薬食
JMdict 200217
立食
JMdict 200217
Word 立食
Reading りっしょく
Translation dut staande maaltijd ; lopend buffet Translation hun lábzsámoly ; pohárszék
Translation eng stand-up meal ; buffet Translation ger Büfett ; Buffet ; Stehimbiss ; Essen im Stehen Translation rus еда ( завтрак ) a lá fourchette ( стоя ) ; поесть a lá fourchette {～する}
食い放題
JMdict 200217
食い溜め
JMdict 200217
犬食い
JMdict 200217
聞こし召す
JMdict 200217
Word 聞こし召す
Reading きこしめす
Translation hun értesül ; hall ; megtud ; vedel
Translation eng to hear ; to imbibe ; to drink Translation ger ( höfl . für ) hören ; vernehmen ; ( übertr .) trinken ; essen ; genießen ; regieren ; tun ; Alkohol trinken Translation rus 1) ( кн .) услышать , узнать ; 2) ( прост .) выпить вина ( сакэ (и т. п.)) ; 3) ( вежл . уст .) пить , есть
食べ残す
JMdict 200217
Word 食べ残す
Reading たべのこす
Translation eng to leave a dish half-eaten Translation ger nicht alles aufessen ; Essen übriglassen
飯を食う
JMdict 200217
Word 飯を喰う ; 飯を食う
Reading めしをくう
Translation eng to devour a meal ; to have a meal Translation ger essen ; speisen ; eine Mahlzeit einnehmen
食
JMdict 200217
Word 食
Reading しょく ; じき ; し
Translation dut eetlust ; appetijt ; honger ; voedsel ; eten ; kost ; voeding ; maal ; maaltijd Translation hun diéta ; fogyókúra ; országgyűlés ; élelmiszer ; táplálék Translation spa platillo ; dieta ( de uno ) ; comida
Translation eng food ; foodstuff ; eating ; appetite ; meal Translation ger Essen Translation rus 1) еда , пища ; ( ср .) しょくする【食する】 ; питаться ( чем-л .), употреблять в пищу ( что-л .) {…を～とする} ; 2) ( см .) しょく【蝕】
テークアウト
JMdict 200217
Reading テイクアウト ; テークアウト
Translation eng take-out ; take-away ; carry-out Translation ger Essen zum Mitnehmen Translation rus (( англ .) take out ) на вынос ( еда , напитки и т. п.).)
遣らかす
JMdict 200217
食する
JMdict 200217
Word 食する
Reading しょくする
Translation dut eten ; opeten ; nuttigen ; z'n brood verdienen ; in z'n behoeften voorzien ; verduisteren {astron .} ; verdonkeren ; eclipseren Translation hun kiesz Translation spa comer
Translation eng to eat Translation ger essen ; verdeckt sein ( die Sonne oder der Mond bei einer Sonnen- oder Mondfinsternis ) Translation rus ( кн .) есть ; питаться
ヤケ食い
JMdict 200217
食い残す
JMdict 200217
Word 食い残す
Reading くいのこす
Translation eng to leave food half-eaten Translation ger nicht alles aufessen ; Essen übriglassen Translation rus ( см .) くいあます
食む
JMdict 200217
烹飪
HanDeDict 200217
Traditional 烹飪 Simplified 烹饪
Pinyin peng1 ren4
Deutsch Essen zubereiten , kochen (V)
去吃飯
HanDeDict 200217
Traditional 去吃飯 Simplified 去吃饭
Pinyin qu4 chi1 fan4
Deutsch Essen gehen
吃飯了
HanDeDict 200217
Traditional 吃飯了 Simplified 吃饭了
Pinyin chi1 fan4 le5
Deutsch Essen ist fertig ! ( Int ) ; Komm essen ! ( Int ) ; Wir können essen ! ( Int )
飲食
HanDeDict 200217
Traditional 飲食 Simplified 饮食
Pinyin yin3 shi2
Deutsch Essen und Trinken (S, Ess ) ; Speis und Trank (S, Ess )
飲食禁止
JMdict 200217
Word 飲食禁止
Reading いんしょくきんし
Translation spa no comida ni bebida ( cartel en bibliotecas etc .) ; no comer o beber
Translation eng no food or drink (e.g. as a sign in a library , etc .) ; no eating or drinking Translation ger Verzehrverbot ; Essen und Trinken verboten!
