YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
稼ぐ
JMdict 100319
Word
稼ぐ
Reading
かせぐ
Translation eng
to
earn
income
;
to
labor
;
to
labour
Translation ger
arbeiten
;
erwerben
;
Einkünfte
haben
;
seinen
Unterhalt
verdienen
;
gewinnen
Translation fre
gagner
de
l'argent
;
travailler
在りつく
JMdict 100319
Word
在り付く
;
在りつく
;
有り付く
;
有りつく
Reading
ありつく
Translation eng
to
get
;
to
obtain
;
to
come
by
;
to
find
Translation ger
(
ugs
.) ;
bekommen
;
erhalten
;
erreichen
;
erwerben
;
gewinnen
;
kriegen
;
verdienen
収得
JMdict 100319
Word
収得
Reading
しゅうとく
Translation eng
reception
;
receiving
Translation ger
Erwerben
;
Erwerb
修める
JMdict 100319
Word
修める
Reading
おさめる
Translation eng
to
study
;
to
complete
(a
course
) ;
to
cultivate
;
to
master
;
to
order
(
one's
life
) ;
to
repair
(a
fault
one
has
committed
)
Translation ger
studieren
;
lernen
;
sich
ausbilden
;
erwerben
;
beherrschen
Translation fre
réparer
(
une
faute
que
l'on
a
commise
) ;
bien
régler
(
sa
vie
) ;
étudier
;
entreprendre
(
des
études
jusqu'à
leur
achèvement
) ;
maîtriser
(
un
sujet
)
譲り受ける
JMdict 100319
Word
譲り受ける
Reading
ゆずりうける
Translation eng
to
inherit
;
to
receive
;
to
take
over
by
transfer
Translation ger
übernehmen
;
erben
;
kaufen
;
erwerben
得る
JMdict 100319
Word
得る
Reading
うる
Translation eng
(
after
the
-masu
stem
of
a
verb
)
to
be
able
to
... ;
can
... ;
to
get
;
to
acquire
;
to
obtain
;
to
procure
;
to
earn
;
to
win
;
to
gain
;
to
secure
;
to
attain
Translation ger
gewinnen
;
erwerben
;
bekommen
;
finden
;
können
Translation fre
aquérir
;
gagner
;
obtenir
Crossref
得る・える
;
得・う
儲ける
JMdict 100319
Word
儲ける
Reading
もうける
Translation eng
to
get
;
to
earn
;
to
gain
;
to
have
(
bear
,
beget
) a
child
Translation ger
verdienen
;
Gewinn
bringen
;
gewinnen
;
erwerben
;
bekommen
;
tragen
Translation fre
avoir
un
enfant
;
gagner
(
de
l'argent
) ;
obtenir
;
se
procurer
貰う
JMdict 100319
Word
貰う
Reading
もらう
Translation eng
to
receive
;
to
take
;
to
accept
;
to
get
somebody
to
do
something
(
follows
a
verb
in
"te"
form
)
Translation ger
bekommen
;
erhalten
;
kriegen
;
empfangen
;
adaptieren
;
erwerben
;
adoptieren
;
heiraten
;
jmdn
.
etw
.
für
sich
tun
lassen
Translation fre
recevoir
獲る
JMdict 100319
Word
得る
;
獲る
Reading
える
Translation eng
to
get
;
to
acquire
;
to
obtain
;
to
procure
;
to
earn
;
to
win
;
to
gain
;
to
secure
;
to
attain
; (
after
the
-masu
stem
of
a
verb
)
to
be
able
to
...,
can
...
Translation ger
gewinnen
;
erwerben
;
bekommen
;
finden
;
jagen
;
erbeuten
;
fangen
Translation fre
acquérir
;
gagner
;
obtenir
Translation rus
получать
Crossref
得る・うる
;
得ない
納める
JMdict 100319
Word
収める
;
納める
Reading
おさめる
Translation eng
to
dedicate
;
to
make
an
offering
;
to
pay
(
fees
) ;
to
supply
;
to
store
;
to
finish
;
to
bring
to
a
close
;
to
restore
(
something
to
its
place
) ;
to
achieve
(e.g. a
result
)
Translation ger
einnehmen
;
annehmen
;
erwerben
;
gewinnen
;
bezahlen
;
zahlen
;
schenken
;
spenden
;
stiften
;
abliefern
;
liefern
;
beenden
Translation fre
fournir
;
mettre
;
obtenir
;
payer
;
prendre
;
ranger
;
recueillir
;
stocker
修得
JMdict 100319
Word
習得
;
修得
Reading
しゅうとく
Translation eng
learning
;
acquisition
Translation ger
Erwerben
; (
einer
Fähigkeit
,
von
Wissen
)
Translation fre
acquisition
;
instruction
博する
JMdict 100319
Word
博する
Reading
はくする
Translation eng
to
win
;
to
gain
;
to
earn
;
to
spread
(
one's
name
,
etc
.)
