免
KanjiDic2 100402
Literal 免
Reading Pinyin mian3 ; wen4 Reading On メン Reading Kun まぬか . れる ; まぬが . れる Nanori め Reading Korean myeon ; mun Reading Korean 면 ; 문
Meaning excuse ; dismissal Meaning fr excuser ; licenciement Meaning es excusa ; permiso ; abandono ; escape ; despido ; evitar ; escapar ; permitir ; abandonar ; ser despedido Meaning pt Desculpar ; demissão
勘弁
JMdict 200217
Word 勘弁
Reading かんべん
Translation dut vergeven ; excuseren ; niet kwalijk nemen ; door de vingers zien ; toestaan ; dulden ; gedogen ; verdragen ; voor lief nemen ; niet belasten met ; niet doen ondergaan ; besparen ; vergiffenis ; vergeving ; genade ; ampele overweging ; gewiekstheid Translation hun bocsánat ; béketűrés Translation slv oprostitev ; odpuščanje Translation spa disculpa ; excusa ; dispensa
Translation eng pardon ; forgiveness ; forbearance Translation ger verzeihen ; vergeben ; dulden ; Duldsamkeit ; Geduld ; Duldung ; ausreichende Überlegung ; Verzeihung ; Vergebung Translation fre clémence ; indulgence ; pardon Translation rus терпеть , выносить ; прощать , извинять ; 1) прощение , извинение ; прощать , извинять {～する} ; 2) терпение ; терпеть , выносить {～する}
言分
JMdict 200217
Word 言い分 ; 言分
Reading いいぶん
Translation dut zegje ; wat iem . te zeggen heeft ; bezwaar ; klacht ; verontschuldiging ; voorwendsel ; argument ; excuus Translation hun mentség ; ürügy Translation spa declaración ; opinión ; pretensión ; queja ; objeción ; reclamación ; excusa ; pretexto
Translation eng one's say ; one's point ; complaint ; grievance ; objection ; excuse Translation ger das , was jmd . zu sagen hat ; Meinung ; Behauptung ; Rede ; Einwand ; Beanstandung ; Kritik ; Wortwechsel ; Streit ; Entschuldigung ; Ausrede Translation fre ce qu'on a à dire ; point de vue Translation rus 1) высказывание ; заявление ; утверждение ; притязание ; 2) возражение ; замечание ; недовольство , жалоба ; претензия ; 3) отговорка , предлог
口実
JMdict 200217
Word 口実
Reading こうじつ
Translation dut uitvlucht ; voorwendsel ; excuus ; verzinsel ; smoes Translation hun mentség ; ürügy Translation slv izgovor ; opravičilo Translation spa pretexto ; excusa Translation swe ursäkt
Translation eng excuse ; pretext Translation ger Ausflucht ; Vorwand ; Ausrede ; falsche Beschuldigung ; Redeweise ; häufig im Mund geführtes Wort Translation fre échappatoire ; faux-fuyant ; prétexte Translation rus предлог , отговорка ; под под предлогом , видом ( чего-л .) {…を～として}
釈明
JMdict 200217
申しわけ
JMdict 200217
Word 申し訳 ; 申しわけ ; 申訳 ; 申し分け ; 申分け ; 申し訳け ; 申分
Reading もうしわけ
Translation dut excuus ; excuses ; verontschuldiging ; rechtvaardiging ; verschoning ; aftreksel ; surrogaat ; pro forma- ; schijn- Translation hun bocsánatkérés ; ürügy Translation spa excusa ; disculpa ; guarda de las apariencias ; guarda de las formas ; compromiso ; disculpa
Translation eng apology ; excuse Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Ausrede ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Förmlichkeit Translation fre excuse ; justification Translation rus извинение , оправдание ; непростительный {～のない} ; в в качестве извинения , оправдание {…の～に} ; приносить извинения , извиняться ; просить прощения {～をする} {свои}
辯解
JMdict 200217
Word 弁解 ; 辯解
Reading べんかい
Translation dut excuus ; verschoningsgrond ; verklaring ; uitleg ; explicatie ; excuseren ; verontschuldigen ; verschonen ; rechtvaardigen ; verantwoorden ; expliceren ; vrijpleiten Translation hun igazolás ; mentség ; védelem ; kifogás ; ürügy Translation slv opravičilo ; zagovor ; pojasnilo ; obramba Translation spa excusa ; pretexto ; justificación
