追放
JMdict 100319
Word 追放
Reading ついほう
Translation eng exile ; banishment Translation ger Ausweisung ; Verbannung ; Ausschluss ; Exil ; Säuberung ; Entlassung Translation fre exil
亡命
JMdict 100319
Word 亡命
Reading ぼうめい
Translation eng emigration ; exile ; flight from one's country ; defection Translation ger Emigration ; Exil Translation fre émigration ; défection ; exil
被放逐者
HanDeDict 100318
Traditional 被放逐者 Simplified 被放逐者
Pinyin bei4 fang4 zhu2 zhe3
Deutsch Exil (u.E.) (S)
居住外國的人
HanDeDict 100318
Traditional 居住外國的人 Simplified 居住外国的人
Pinyin ju1 zhu4 wai4 guo2 de5 ren2
Deutsch Exil (u.E.) (S)
流放國外
HanDeDict 100318
Traditional 流放國外 Simplified 流放国外
Pinyin liu2 fang4 guo2 wai4
Deutsch Exil (u.E.) (S)
追放
JMdict 200217
Word 追放
Reading ついほう
Translation dut verbanning ; uitwijzing ; verdrijving ; expulsie ; deportatie ; uitzetting ; excommunicatie {教会からの} ; zuivering ; purgering ; epuratie ; verbannen ; bannen ; uitwijzen ; deporteren ; uitzetten ; eruit gooien ; verdrijven ; wegzenden ; wegsturen ; ontzetten uit ; excommuniceren {教会から} ; excommuniëren ; casseren {軍から} ; zuiveren ; epureren Translation hun babilóniai fogság ; menekült ; számkivetés Translation slv pregon ; izgon ; izključitev ; pregnati ; izgnati ; izključiti Translation spa exilio ; destierro
Translation eng exile ; banishment ; eviction ; deportation ; purge ; expulsion ; ousting ; elimination (e.g. of poverty ) ; removal Translation ger Ausweisung ; Verbannung ; Ausschluss ; Exil ; Säuberung ; Entlassung ; ausweisen ; verbannen Translation fre exil Translation rus 1) изгнание , высылка ; изгнать , выслать {～する} ; 2) чистка ( аппарата , учреждения ) ; вычищать ( кого-л .) {～する} ; вычищать ( кого-л .) ; изгнать , выслать
亡命
JMdict 200217
Word 亡命
Reading ぼうめい
Translation dut ballingschap ; exil ; uitwijking ; refuge {w .g.} ; overloperij ; in ballingschap gaan ; z’n land ontvluchten ; uitwijken ; overlopen ; de wijk nemen ; zijn toevlucht zoeken in ; asiel zoeken Translation hun menekült ; száműzetés ; száműzött ; disszidálás ; elpártolás Translation slv emigracija ; izseljevanje ; izselitev ; izgnanstvo ; pobeg Translation spa asilo político
Translation eng flight from one's country ; seeking asylum ; defection ; emigration ( for political reasons ) ; ( going into ) exile ; becoming a ( political ) refugee Translation ger Emigration ; Exil ; Überlaufen ; Flucht ; emigrieren ; ins Exil gehen ; sich absetzen ; um politisches Asyl bitten ; flüchten ; fliehen ; überlaufen Translation fre émigration ; défection ; exil Translation rus бегство за границу ; {политическая} эмиграция ; бежать ( эмигрировать ) за границу {～する} ; бежать ( эмигрировать ) за границу
流人
JMdict 200217
Word 流人
Reading るにん ; りゅうじん
Translation swe exil
Translation eng ( an ) exile ; vagrant ; wanderer ; nomad Translation ger Verbannter ; Exilierter Translation rus ( уст .) ссыльный ; быть сосланным {～となる}
被放逐者
HanDeDict 200217
Traditional 被放逐者 Simplified 被放逐者
Pinyin bei4 fang4 zhu2 zhe3
Deutsch Exil (S)
流放國外
HanDeDict 200217
Traditional 流放國外 Simplified 流放国外
Pinyin liu2 fang4 guo2 wai4
Deutsch Exil (S)
流刑
HanDeDict 200217
Traditional 流刑 Simplified 流刑
Pinyin liu2 xing2
Deutsch Exil (S)
居住外國的人
HanDeDict 200217
Traditional 居住外國的人 Simplified 居住外国的人
Pinyin ju1 zhu4 wai4 guo2 de5 ren2
Deutsch Exil (S)
流刑
HanDeDict 100318
Traditional 流刑 Simplified 流刑
Pinyin liu2 xing2
Deutsch Exil (u.E.) (S)
流亡
HanDeDict 100318
Traditional 流亡 Simplified 流亡
Pinyin liu2 wang2
Deutsch Exil , ins Exil gehen (u.E.)