Translation ger
(
schriftspr
.)
sich
verbreiten
;
ernten
;
erringen
;
erwerben
;
gewinnen
;
erzielen
買到
HanDeDict 100318
Traditional
買到
Simplified
买到
Pinyin
mai3
dao4
Deutsch
besorgt
(u.E.) (V) ;
erwerben
(u.E.) (V)
稼ぐ
JMdict 200217
Word
稼ぐ
Reading
かせぐ
Translation dut
werken
;
geld
verdienen
;
winnen
{tijd}
Translation hun
dolgozik
;
fáradozik
;
kidolgoz
;
kínlódik
;
megmunkál
;
munkálkodik
;
nehezen
mozog
;
nehezen
működik
;
szenved
;
vajúdik
Translation slv
služiti
;
zaslužiti
;
pridobiti
Translation spa
ganar
dinero
;
trabajar
Translation eng
to
earn
(
income
) ;
to
make
(
money
) ;
to
score
(
points
,
victory
) ;
to
gain
(
time
) ;
to
play
(
for
time
) ;
to
work
hard
(
at
one's
job
) ;
to
labor
;
to
labour
;
to
toil
Translation ger
seinen
Unterhalt
verdienen
;
hart
arbeiten
;
sich
anstrengen
;
verdienen
;
gewinnen
;
erwerben
Translation fre
gagner
(
un
revenu
,
un
salaire
) ;
faire
(
de
l'argent
) ;
marquer
(
un
point
) ;
remporter
(
une
victoire
) ;
gagner
(
du
temps
) ;
travailler
dur
(à
son
travail
) ;
se
donner
de
la
peine
;
peiner
Translation rus
1)
работать
{по
найму}
,
трудиться
ради
заработка
,
зарабатывать
; 2) (
прост
.)
стянуть
,
стащить
獲得
JMdict 200217
Word
獲得
Reading
かくとく
Translation dut
verkrijgen
;
verwerven
;
behalen
;
bekomen
;
winnen
;
halen
;
scoren
{inform
.} ;
kennis}
opdoen
{m
.b.t. ;
acquireren
{form
.} ;
in
de
wacht
slepen
;
erlangen
{veroud
.} ;
verkrijging
;
verwerving
;
behaling
;
aanwinst
;
acquisitie
;
aankomst
{jur
.}
Translation hun
megszerzés
;
szerzés
;
birtoklás
Translation slv
posest
;
lastništvo
;
pridobitev
;
obogatitev
;
zmaga
;
dobljena
igra
;
pridobiti
;
doseči
Translation spa
obetención
;
consecución
;
ganancia
Translation eng
acquisition
;
possession
Translation ger
gewinnen
;
erringen
;
erwerben
;
erobern
;
erkämpfen
;
erzielen
;
in
Besitz
nehmen
;
Erlangung
;
Erwerbung
;
Aneignung
;
Besitznahme
;
Gewinn
Translation fre
acquisition
;
obtention
Translation rus
получать
,
приобретать
;
завоёвывать
(
напр
.
права
);
захватывать
(
напр
.
власть
) ;
получение
,
приобретение
;
захват
;
получать
,
приобретать
;
завоёвывать
(
напр
. (
напр
.
права
);
захватывать
власть
)
{~する}
;
полученный
,
приобретённый
{~した}
あり付く
JMdict 200217
Word
有り付く
;
あり付く
;
有りつく
;
在り付く
;
在りつく
Reading
ありつく
Translation dut
krijgen
;
verkrijgen
;
te
pakken
krijgen
;
vinden
;
komen
aan
;
in
de
wacht
slepen
;
gewennen
;
gewoon
worden
;
kalmeren
;
bedaren
;
zich
settelen
;
zich
vestigen
;
intrekken
;
gaan
inwonen
;
inhuwen
;
passen
;
z'n
draai
vinden
;
in
een
bep
.
