versprechen ; rechnen mit ; sich verlassen auf ; jmdm . vertrauen

待ち受ける
JMdict 100319
Word 待ち受ける
Reading まちうける
Translation eng to await ; to expect Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen Translation fre attendre

俟つ
JMdict 100319
Word 待つ ; 俟つ
Reading まつ
Translation eng to wait ; to await ; to look forward to ; to anticipate ; ( usu . in negative form ) to depend on ; to need Translation ger ( schriftspr .) warten ; entgegensehen ; harren ; sich freuen auf ... ; erwarten ; ersehnen ; sich versprechen ; sich verlassen auf ... ; bauen auf ... ; rechnen auf ... ; vertrauen auf ... ; zahlen auf ... ; behandeln ; begegnen ; umgehen mit ... Translation fre attendre ; mettre ses espérances dans quelque chose Translation rus ждать

待望
JMdict 100319
Word 待望
Reading たいぼう
Translation eng expectant waiting ; long-awaited Translation ger Erwarten ; Ersehen ; Erwarten Translation fre attente impatiente ( depuis longtemps )

望む
JMdict 100319

予期
JMdict 100319
Word 予期
Reading よき
Translation eng expectation ; assume will happen ; forecast Translation ger Erwartung ; Erwarten ; Voraussicht ; Antizipieren ; Hoffen Translation fre attente ; prévision




思い設ける
JMdict 100319
Word 思い設ける
Reading おもいもうける
Translation eng to anticipate ; to expect Translation ger erwarten ; voraussehen

期待
HanDeDict 100318
Traditional 期待 Simplified 期待
Pinyin qi1 dai4
Deutsch sich freuen auf (u.E.) ; Erwartung (u.E.) (S) ; erwarten (u.E.) (V)

期望
HanDeDict 100318
Traditional 期望 Simplified 期望
Pinyin qi1 wang4
Deutsch Antizipation (u.E.) (S) ; Erwartung (u.E.) (S) ; Hoffnung (u.E.) (S) ; Vorwegnahme (u.E.) (S) ; erwarten (u.E.) (V) ; verlangen (u.E.) (V)

希望
HanDeDict 100318
Traditional 希望 Simplified 希望
Pinyin xi1 wang4
Deutsch erwarten (u.E.) (V) ; hoffen (u.E.) (V) ; Hoffnung (u.E.) (S)

預料
HanDeDict 100318
Traditional 預料 Simplified 预料
Pinyin yu4 liao4
Deutsch Aussicht (u.E.) (S) ; Voraussicht (u.E.) (S) ; Vorsorge (u.E.) (S) ; erhoffen (u.E.) (V) ; erwarten (u.E.) (V) ; voraussichtlich (u.E.) ( Adj ) ; rechnen mit (u.E.)

預料到
HanDeDict 100318
Traditional 預料到 Simplified 预料到
Pinyin yu4 liao4 dao4
Deutsch erwarten (u.E.) (V)

預想
HanDeDict 100318
Traditional 預想 Simplified 预想
Pinyin yu4 xiang3
Deutsch erwarten (u.E.)





扣える
JMdict 200217
Word 控える ; 扣える
Reading ひかえる
Translation dut paraat zitten ; staan ; ter beschikking staan ; zich gedeisd houden ; op de achtergrond blijven ; terughoudend zijn ; zich bescheiden opstellen ; zich inhouden ; gematigd zijn ; zich matigen ; vlakbij zijn ; ophanden zijn ; binnenkort gaan gebeuren ; imminent zijn ; op komst zijn ; halt houden ; tegenhouden ; inhouden ; terughouden ; weerhouden ; ophouden ; binnen de perken houden ; matig zijn in ; beletten ; zich onthouden van ; afzien van ; zich weerhouden van ; terugtrekken ; in z'n nabijheid hebben ; in de buurt hebben ; binnenkort te verwachten hebben ; opschrijven ; neerschrijven ; noteren ; optekenen ; linksom roeien {scheepv .} ; trekken Translation hun behúz ; beszív ; habozik ; jegyzeteket készít ; jegyzetel Translation spa aguardar ; abstenerse ; contenerse
Translation eng to be temperate in ; to refrain ; to abstain ; to hold back ; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes ; to jot down (e.g. phone number ) ; to be in preparation for ; to be in waiting for ; to be soon ; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer , etc .) Translation ger in Bereitschaft sein ; erwarten ; warten ; beiseite stehen ; gleich daneben sein ; nahe liegen ; nahe bevorstehen ; stillhalten ; kontrollieren ; im Zaum halten ; sich mit etw . zurückhalten ; mäßigen ; einschränken ; aufgeben ; notieren ; aufschreiben ; nahe platzieren ; zeitlich nahe legen ; nach links lenken ( ein japanisches Schiff ) ; ziehen ; greifen ; in die Hand nehmen Translation fre prendre des notes ; se modérer ; se retenir Translation rus 1) воздерживаться , удерживаться ( от чего-л .); сдерживать ( что-л .) ; 2) быть воздержанным , быть умеренным чём-л .); умерять ( что-л .) ; 3) записывать ; 4) ожидать ; 5) иметь {перед собой}