流亡
HanDeDict 200217
Traditional 流亡 Simplified 流亡
Pinyin liu2 wang2
Deutsch Exil , ins Exil gehen
エミグレ
JMdict 200217
Reading エミグレ
Translation spa exiliado ; exilado
Translation eng émigré ; political refugee ( esp . from the French Revolution ) Translation ger Emigrant ; Auswanderer
亡命者
JMdict 200217
竄する
JMdict 200217
Word 竄する
Reading ざんする
Translation spa desterrar ; exilar ; exiliar
Translation eng to exile ; to banish ; to revise the wording of a phrase
島流し
JMdict 100319
Word 島流し
Reading しまながし
Translation eng exile ; banishment Translation ger Verbannung auf eine Insel
亡命者
JMdict 100319
Word 亡命者
Reading ぼうめいしゃ
Translation eng refugee ; exile ; displaced persons Translation ger Emigrant ; Auswanderer ; im Asyl Lebender ; ( politischer ) ; Flüchtling
流刑
JMdict 100319
Word 流刑
Reading りゅうけい ; るけい
Translation eng exile ; deportation Translation ger ( schriftspr .) ; Verbannung ; Deportation
配流
JMdict 100319
Word 配流
Reading はいる
Translation eng exile ; banishment Translation ger ( schriftspr .) ; Verbannung
亡命文学
JMdict 100319
Word 亡命文学
Reading ぼうめいぶんがく
Translation eng exile literature Translation ger Exilliteratur
流罪
JMdict 100319
Word 流罪
Reading るざい
Translation eng banishment ; exile Translation ger ( schriftspr .) ; Verbannung ; Deportation
謫所
JMdict 100319
Word 謫所
Reading たくしょ
Translation eng exile for crime
流
JMdict 100319
Word 流
Reading る
Translation eng exile
Crossref 五刑
戍邊
CEDict 100318
Traditional 戍邊 Simplified 戍边
Pinyin shu4 bian1
English to garrison the border ; to guard the frontier ; exile to a border garrison post
流刑
CEDict 100318
Traditional 流刑 Simplified 流刑
Pinyin liu2 xing2
English exile ( as form of punishment )
流放
CEDict 100318
Traditional 流放 Simplified 流放
Pinyin liu2 fang4
English banishment ; exile
配
KanjiDic2 100402
Literal 配
Reading Pinyin pei4 Reading On ハイ Reading Kun くば .る Reading Korean bae Reading Korean 배
Meaning distribute ; spouse ; exile ; rationing Meaning fr distribuer ; épouse ; exiler ; rationner Meaning es distribuir ; racionar Meaning pt distribuir ; cônjuge ; exílio ; racionamento
島流し
JMdict 200217
流刑
JMdict 200217
放流
JMdict 200217
Word 放流
Reading ほうりゅう
Translation dut uitstorten ; lozen ; uitlozen ; afvoeren ; uitzetten ; loslaten ( om te kweken ) ; uitstorting ; lozing ; uitlozing ; afvoer ; uitzetting Translation hun elbocsátás ; elsülés ; lövés ; felszabadulás
Translation eng discharge (e.g. of water from a dam ) ; release ( of young fish into a river , pond , etc .) ; stocking (a river , etc . with fish ) ; banishment ; exile Translation ger ablassen ( Wasser ) ; aussetzen ( Fische ) ; Ablassen ( Wasser ) ; Aussetzen ( Fische ) Translation rus спускать ( отводить ) воду ; зарыблять ; 1) спуск ( отвод ) воды ; дренаж ; спускать ( отводить ) воду {～する} ; 2) пуск живой рыбы в водоёмы , зарыбление ; зарыблять {～する}
配流
JMdict 200217
Word 配流
Reading はいる
Translation hun babilóniai fogság ; menekült ; számkivetés Translation spa exilio ; destierro
Translation eng exile ; banishment Translation ger Verbannung Translation rus ( уст . см .) るざい
亡命文学
JMdict 200217
Word 亡命文学
Reading ぼうめいぶんがく
Translation eng exile literature Translation ger Exilliteratur
流罪
JMdict 200217
Word 流罪
Reading るざい
Translation hun számkivetés ; babilóniai fogság ; menekült
Translation eng banishment ; exile Translation ger Verbannung ; Deportation Translation rus ( уст .) ссылка
謫所
JMdict 200217
Word 謫所
Reading たくしょ
Translation eng exile for crime Translation ger Verbannungsort Translation rus ( уст . см .) はいしょ
流
JMdict 200217
Word 流
Reading る
Translation eng exile Translation ger Ru ; Verbannung ( Form der Bestrafung im Strafrecht )
Crossref 五刑
配
KanjiDic2 200217
Literal 配
Reading Pinyin pei4 Reading On ハイ Reading Kun くば .る Reading Korean bae Reading Korean 배
Meaning distribute ; spouse ; exile ; rationing Meaning fr distribuer ; épouse ; exiler ; rationner Meaning es distribuir ; racionar Meaning pt distribuir ; cônjuge ; exílio ; racionamento
戍邊
CC-CEDict 200217
Traditional 戍邊 Simplified 戍边