stand
;
milieu
geboren
worden
;
aan
de
kost
komen
;
de
kost
verdienen
;
houvast
bieden
;
doen
settelen
;
doen
settelen
;
aan
een
vaste
betrekking
helpen
;
een
geregeld
;
gezapig
;
burgerlijk
leven
doen
leiden
Translation hun
beszerez
;
elér
;
elfog
;
elkap
;
hozzáfog
vmihez
;
jut
;
kap
;
kerül
;
kinyer
;
leterít
;
magához
vesz
;
megszerez
;
nemz
;
szerez
;
szert
tesz
;
vásárol
;
vesz
;
megkap
;
útközben
belátogat
;
megállapít
;
talál
;
vmilyennek
tapasztal
Translation spa
lograr
al
fin
;
conseguir
por
fin
;
encontrar
;
obtener
;
conseguir
Translation eng
to
get
;
to
obtain
;
to
come
by
;
to
find
Translation ger
bekommen
;
erhalten
;
erreichen
;
erwerben
;
gewinnen
;
kriegen
;
verdienen
仕入れる
JMdict 200217
Word
仕入れる
Reading
しいれる
Translation dut
inslaan
;
in
voorraad
nemen
;
een
voorraad
…
aanleggen
;
een
voorraad
aanvullen
;
zich
verschaffen
;
aanschaffen
;
zich
voorzien
van
;
vinden
;
aankrijgen
;
verzamelen
{情報を}
Translation hun
kieszközöl
Translation slv
dobavljati
;
kupiti
na
debelo
;
nabaviti
Translation spa
abastecer
;
adquirir
;
acumular
Translation eng
to
lay
in
stock
;
to
replenish
stock
;
to
procure
;
to
learn
;
to
find
out
;
to
take
in
Translation ger
einkaufen
;
sich
mit
etw
.
eindecken
;
einen
Vorrat
anlegen
;
in
die
Hände
bekommen
;
sich
aneignen
;
erwerben
;
beschaffen
;
zusammentragen
;
trainieren
;
ausbilden
;
schulen
Translation fre
mettre
en
stock
;
renouveler
le
stock
;
se
procurer
Translation rus
(
см
.)
しいれ
(
~する
)
取得
JMdict 200217
Word
取得
Reading
しゅとく
Translation dut
verwerven
;
verkrijgen
;
aanschaffen
;
aankopen
;
kopen
;
verwerving
;
aanwinst
;
verkrijging
;
acquisitie
;
aankoop
{i
.h.b.}
Translation hun
akvizíció
;
szerzeményezés
;
szerzés
;
vagyongyűjtés
;
vívmány
Translation slv
pridobitev
;
dobiti
;
doseči
;
pridobiti
Translation spa
adquisición
Translation eng
acquisition
;
obtaining
;
gaining
possession
;
purchase
Translation ger
erwerben
;
erlangen
;
Erwerbung
;
Erwerb
Translation fre
acquisition
Translation rus
приобретать
,
получать
,
доставать
;
приобретение
,
получение
;
приобретать
,
получать
,
доставать
{~する}
収得
JMdict 200217
Word
収得
Reading
しゅうとく
Translation hun
fogadtatás
Translation eng
acquiring
;
obtaining
;
receiving
Translation ger
erwerben
;
Erwerben
;
Erwerb
Translation rus
получать
прибыль
(
доход
) ;
доход
;
получение
прибыли
;
получать
прибыль
(
доход
)
{~する}
修める
JMdict 200217
Word
修める
Reading
おさめる
Translation dut
studeren
;
oefenen
;
aanleren
;
zich
eigen
maken
;
zich
bezighouden
met
;
volgen
;
bijwerken
;
bijschaven
;
schaven
aan
;
beschaven
;
vervolmaken
;
ontwikkelen
;
vormen
;
cultiveren
;
repareren
;
herstellen
;
corrigeren
;
verbeteren
;
beteren
Translation hun
tart
;
előír
;
felszentel
;
igazgat
;
helyrehoz
;
jóvátesz
;
menekül
vhova
Translation slv
študirati
;
izpopolniti
;
obdelovati
;
gojiti
;
negovati
;
izobraževati
;
popraviti
Translation spa
conquistar
;
dominar
;
abarcar
Translation eng
to
study
;
to
complete
(a
course
) ;
to
cultivate
;
to
master
;
to
order
(
one's
life
) ;
to
repair
(a
fault
one
has
committed
)
Translation ger
studieren
;
lernen
;
sich
ausbilden
;
erwerben
;
beherrschen
;
disziplinieren
;
kultivieren
;
vervollkommnen
Translation fre
étudier
;
entreprendre
(
des
études
jusqu'à
leur
achèvement
) ;
maîtriser
(
un
sujet
) ;
bien
régler
(
sa
vie
) ;
réparer
(
une
faute
que
l'on
a
commise
)
Translation rus
учиться
;
завершать
(
образование
,
обучение
);
совершенствоваться
;
овладевать
(
мастерством
и т. п.)