配餐
HanDeDict 200217
Traditional 配餐 Simplified 配餐
Pinyin pei4 can1
Deutsch Essen vorbereiten , anrichten (V)
喫飯
HanDeDict 200217
Traditional 喫飯 Simplified 吃饭
Pinyin chi1 fan4
Deutsch essen (V)
切菜
HanDeDict 200217
Traditional 切菜 Simplified 切菜
Pinyin qie1 cai4
Deutsch beim Kochen (V) ; Essen vorbereiten (V) ; Essen zubereiten (V) ; Gemüse schneiden (V) ; Gemüse zubereiten (V)
煮飯
HanDeDict 200217
Traditional 煮飯 Simplified 煮饭
Pinyin zhu3 fan4
Deutsch Essen machen , Mahlzeit zubereiten ( wörtl . Reis kochen ) (V)
食飯
HanDeDict 200217
Traditional 食飯 Simplified 食饭
Pinyin shi2 fan4
Deutsch essen ( wörtl . Reis essen ) (V) ; Guten Appetit , Mahlzeit ( wörtl . das Essen ; die Mahl zu sich nehmen ) ( Int )
定菜
HanDeDict 200217
Traditional 定菜 Simplified 定菜
Pinyin ding4 cai4
Deutsch Essen im Restaurant bestellen (V, Ess ) ; Gerichte bestellen (V, Ess ) ; Speise bestellen (V, Ess )
備飯
HanDeDict 200217
Traditional 備飯 Simplified 备饭
Pinyin bei4 fan4
Deutsch Essen bereiten
飠
HanDeDict 200217
Traditional 飠 Simplified 饣
Pinyin shi2
Deutsch Essen
食べ合せ
JMdict 200217
慢慢吃
HanDeDict 200217
Traditional 慢慢吃 Simplified 慢慢吃
Pinyin man4 man4 chi1
Deutsch Essen sie langsam ! ( Int , Ess ) ; Guten Appetit ! ( Int , Ess )
開飯
HanDeDict 200217
Traditional 開飯 Simplified 开饭
Pinyin kai1 fan4
Deutsch Essen ausgeben
ご膳
JMdict 200217
Word 御膳 ; ご膳
Reading ごぜん
Translation eng meal ; emperor's meal Translation ger Mahlzeit ; Essen ( ehrerb . -höfl .) Translation rus ( вежл .) кушанье
Crossref 膳・2
食事をとる
JMdict 200217
卓袱
JMdict 200217
Word 卓袱
Reading ちゃぶ
Translation eng meal Translation ger Essen ; Mahlzeit
喫食
JMdict 200217
Word 喫食
Reading きっしょく
Translation eng having a meal ; eating something Translation ger Weiden ; Grasen ; Äsen ; Essen
丸齧り
JMdict 200217
Word 丸齧り
Reading まるかじり
Translation eng biting into a whole fruit ( esp . apple ) Translation ger ( Obst , Gemüse ) als Ganzes essen ; Essen als Ganzes ( Obst , Gemüse )
酒食
JMdict 200217
Word 酒食
Reading しゅしょく
Translation eng food and ( alcoholic ) drink Translation ger Essen und Trinken
簞食壺漿
JMdict 200217
洗塵
HanDeDict 200217
Traditional 洗塵 Simplified 洗尘
Pinyin xi3 chen2
Deutsch Essen zur Begrüßung geben (V) ; Willkommensessen geben (V)
民以食為天
HanDeDict 200217
埃森
HanDeDict 200217
Traditional 埃森 Simplified 埃森
Pinyin ai1 sen1
Deutsch Essen ( Eig , Geo )
遣り付ける
JMdict 200217
膳部
JMdict 200217
Word 膳部
Reading ぜんぶ
Translation hun asztal ; fennsík ; plató ; tábla ; táblázat Translation spa mesa ; comida ( en una mesa ) ; cocina ; un platillo
Translation eng food ( on a table ) ( esp . a small Japanese table ) ; dinner ; cover ( in a restaurant ) ; cook ; chef ; person who prepares food Translation ger auf einem Tablett serviertes Mahl ; Mahl ; Essen ; Speise ; Gericht Translation rus 1) еда , поданная на стол ; (( ср .) ぜん【膳】 ) ; 2) повар
Crossref 膳・1
折り詰め
JMdict 200217
喰らう
JMdict 200217
Word 食らう ; 喰らう
Reading くらう