Pinyin shu4 bian1
English to garrison the border ; to guard the frontier ; exile to a border garrison post
流刑
CC-CEDict 200217
Traditional 流刑 Simplified 流刑
Pinyin liu2 xing2
English exile ( as form of punishment )
流放
CC-CEDict 200217
Traditional 流放 Simplified 流放
Pinyin liu2 fang4
English banishment ; exile
流竄
JMdict 200217
Word 流竄
Reading りゅうざん ; るざん
Translation spa destierro ; ostracismo
Translation eng banishment ; exile Translation ger Verbannung ; Deportation Translation rus ( см .) りゅうけい
Crossref 流罪 ; 島流し
流謫
JMdict 200217
Word 流謫
Reading りゅうたく ; るたく ; りゅうてき
Translation eng exile ; deportation ; banishment Translation ger Verbannung Translation rus ( кн .) ссылка
洛中払い
JMdict 200217
エグサイル
JMdict 200217
Reading エグザイル ; エグサイル
Translation eng exile
遷客
JMdict 100319
Word 遷客
Reading せんかく
Translation eng exiled person
遷客
JMdict 200217
Word 遷客
Reading せんかく
Translation eng exiled person
流す
JMdict 200217
Word 流す
Reading ながす
Translation dut gieten ; uitgieten ; doen stromen ; doen vloeien ; laten lopen ; tranen {m .b.t. ; bloed} vergieten ; storten ; uitstorten ; plengen {lit .t.} ; plenzen ; {hout ; boomstammen e.d.} vlotten ; vlot brengen ; doen drijven ; wegspoelen ; afvoeren ; afbrengen ; doen afstromen ; meespoelen ; vaartuig} losgooien {een ; ( eraf ) wassen ; programma} uitzenden {een ; in de ether brengen ; afspelen {muziek} ; praatje {een ; gerucht} rondstrooien ; verbreiden ; doen rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; een verhaal} leuren {met ; e.d.} verspreiden {pamfletten ; verbannen ; uitwijzen ; exileren ; deporteren ; relegeren ; transporteren ; informatie} doorspelen {m .b.t. ; lekken ; doorgeven ; taxi's} snorren {m .b.t. ; rondrijden ; cruisen ; artiesten} rondgaan zoek naar publiek ) {van ; rondreizen ; pandgoed} verbeuren {m .b.t. ; afgelasten ; afzeggen ; ongeboren vrucht} afdrijven {m .b.t. ; de hand lichten ; boel} laten vlotten {de ; naar het tegenovergelegen speelveld slaan {honkbalterm} ; in een vloeiende beweging ~ ; stroomsgewijs ~ {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; een foute bestemming geven ; enz .} in eigen zak steken {geld Translation hun csatornáz ; lecsapol ; úszik ; úsztat ; elveszít ; tengeren utazik Translation slv točiti ; spuščati ( tudi : zvok ipd .) ; politi ; izliti ; odliti Translation spa drenar ; flotar ; verter ( lágrimas ; sangre ) ; distribuir ( electricidad sobre cables , música en un sistema PA , etc ) ; circular ( ej . un taxi ) ; transmitir ; flotar ; ir a la deriva
Translation eng to drain ; to pour ; to spill ; to shed ( blood , tears ) ; to wash away ; to distribute (e.g. electricity over wires , music over a PA system , etc .) ; to circulate ; to broadcast ; to beam ; to cruise (e.g. taxi ) ; to float ; to set adrift ; to call off (a meeting , etc .) ; to exile ; to banish Translation ger fließen lassen ; strömen lassen ; gießen ; vergießen ; schütten ; abwaschen ; verbreiten ( Gerüchte , Informationen ) ; ausstrahlen ; aussenden ( Fernseh- und Radioprogramm ) ; verbannen ; ins Exil schicken ; exilieren ; herumfahren ; herumziehen ; verfallen lassen ( ein Pfand ) ; absagen ; ausfallen lassen Translation fre faire couler ; faire flotter ; verser ( larmes ) ; laver ; enlever ; emporter ; distribuer ( par ex . l'électricité à travers des fils , la musique avec un système de sonorisation , etc .) ; faire circuler ; diffuser ; faire rayonner ; être en maraude ( par ex . pour un taxi ) ; rouler à vide en recherche de clients ; faire flotter ; mettre à la dérive ; annuler ( une réunion , etc .) Translation rus 1) пускать по течению , давать унести течением ; бросать в воду ( реки и т. п.); сносить ( что-л . о реке ) ; 2) смывать ; 3) лить ; 4) терять ( заклад , не выкупив его вовремя и т. п.) ; 5) медленно двигаться в ожидании пассажира (о такси ) ; 6) ( ист .) ссылать ; 7) ( уст .) обходить дома (о бродячем музыканте )
Crossref 涙を流す
配す
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 729 ms