譲りうける
JMdict 200217
Word
譲り受ける
;
譲りうける
Reading
ゆずりうける
Translation dut
overnemen
;
overhandigd
krijgen
;
overkopen
;
verwerven
;
overerven
;
erven
Translation hun
örököl
;
fogadtatásban
részesít
;
kézhez
vesz
;
vendégül
lát
Translation eng
to
inherit
;
to
receive
;
to
take
over
by
transfer
Translation ger
übernehmen
;
erben
;
kaufen
;
erwerben
Translation rus
получать
;
наследовать
得る
JMdict 200217
Word
得る
Reading
うる
Translation dut
krijgen
;
verkrijgen
;
behalen
;
verwerven
;
vinden
{hulp}
;
de
ren'yōkei
連用形
van
een
ww
.}
kunnen
{na
;
in
staat
zijn
;
bij
machte
zijn
Translation hun
elér
;
érvényben
van
;
fennáll
;
kap
;
megkap
;
elsajátít
Translation spa
conseguir
Translation eng
to
be
able
to
... ;
can
... ;
to
get
;
to
acquire
;
to
obtain
;
to
procure
;
to
earn
;
to
win
;
to
gain
;
to
secure
;
to
attain
Translation ger
gewinnen
;
erwerben
;
bekommen
;
finden
;
können
Translation fre
être
capable
de
... ;
pouvoir
... ;
obtenir
;
acquérir
;
se
procurer
;
gagner
;
sécuriser
;
atteindre
Translation rus
1) (
см
.)
える【得る】
; 2) ((
тж
.)
獲る
)
получать
Crossref
得・う
;
得る・える・1
;
得る・える・2
入手
JMdict 200217
Word
入手
Reading
にゅうしゅ
Translation dut
verwerven
;
verkrijgen
;
te
pakken
krijgen
;
op
de
kop
tikken
;
bemachtigen
;
komen
aan
;
aanschaffen
;
verwerving
;
verkrijging
;
bemachtiging
Translation slv
dobiti
;
prejeti
;
dobiti
v
roke
;
dospeti
Translation spa
adquisición
Translation eng
acquisition
;
obtaining
;
coming
to
hand
Translation ger
erhalten
;
erlangen
;
bekommen
;
erwerben
;
sich
beschaffen
;
eingehen
;
Erlangung
;
Erreichung
;
Erwerbung
;
Erhalt
;
Beschaffung
;
Acquisition
Translation fre
mettre
la
main
sur
;
obtenir
Translation rus
получать
;
доставать
,
приобретать
;
получение
;
приобретение
;
получать
;
доставать
,
приобретать
{~する}
買収
JMdict 200217
Word
買収
Reading
ばいしゅう
Translation dut
aankopen
;
kopen
;
zich
aanschaffen
;
afkopen
;
omkopen
;
kopen
;
uitkopen
{gew
.} ;
aankoop
;
koop
;
aanschaf
;
afkoop
;
omkoping
;
omkoperij
;
corruptie
Translation hun
emelőszerkezet
;
könnyítés
;
szerzemény
;
vásárlás
;
bomlás
;
elromlás
;
korrupció
;
megromlás
;
megvesztegetés
;
romlottság
;
rothadás
;
züllöttség
Translation slv
nabava
;
nakup
;
odkup
;
kupiti
;
odkupiti
Translation spa
adquisición
;
compra
Translation eng
acquisition
(
esp
.