Translation dut verorberen ; verschalken ; naar binnen slaan ; werken ; binnenslaan ; achter de kiezen ; knopen steken ; ondergaan ; incasseren ; ondervinden ; lijden ; te verduren hebben ; aan de kost komen ; z'n brood verdienen ; de kost verdienen ; leven van ; verbannen worden ; tot ballingschap veroordeeld worden Translation hun eszik ; iszik ; italozik ; részegeskedik ; vedel Translation spa comer ; beber ; tomar ( un trago )
Translation eng to eat ; to drink ; to wolf ; to knock back ; to receive (e.g. a blow ) ; to be on the receiving end ( of something undesirable ) ; to undergo ( trouble ) Translation ger essen ; verzehren ; fressen ; verschlingen ; bekommen ; erhalten ; ( Alkohol ) trinken Translation fre boire ; bouffer ; manger ; recevoir des coups Translation rus есть ; пить ; получать ; претерпевать ; ( прост .) ; 1) есть , жрать ; пить ; ( обр .) жить , существовать ; 2) ( перен .) получить , претерпеть ; ( ср .) くらわす【食らわす】
４
JMdict 200217
Word 四 ; ４ ; 肆
Reading し ; よん ; よ
Translation dut vier Translation hun négy Translation slv štiri Translation spa cuatro ( usado en documentos legales ) ; cuatro
Translation eng four Translation ger Ruine ; Überrest ; eine Spur von etw ; Druckstock ; Holzschnitt ( das Kanji steht eigentlich für den Trompetenbaum oder Katalpa ; aus dessen Holz wurden die Druckstöcke angefertigt ) ; …wind ; Wind… ; Nahrung ; Essen ; die Pferde eines Vierspänners ; Vierspänner ; vier ; 4 Translation fre quatre Translation rus четыре ; четыре (( при отвлечённом счёте , ср .) ひ【一】 , ふ【二】 , み【三】 )
食物
JMdict 200217
Word 食物
Reading しょくもつ
Translation dut voedsel ; kost ; eten ; voeding ; spijs Translation hun élelmiszer ; ennivaló Translation slv hrana ; živilo Translation spa alimentos ; productos alimenticios
Translation eng food ; foodstuff Translation ger Essen ; Speise ; Nahrung Translation fre aliment ; denrées ; produit alimentaire Translation rus пища , еда ; продукты питания ; питаться ( чем-л .), употреблять в пищу ( что-л .) {…を～とする}
喰べる
JMdict 200217
Word 食べる ; 喰べる
Reading たべる
Translation dut eten ; opeten ; consumeren ; gebruiken ; nemen ; nuttigen ; verorberen ; naar binnen werken ; wegwerken ; bikken {inform .} ; binnenslaan {inform .} ; zich voeden met {i .h.b.} ; de inwendige mens versterken {uitdr .} ; de kost verdienen ; aan de kost komen ; in zijn onderhoud voorzien ; leven ( van ) Translation hun kiesz Translation slv jesti Translation spa comer Translation swe äta
Translation eng to eat ; to live on (e.g. a salary ) ; to live off ; to subsist on Translation ger essen ; speisen ; zu sich nehmen ; fressen ; probieren ; leben von Translation fre manger ; vivre avec ( par ex . un salaire ) ; vivre de ( par ex . ses rentes ) ; subsister grâce à Translation rus 1) есть ; 2) ( перен .) жить , существовать
飲食
HanDeDict 100318
Traditional 飲食 Simplified 饮食
Pinyin yin3 shi2
Deutsch Essen und Trinken (S, Ess ) ; Speis und Trank (S, Ess )
膳部
JMdict 100319
Word 膳部
Reading ぜんぶ
Translation eng table ; food ( on a table ) ; cooking ; a meal Translation ger auf einem Tablett serviertes Mahl ; Mahl ; Essen ; Speise ; Gericht
Records 101 - 150 of 202 retrieved in 1196 ms