Translation eng explanation (e.g. for one's actions ) ; excuse ; justification ; defense ; defence Translation ger Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede ; Ausflucht ; sich entschuldigen ; sich rechtfertigen Translation fre excuse ; justification Translation rus объяснение , оправдание , защита ; объясняться ; оправдываться , защищаться {～する} ; служить оправданием {～になる} ; объясняться ; оправдываться , защищаться
言いわけ
JMdict 200217
Word 言い訳 ; 言いわけ ; 言訳 ; 言い分け ; 言分け
Reading いいわけ
Translation dut excuus ; verschoning ; verschoningsgrond ; uitleg ; rechtvaardiging ; verantwoording ; verdediging ; kutsmoes {下手な〜} ; verontschuldiging ; een excuus aanvoeren ; rechtvaardigen ; justificeren ; verantwoorden ; verrechtvaardigen {Belg .N.} ; zich verontschuldigen ; z'n excuses aanbieden Translation hun ürügy Translation slv opravičilo ; razlog Translation spa excusa ; explicación
Translation eng excuse ; explanation Translation ger Ausrede ; Ausflucht ; Erklärung ; Rechtfertigung ( für das , was man getan oder gesagt hat ) ; Erklärung ; Entschuldigung ; Abbitte ; Apologie ; angemessene Verwendung von Worten ; sich verteidigen ; sich rechtfertigen ; sich entschuldigen ; Abbitte leisten Translation fre excuse ; explication ; prétexte Translation rus извинение , оправдание ; отговорка ; извиняться , оправдываться {～する} ; извиняться , оправдываться
理窟
JMdict 200217
言逃れ
JMdict 200217
Word 言い逃れ ; 言逃れ ; 言い逃がれ
Reading いいのがれ
Translation dut uitvlucht ; smoes ; excuus ; voorwendsel ; evasief antwoord ; wollig ; verhullend taalgebruik ; vaagtaal Translation hun kijátszás ; kikerülés ; megkerülés Translation spa evasiva ; excusa ; subterfugio
Translation eng evasion ; excuse ; subterfuge ; runaround Translation ger Ausrede ; Ausflucht Translation rus ( см .) いいぬけ
免
KanjiDic2 200217
Literal 免
Reading Pinyin mian3 ; wen4 Reading On メン Reading Kun まぬか . れる ; まぬが . れる Nanori め Reading Korean myeon ; mun Reading Korean 면 ; 문
Meaning excuse ; dismissal Meaning fr excuser ; licenciement Meaning es excusa ; permiso ; abandono ; escape ; despido ; evitar ; escapar ; permitir ; abandonar ; ser despedido Meaning pt Desculpar ; demissão
託け
JMdict 200217
Word 託つけ ; 託け
Reading かこつけ
Translation spa excusa ; pretexto
Translation eng pretext ; excuse Translation ger Vorwand ; Ausflucht ; Ausrede ; Entschuldigung Translation rus предлог , отговорка
済
KanjiDic2 100402
Literal 済
Reading Pinyin ji4 Reading On サイ ; セイ Reading Kun す.む ; -ず .み ; -ずみ ; す. まない ; す. ます ; -す . ます ; すく .う ; な.す ; わたし ; わた .る Nanori すむ ; なり ; わたる Reading Korean je Reading Korean 제
Meaning finish ; come to an end ; excusable ; need not Meaning fr achever ; finir ; excusable ; s'en sortir sans Meaning es ayudar ; rescatar ; terminar ; finalizar ; acabar ; concluir ; reembolsar ; devolver Meaning pt fim ; terminar ; desculpável ; não necessário
済
KanjiDic2 200217
Literal 済
Reading Pinyin ji4 Reading On サイ ; セイ Reading Kun す.む ; -ず .み ; -ずみ ; す. まない ; す. ます ; -す . ます ; すく .う ; な.す ; わたし ; わた .る Nanori すむ ; なり ; わたる Reading Korean je Reading Korean 제
Meaning settle ( debt , etc .) ; relieve ( burden ) ; finish ; come to an end ; excusable ; need not Meaning fr achever ; finir ; excusable ; s'en sortir sans Meaning es ayudar ; rescatar ; terminar ; finalizar ; acabar ; concluir ; reembolsar ; devolver Meaning pt fim ; terminar ; desculpável ; não necessário
水洗便所
JMdict 200217
Word 水洗便所
Reading すいせんべんじょ
Translation hun vízöblítéses vécé Translation spa inodoro ; retrete ; excusado ; w.c.