corporate
) ;
buy-out
;
takeover
;
purchase
;
bribery
;
buying
off
;
corruption
Translation ger
ankaufen
;
kaufen
;
einkaufen
;
erwerben
;
bestechen
;
Ankauf
;
Einkauf
;
Aufkauf
;
Kauf
;
Erwerb
;
Bestechung
;
Erkaufung
Translation fre
acheter
;
corrompre
Translation rus
подкупать
;
покупать
,
закупать
; 1)
покупка
,
закупка
;
покупать
,
закупать
{~する}
; 2)
подкуп
;
подкупать
{~する}
儲ける
JMdict 200217
Word
儲ける
Reading
もうける
Translation dut
maken
(
op
)
{winst}
;
behalen
{winst}
;
opstrijken
;
er
wat
bij
opsteken
;
verdienen
;
zijn
voordeel
doen
(
met
) ;
voordeel
trekken
(
uit
) ;
bedissen
{Barg
.} ;
kind}
krijgen
{een
;
een
kind}
schenken
{iem
. ;
boffen
;
het
treffen
;
zwijnen
Translation hun
állapotba
juttat
;
beszerez
;
elér
;
elfog
;
eljut
;
elkap
;
elvégeztet
;
helyre
juttat
;
hozzáfog
vmihez
;
keres
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lesz
vmilyen
;
leterít
;
magához
vesz
;
megszerez
;
nemz
;
nyer
;
odaér
;
szerez
;
szert
tesz
;
tesz
vmilyenné
;
válik
vmilyenné
;
vásárol
;
kiérdemel
;
elnyer
;
hasznára
van
Translation spa
ganar
;
producir
Translation eng
to
profit
;
to
get
;
to
earn
;
to
gain
;
to
have
(
bear
,
beget
) a
child
;
to
have
a
stroke
of
luck
Translation ger
verdienen
;
Gewinn
erzielen
;
profitieren
;
gewinnen
;
erwerben
;
bekommen
;
tragen
Translation fre
profiter
de
;
tirer
un
profit
de
;
bénéficier
de
;
gagner
(
de
l'argent
) ;
obtenir
;
se
procurer
;
avoir
(
porter
,
engendrer
)
un
enfant
;
avoir
un
coup
de
chance
;
avoir
de
la
veine
Translation rus
1)
выручать
;
зарабатывать
;
наживаться
; 2)
выгадывать
,
выигрывать
貰う
JMdict 200217
Word
貰う
Reading
もらう
Translation dut
krijgen
;
ontvangen
;
verkrijgen
;
bekomen
;
verwerven
;
behalen
;
boeken
;
scoren
;
in
ontvangst
nemen
;
winnen
;
zijn
gezin}
opnemen
{in
;
vrouw}
nemen
{tot
;
tot
zijn
eigendom
maken
;
infectie}
opdoen
{een
;
oplopen
;
laten
~ ;
doen
~ ;
gedaan
krijgen
Translation hun
befogad
;
elfogad
;
fog
;
vesz
;
bérbe
vesz
;
bérel
;
elfog
;
eltűr
;
elvesz
;
felfog
;
felvesz
;
hatalmába
kerít
;
kelendő
;
kibérel
;
megért
;
megfog
;
megfogad
;
megszerez
;
sikere
van
;
választ
;
visz
Translation slv
prejeti
;
dobiti
(
kaj
od
koga
,
npr
.
darilo
)
Translation spa
recibir
;
aceptar
;
lograr
que
alguien
haga
algo
(
seguido
de
un
verbo
con
forma
"te"
)
Translation eng
to
receive
;
to
take
;
to
accept
;
to
get
somebody
to
do
something
;
to
have
in
one's
pocket
(a
fight
,
match
)
Translation ger
bekommen
;
erhalten
;
kriegen
;
empfangen
;
adaptieren
;
erwerben
;
adoptieren
;
heiraten
;
jmdn
.
etw
.
für
sich
tun
lassen
Translation fre
recevoir
;
prendre
;
accepter
;
amener
quelqu'un
à
faire
quelque
chose
Translation rus
1)
получать
;
брать
; 2) (
после
деепр
.
показывает
,
что
действие
совершается
кем-л
. в
интересах
подлежащего
) ; 3):
貰いたい
(
после
деепр
.
выражает
желание
,
чтобы
кто-л
.
совершил
действие
;
после
деепр
.
от
гл
. в
побуд
.
залоге
просьбу
разрешить
самому
говорящему
сделать
что-л
.)