待ち受ける
JMdict 200217
Word 待ち受ける
Reading まちうける
Translation dut wachten op ; afwachten ; inwachten ; opwachten ; beiden {form .} ; verbeiden {form .} Translation hun vár ; elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart Translation slv pričakovati Translation spa aguardar ; esperar
Translation eng to await ; to expect Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen Translation fre attendre Translation rus быть в ожидании ( чего-л .), ждать , быть готовым чему-л .)









想う
JMdict 200217
Word 思う ; 想う ; 念う ; 憶う ; 懐う ; 惟う
Reading おもう
Translation dut denken ; geloven ; overtuigd zijn ; vast vertrouwen op ; geneigd zijn ; de neiging hebben tot ; beschouwen als ; bezien als ; vinden dat ; houden voor ; ( zich ) aanrekenen als ; menen ; achten ; veronderstellen ~ te zijn ; verwachten ; hopen ; rekenen op ; voorzien ; vrezen dat ; bang zijn dat ; bevreesd zijn dat ; zich verbeelden ; zich voorstellen ; zich indenken ; zich een beeld vormen van ; veronderstellen ; aannemen ; gissen ; berekenen ; er van uit gaan dat ; zich herinneren ; van plan zijn te ; de intentie hebben te ; wensen ; verlangen ; willen ; begeren ; geïnteresseerd zijn in ; belangstelling hebben voor ; beminnen ; liefhebben ; verliefd worden op ; verliefd zijn op ; verlangen naar ; zich afvragen of ; verdenken van ; wantrouwen ; mistrouwen ; verdenken te ; hopen ; wensen ; verwachten ; voorzien ; gissen ; vermoeden ; raden naar ; veronderstellen ; vooronderstellen ; aannemen ; uitgaan van ; zich herinneren ; voor de geest roepen ; voor de geest halen ; voor zich halen ; sympathie voelen voor ; sympathiseren met ; een warm hart toedragen ; genegenheid voelen voor ; waardering gevoelen voor Translation hun érint ; megérez ; tapasztal Translation slv misliti ; verjeti ; čutiti Translation spa pensar ; sentir ; creer ; pensar ; sentir Translation swe tycka ; tro
Translation eng to think ; to consider ; to believe ; to reckon ; to think ( of doing ) ; to plan ( to do ) ; to judge ; to assess ; to regard ; to imagine ; to suppose ; to dream ; to expect ; to look forward to ; to feel ; to be ( in a state of mind ) ; to desire ; to want ; to recall ; to remember Translation ger denken ; vermuten ; glauben ; meinen ; für etw . halten ; erwarten ; fühlen ; wünschen ; hoffen ; wollen ; vorhaben ; beabsichtigen ; fürchten ; sich denken ; sich vorstellen Translation fre croire ; penser ; considérer ; penser faire ) ; avoir l'intention ( de faire ) ; prévoir ( de faire ) ; juger ; évaluer ; considérer ; imaginer ; supposer ; rêver ; s'attendre à ; espérer que ; sentir ; se sentir ; désirer ; vouloir ; se rappeler ; se souvenir Translation rus 1) (( тж .) 想う ) думать ; 2) думать , полагать , считать ; 3) думать , хотеть , надеяться ; ( после формы желательного накл . и буд . вр .) хотеть , намереваться , собираться ( делать что-л .) ; 4) (( тж .) 想う ) думать , представлять себе ; 5) думать , беспокоиться , заботиться ; любить ; думать ; считать ; полагать




思い設ける
JMdict 200217
Word 思い設ける
Reading おもいもうける
Translation hun előrebocsát ; megelőz ; elvár ; gondol ; hisz ; remél
Translation eng to anticipate ; to expect Translation ger erwarten ; voraussehen Translation rus ожидать ( чего-л .), рассчитывать ( на что-л .)