Translation eng flush toilet Translation ger WC ; Wasserklosett
便所
JMdict 200217
Word 便所
Reading べんじょ
Translation dut toilet ; w.c. ; watercloset ; closet ; het gemak {scherts .} ; plee {gemeenz .} ; privaat {arch .} ; secreet ; bestekamer ; doos {inform .} ; {inform . ; euf .} hummetje ; tante Betje {uitdr .} ; lavatory {w .g.} Translation hun illemhely ; mosdó ; öltözék ; toalett ; wc ; árnyékszék ; klozett ; vécé Translation slv stranišče Translation spa sanitario ; baño ; letrina ; excusado
Translation eng toilet ; lavatory ; water closet ; restroom ; bathroom Translation ger Abort ; Toilette Translation fre toilettes Translation rus уборная , туалет
Crossref トイレ
閑処
JMdict 200217
Word 閑所 ; 閑処
Reading かんじょ ; かんしょ
Translation spa retrete ; excusado ; váter ; WC
Translation eng toilet ; lavatory ; quiet place Translation ger stiller Ort ; verlassener Ort ; Privatgemach ; stilles Örtchen ; Toilette ; Abort Translation rus ( кн .) ; 1) тихое ( спокойное ) место ; 2) ( см .) かんしょく【閑職】
許
KanjiDic2 100402
Literal 許
Reading Pinyin xu3 ; hu3 Reading On キョ Reading Kun ゆる .す ; もと Reading Korean heo ; ho Reading Korean 허 ; 호
Meaning permit ; approve Meaning fr autorisation ; permettre ; seulement Meaning es permitir ; perdonar ; dejar ; excusar Meaning pt permitir ; aprovar
恕
KanjiDic2 100402
Literal 恕
Reading Pinyin shu4 Reading On ジョ ; ショ Reading Kun ゆる .す Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning excuse ; tolerate ; forgive Meaning es excusar ; perdonar ; tolerar
恕
KanjiDic2 200217
Literal 恕
Reading Pinyin shu4 Reading On ジョ ; ショ Reading Kun ゆる .す Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning excuse ; tolerate ; forgive Meaning es excusar ; perdonar ; tolerar
許
KanjiDic2 200217
Literal 許
Reading Pinyin xu3 ; hu3 Reading On キョ Reading Kun ゆる .す ; もと Reading Korean heo ; ho Reading Korean 허 ; 호
Meaning permit ; approve Meaning fr autorisation ; permettre ; seulement Meaning es permitir ; perdonar ; dejar ; excusar Meaning pt permitir ; aprovar
遠慮
JMdict 200217
Word 遠慮
Reading えんりょ
Translation dut gereserveerd zijn ; terughoudend zijn ; aarzelen ; schromen ; afstand bewaren ; beschroomd zijn ; bescheiden zijn ; ophouden met ; stoppen met ; uitscheiden met ; zich onthouden van ; zich weerhouden van ; zich ontzeggen ; nalaten ; achterwege laten ; niet ingaan op {招待を} ; afslaan ; afzien van ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; gereserveerdheid Translation hun korlátozottság ; mérséklet ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv biti obziren ; zadržan ; skromno zavrniti ponudbo ; zadržek ; zadržanost Translation spa abstenerse de ; excusarse de ; preferir no hacer ; dar corte ; cortarse ; reserva ; modestia ; recato ; vergüenza ; temor ; abstenerse ; rehusar algo por discreción ; estar temeroso de algo
Translation eng reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness ; declining ; refraining ; forethought ; foresight Translation ger sich zurückhalten ; sich enthalten ; Umstände machen ; Rücksicht nehmen ; sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; Zurückhaltung ; Beherrschung ; Bescheidenheit ; Rücksicht ; Reserve ; Verzicht ; Ablehnung ; Ausgangs- bzw . Eingangsverbot ( in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai ) ; Weitsicht ; Voraussicht ; Besonnenheit ; Vorsicht Translation fre réserve ; restriction ; retenue ; modestie ; défiance ; distance ; hésitation ; discrétion ; tact ; prévenance ; décliner ; s'abstenir ; prévoyance ; clairvoyance Translation rus стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться ; воздерживаться ( от чего-л .) ; 1) предусмотрительность ; дальновидность ; предусмотрительный ; дальновидный {～のある} ; 2) стеснительность , застенчивость ; стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться {～する} ; а) нестеснённый , открытый ; б) нестесняющийся ; бесцеремонный {～のない} ; 3): {～する} воздерживаться ( от чего-л .) ; 4) ( ист .) домашний арест
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 238 ms