獲る
JMdict 200217
Word
得る
;
獲る
Reading
える
Translation dut
krijgen
;
verkrijgen
;
verwerven
;
zich
verzekeren
van
;
behalen
Translation hun
elcsíp
;
elér
;
elfog
;
elhoz
;
elkap
;
ért
;
felfog
;
fog
;
hoz
;
hozzáfog
;
jut
;
kap
;
keres
;
lelő
;
megért
;
megszerez
;
nyer
;
szerez
;
szert
tesz
;
megkap
;
elnyer
;
hasznára
van
;
megragad
;
elcsíp
;
elér
;
elfog
;
elhoz
;
elkap
;
felfog
;
fog
;
hoz
;
hozzáfog
;
jut
;
kap
;
keres
;
lelő
;
megért
;
megszerez
;
nyer
;
szerez
;
szert
tesz
;
megkap
;
elnyer
;
hasznára
van
;
megragad
Translation slv
dobiti
;
doseči
Translation spa
coger
;
obtener
;
ganar
;
hacerse
con
;
tomar
;
ser
posible
Translation eng
to
be
able
to
...,
can
... ;
to
get
;
to
earn
;
to
acquire
;
to
procure
;
to
gain
;
to
secure
;
to
attain
;
to
obtain
;
to
win
;
to
understand
;
to
comprehend
;
to
receive
something
undesirable
(e.g. a
punishment
) ;
to
get
(
ill
)
Translation ger
jagen
;
erbeuten
;
fangen
;
wegnehmen
;
rauben
;
sich
aneignen
;
gewinnen
;
erwerben
;
bekommen
;
finden
;
können
Translation fre
obtenir
;
recevoir
;
recueillir
;
gagner
;
acquérir
;
se
procurer
;
atteindre
;
sécuriser
;
remporter
;
comprendre
;
appréhender
;
saisir
(
par
ex
.
un
concept
) ;
recevoir
quelque
chose
d'indésirable
(
par
ex
.
une
punition
) ;
tomber
(
malade
) ;
être
capable
de
...,
pouvoir
...
Translation rus
получать
; (
как
2-й
компонент
сложн
.
гл
.
выражает
возможность
действия
:) ; 1) ((
тж
.)
獲る
)
получать
,
приобретать
; (
перен
.)
завоёвывать
(
напр
.
доверие
,
популярность
) ; 2)
мочь
; (
ср
.)
…える
,
えて【得て】
Crossref
得ない
;
得る・うる
納める
JMdict 200217
Word
収める
;
納める
Reading
おさめる
Translation dut
oogsten
;
de
oogst
binnenhalen
;
de
vruchten
plukken
;
maaien
;
verwerven
;
verkrijgen
;
krijgen
;
in
het
bezit
komen
van
;
realiseren
;
verwezenlijken
;
de
vruchten
plukken
van
;
opdragen
aan
;
toewijden
aan
;
offeren
aan
{神社へ}
;
aanbieden
;
consacreren
;
betalen
;
afrekenen
;
met
geld
over
de
brug
komen
;
dokken
;
leveren
;
verschaffen
;
voorzien
;
een
leverancier
zijn
van
;
opslaan
;
stockeren
;
een
voorraad
vormen
van
;
verzamelen
;
vergaren
;
bundelen
;
groeperen
;
hergroeperen
;
tot
een
einde
brengen
;
beëindigen
;
eindigen
;
besluiten
;
afsluiten
;
schikken
;
slechten
;
beslechten
;
afhandelen
;
op
zijn
oorspronkelijke
plaats
terugstoppen
;
terugplaatsen
;
opbergen
;
wegbergen
;
z'n
vleugels
vouwen
{鳥が羽を}
;
aannemen
;
accepteren
;
aanvaarden
;
opdragen
aan
;
toewijden
aan
;
offeren
aan
{een
godheid}
;
aanbieden
{aan
een
godheid}
;
consacreren
;
oogsten
;
de
oogst
binnenhalen
;
de
vruchten
plukken
;
maaien
;
verwerven
;
verkrijgen
;
krijgen
;
in
het
bezit
komen
van
;
realiseren
;
verwezenlijken
;
de
vruchten
plukken
van
;
betalen
;
afrekenen
;