当てにする
JMdict 200217
Word 当てにする
Reading あてにする
Translation dut rekenen op ; hopen op ; verwachten ; vertrouwen op ; zich in het vooruitzicht stellen ; z’n hoop vestigen op ; alg .} betrouwen op {niet Translation hun számít vkire Translation spa contar con ; confiar en
Translation eng to count on ; to expect ; to put confidence in ; to trust in ; to depend on Translation ger erwarten ; auf etw . setzen ; mit etw . rechnen

期する
JMdict 200217
Word 期する
Reading きする ; ごする
Translation dut {時期 ; 期限を} vastleggen ; bepalen ; prikken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken Translation hun elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart ; alig vár vmit ; előre örül vminek Translation spa proponerse ; pactar ; comprometerse ; limitar
Translation eng to resolve ( to do ) ; to decide upon ; to prepare for ; to promise ; to pledge ; to fix (a time , date , etc .) ; to set ; to expect ; to hope for ; to look forward to ; to foresee ; to anticipate Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen mit ; zählen auf ; hoffen ; erhoffen ; Hoffnungen hegen ; glauben ; fürchten ; ahnen ; vorhersehen ; kommen sehen ; sich entschließen ; vorbereitet sein ; ins Auge fassen ; bestimmen ; festsetzen ; sich entschließen ; bestimmen ; festsetzen Translation rus 1) ожидать ( чего-л .), {твёрдо} надеяться , рассчитывать ( на что-л .); быть уверенным (в )( чём-л .), быть готовым чему-л .) ; 2) устанавливать , назначать ( срок , дату )
Crossref 期す・3 ; 期す・1 ; 期す・2

預想
HanDeDict 200217
Traditional 預想 Simplified 预想
Pinyin yu4 xiang3
Deutsch erwarten

期望
HanDeDict 200217
Traditional 期望 Simplified 期望
Pinyin qi1 wang4
Deutsch Antizipation (S) ; Erwartung (S) ; Hoffnung (S) ; Vorwegnahme (S) ; erwarten (V) ; verlangen (V)

預料
HanDeDict 200217
Traditional 預料 Simplified 预料
Pinyin yu4 liao4
Deutsch Aussicht (S) ; Voraussicht (S) ; Vorsorge (S) ; erhoffen (V) ; erwarten (V) ; voraussichtlich ( Adj ) ; rechnen mit

預料到
HanDeDict 200217
Traditional 預料到 Simplified 预料到
Pinyin yu4 liao4 dao4
Deutsch erwarten (V)

期待
HanDeDict 200217
Traditional 期待 Simplified 期待
Pinyin qi1 dai4
Deutsch sich freuen auf ; Erwartung (S) ; erwarten (V)

盼到
HanDeDict 100318
Traditional 盼到 Simplified 盼到
Pinyin pan4 dao4
Deutsch erwarten , sich freuen auf (u.E.)

意料
HanDeDict 100318
Traditional 意料 Simplified 意料
Pinyin yi4 liao3
Deutsch erwarten , Erwartungen (u.E.) (V)

預期
HanDeDict 100318
Traditional 預期 Simplified 预期
Pinyin yu4 qi1
Deutsch Erwartung (u.E.) (S) ; erwarten , erhoffen (u.E.) (V) ; es ist zu erwarten , dass ... (u.E.) (V) ; erwartet , voraussichtlich (u.E.)

靜候
HanDeDict 200217
Traditional 靜候 Simplified 静候
Pinyin jing4 hou4
Deutsch erwarten , abwarten

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin qi1
Deutsch Frist (S) ; Periode , Zeitraum , Phase (S) ; erwarten , hoffen (V)

預期
HanDeDict 200217
Traditional 預期 Simplified 预期
Pinyin yu4 qi1
Deutsch Erwartung (S) ; erwarten , erhoffen (V) ; es ist zu erwarten , dass ... (V) ; erwartet , voraussichtlich

盼到
HanDeDict 200217
Traditional 盼到 Simplified 盼到
Pinyin pan4 dao4
Deutsch erwarten , sich freuen auf

意料
HanDeDict 200217
Traditional 意料 Simplified 意料
Pinyin yi4 liao3
Deutsch erwarten , Erwartungen (V)

Records 1 - 50 of 50 retrieved in 796 ms