met
geld
over
de
brug
komen
;
dokken
;
leveren
;
verschaffen
;
voorzien
;
een
leverancier
zijn
van
;
opslaan
;
stockeren
;
een
voorraad
vormen
van
;
verzamelen
;
vergaren
;
bundelen
;
groeperen
;
hergroeperen
;
tot
een
einde
brengen
;
beëindigen
;
eindigen
;
besluiten
;
afsluiten
;
op
zijn
oorspronkelijke
plaats
terugstoppen
;
terugplaatsen
;
opbergen
;
wegbergen
;
een
vogel}
zijn
veren
vouwen
{m
.b.t. ;
aannemen
;
accepteren
;
aanvaarden
Translation hun
fizet
;
kiegyenlít
;
kifizet
;
megtérít
;
viszonoz
;
kielégít
;
pótol
;
szállít
vmit
;
felújít
;
visszaad
;
visszatesz
Translation slv
{成果}dobiti
;
doseči
;
pridobiti
;
preskrbeti
si
;
prejeti
;
doseči
{svojo
voljo
,
željo
;
ceno}
;
obstajati
;
biti
priznan
;
biti
veljaven
; (
po
)
žeti
,
dobiti
ali
pobrati
sadove
,
pospraviti
žetev
;
imeti
koristi
;
{収納}dobiti
;
prejeti
;
sprejeti
;
kositi
;
žeti
Translation spa
tomar
;
apoderarse
de
;
lograr
;
guardar
;
suprimir
;
guardar
;
finalizar
;
concluir
Translation eng
to
dedicate
;
to
make
an
offering
;
to
pay
(
fees
) ;
to
supply
;
to
store
;
to
finish
;
to
bring
to
a
close
;
to
restore
(
something
to
its
place
) ;
to
achieve
(e.g. a
result
)
Translation ger
einnehmen
;
annehmen
;
erwerben
;
gewinnen
;
bezahlen
;
zahlen
;
schenken
;
spenden
;
stiften
;
abliefern
;
liefern
;
beenden
;
zahlen
;
bezahlen
;
liefern
;
schenken
;
spenden
;
stiften
;
weihen
;
hineintun
;
beenden
;
annehmen
;
aufbewahren
Translation fre
dédier
;
consacrer
(
par
ex
.
du
temps
ou
de
l'argent
) ;
faire
une
offre
;
payer
(
des
frais
) ;
fournir
;
stocker
;
entreposer
;
finir
;
terminer
;
conclure
;
mettre
fin
à ;
remettre
(
quelque
chose
à
sa
place
) ;
rétablir
;
atteindre
(
par
ex
.
un
résultat
) ;
réaliser
Translation rus
1)
получать
,
приобретать
; 2)
вносить
,
уплачивать
; 3)
убирать
,
помещать
(
куда-л
.) ; 4)
поставлять
(
напр
.
продукты
);
приносить
в
дар
(в
храм
) ; 5)
собирать
修得
JMdict 200217
Word
習得
;
修得
Reading
しゅうとく
Translation dut
zich
aanleren
;
zich
eigen
maken
;
zich
verwerven
;
aanlering
;
verwerving
;
leren
;
aanleren
;
zich
eigen
maken
;
verwerven
{技術を}
;
het
leren
;
het
aanleren
;
het
zich
eigen
maken
;
verwerving
{技術の}
Translation hun
tanulás
;
szerzeményezés
Translation slv
usvajanje
;
učenje
;
usvojiti
;
usvajati
;
naučiti
se
Translation spa
aprendizaje
;
adquisición
Translation eng
learning
;
acquisition
(
of
a
skill
,
knowledge
,
etc
.)
Translation ger
erwerben
(
eine
Fähigkeit
,
Wissen
) ;
Erwerben
(z.B.
einer
Fähigkeit
od
.
von
Wissen
) ;
lernen
;
meistern
;
Lernen
;
Meistern
;
Erwerb
Translation fre
acquisition
;
instruction
Translation rus
изучать
,
овладевать
(
знаниями
и т. п.) ;
изучение
,
овладение
;
изучать
,
овладевать
(
знаниями
и т. п.)
{~する}
勝得る
JMdict 200217
Word
勝ち得る
;
勝得る
;
贏ち得る
Reading
かちえる
Translation hun
elér
;
megvalósít
;
teljesít
;
elnyer
;
győz
;
nyer
;
szerez
;
előnyére
van
;
hasznára
van
;
hízik
;
keres
;
megszerez
;
felvisz
Translation spa
lograr
;
ganar
;
obtener
;
conseguir
Translation eng
to
achieve
;
to
win
;
to
gain
;
to
attain
Translation ger
erreichen
;
gewinnen
;
erwerben
;
bekommen
;
verdienen
Translation rus
добиваться
,
достигать
自得
JMdict 200217
Word
自得
Reading
じとく
Translation eng
self-satisfaction
;
self-complacency
;
complacency
;
understanding
(
on
one's
own
) ;
realizing
(
through
one's
own
ability
) ;
being
paid
back
for
one's
deeds
Translation ger
erwerben
;
erringen
;
verstehen
;
dahinterkommen
;
Selbstzufriedenheit
;
Eigenerwerb
;
Verständnis
Translation rus
быть
довольным
собой
;
приобретать
своими
силами
;
понять
,
уловить
смысл
; (
кн
.) ; 1)
самодовольство
;
самодовольный
{~の}
;
быть
довольным
собой
{~する}
; 2)
самостоятельное
приобретение
;
приобретённый
самостоятельно
{~の}
;
приобретать
своими
силами
{~する}
; 3)
понимание
;
понять
,
уловить
смысл
{~する}
Crossref
自業自得・じごうじとく
身に付ける
JMdict 200217
Word
身につける
;
身に付ける
;
身に着ける
Reading
みにつける
Translation dut
aantrekken
;
aandoen
;
aan
het
lichaam
doen
;
aankrijgen
;
aanleren
;
zich
eigen
maken
;
machtig
worden
Translation hun
hord
;
visel
;
bemutat
;
előretol
;
felbátorít
;
felbujt
;
felölt
;
felrak
;
hozzáad
;
hozzátesz
;
korlátoz
;
megszorít
;
ösztönöz
;
színlel
;
színre
hoz
;
tanul
;
tapasztal
;
beszállít
;
cipel
;
elszállít
;
hord
;
hordoz
;
megnyer
Translation eng
to
learn
;
to
acquire
knowledge
;
to
carry
;
to
wear
(
clothes
,
etc
.) ;
to
put
on
Translation ger
anziehen
(
Kleidung
) ;
tragen
(
auch
Waffen
) ;
mit
sich
führen
(z. B.
Wertsachen
) ;
erwerben
;
sich
aneignen
(
eine
Kunstfertigkeit
)
博する
JMdict 200217
Word
博する
Reading
はくする
Translation dut
krijgen
;
verkrijgen
;
verdienen
;
verwerven
;
winnen
;
behalen
;
oogsten
Translation hun
elnyer
;
nyer
;
szerez
;
elér
;
gyarapszik
;
hasznot
húz
vmiből
;
keres
;
megérkezik
vhova
;
megszerez
Translation spa
ganar
Translation eng
to
win
;
to
gain
;
to
earn
;
to
spread
(
one's
name
,
etc
.)
Translation ger
sich
verbreiten
;
ernten
;
erringen
;
erwerben
;
gewinnen
;
erzielen
Translation rus
завоевать
(
доверие
,
уважение
);
стяжать
(
славу
);
одержать
(
победу
)
博す
JMdict 200217
Word
博す
Reading
はくす
Translation dut
krijgen
;
verkrijgen
;
verdienen
;
verwerven
;
winnen
;
behalen
;
oogsten
Translation hun
elnyer
;
nyer
;
szerez
;
elér
;
gyarapszik
;
hasznot
húz
vmiből
;
keres
;
megérkezik
vhova
;
megszerez
Translation spa
ganar
Translation eng
to
win
;
to
gain
;
to
earn
;
to
spread
(
one's
name
,
etc
.)
Translation ger
sich
verbreiten
;
ernten
;
erringen
;
erwerben
;
gewinnen
;
erzielen
買到
HanDeDict 200217
Traditional
買到
Simplified
买到
Pinyin
mai3
dao4
Deutsch
besorgt
(V) ;
erwerben
(V)
獲得
HanDeDict 100318
Traditional
獲得
Simplified
获得
Pinyin
huo4
de2
Deutsch
erhalten
,
ausgezeichnet
werden
mit
(u.E.) (S) ;
erreicht
,
erzielt
(u.E.) (S) ;
erwerben
;
sich
anschaffen
,
erlangen
,
erreichen
(u.E.)
獲得
HanDeDict 200217
Traditional
獲得
Simplified
获得
Pinyin
huo4
de2
Deutsch
erhalten
,
ausgezeichnet
werden
mit
(S) ;
erreicht
,
erzielt
(S) ;
erwerben
;
sich
anschaffen
,
erlangen
,
erreichen
取得時効
JMdict 200217
Word
取得時効
Reading
しゅとくじこう
Translation dut
acquisitieve
verjaring
{jur
.} ;
verwervende
verjaring
;
verkrijgende
verjaring
;
usucapio
Translation eng
acquisitive
prescription
;
positive
prescription
Translation ger
Ersitzung
;
erwerbende
Verjährung
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 319 ms