候
JMdict 100319
成立つ
JMdict 100319
存活
HanDeDict 100318
Traditional 存活 Simplified 存活
Pinyin cun2 huo2
Deutsch existieren (u.E.) (V) ; lebend (u.E.) ( Adj )
生存
HanDeDict 100318
Traditional 生存 Simplified 生存
Pinyin sheng1 cun2
Deutsch Existenz (u.E.) (S) ; durchstehen , überleben (u.E.) (V) ; existieren (u.E.) (V)
維持生計
HanDeDict 100318
Traditional 維持生計 Simplified 维持生计
Pinyin wei2 chi2 sheng1 ji4
Deutsch existieren (u.E.) (V)
有
HanDeDict 100318
Traditional 有 Simplified 有
Pinyin you3
Deutsch existieren (u.E.) (V) ; haben (u.E.) (V) ; es gibt (u.E.)
在る
JMdict 200217
Word 有る ; 在る
Reading ある
Translation dut bestaan ; zijn ; existeren ; aanwezig zijn Translation hun él ; lakik ; létezik ; tartózkodik ; megy vhova ; van ; fennáll ; eltűr ; enged ; kap ; mond ; szerez ; tűr ; adódik ; előfordul ; megesik ; megtörténik ; történik Translation slv biti ; nahajati se {za nežive stvari in rastline} ; imeti ; obstajati {redkeje , ob opisu določene kategorije ljudi ali živali} Translation spa estar ( objetos inanimados y plantas ) ; vivir ; existir ; tener ; estar equipado con ; suceder ; estar ( objetos inanimados ) ; existir ; haber ; vivir ; tener ; poseer ; ser ; estar localizado ; ocurrir ; pasar ; producirse ; tener lugar ; suceder en ; estar equipado con
Translation eng to be ; to exist ; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen ; to come about Translation ger sein ; vorhanden sein ; existieren ; stehen (z. B. Möbel ) ; liegen (z. B. Bleistift ) ; sich befinden ; haben ; besitzen ; stattfinden Translation fre être ( en général pour les objects inanimés ) ; exister ; vivre ; avoir ; être situé ; être équipé de ; survenir ; arriver Translation rus 1) быть , существовать , иметься ; найтись , оказаться ; ( ср .) あらぬ , あらんかぎり , ありそう , ありうる ; 2) (( тж .) 在る ) находиться ( где-л .); содержаться (в чём-л .) ; 3) происходить , случаться ; состояться ; 4) (( тж .) 在る ) состоять , заключаться (в чём-л .); сводиться (к чему-л .) ; 5) ( при указании на количество :) ; 6) (( чаще ) ある ): ; ( ср .) あらざる , あらず , あろう , あるまいし
Crossref 居る・いる・1
実在
JMdict 200217
実存
JMdict 200217
Word 実存
Reading じつぞん
Translation dut werkelijk bestaan ; echt bestaan ; existentie {fil .} Translation hun fennállás ; lét ; létezés Translation spa existencia Translation swe bestånd ; existens
Translation eng existence Translation ger existieren ; Existenz Translation rus существование , жизнь
成立つ
JMdict 200217
Word 成り立つ ; 成立つ
Reading なりたつ
Translation dut beslecht worden ; tot een conclusie ; akkoord komen ; bestaan uit ; opgebouwd zijn uit ; de moeite lonen ; lonend zijn ; renderen ; steek houden ; opgaan ; houtsnijden ; overeind blijven ; in stand blijven Translation slv priti do {nečesa} ; biti doseženo ; doseči se ; biti logično ; biti sestavljeno {iz} ; sestojiti {iz} Translation spa consistir ; concretarse ; consolidarse
Translation eng to consist of ; to be made up of ; to be composed of ; to be concluded (e.g. of an agreement ) ; to hold true (e.g. of a theory ) ; to be valid ; to be viable ( of a business , lifestyle , etc .) ; to carry on ; to keep going Translation ger zustande kommen ; entstehen ; sich verwirklichen ; abgeschlossen werden ; bestehen aus … ; existieren ; standhalten Translation fre être composé de ; consister en ; se composer de ; être conclu ; être fondé sur ; être valable ; être valide ; tenir debout Translation rus 1) осуществляться ; 2): 成り立たない несостоятелен (о доводе и т. п.) ; 3) состоять ( из чего-л .) ; образовываться ; осуществляться ; состояться ; состоять ( из чего-л .)
生存
JMdict 200217
存在
JMdict 200217
Word 存在
Reading そんざい
Translation dut bestaan ; zijn ; existeren ; leven ; bestaan ; aanwezigheid ; wezen ; existentie ; leven ; het zijn {fil .} ; wezenlijkheid ; aanzijn {form .} ; entiteit ; bestaand ; wezenlijk iets ; wezen ; persoon {i .h.b.} ; figuur {i .h.b.} ; pej .} être {vaak Translation hun lét Translation slv obstoj ; bitje ; eksistenca ; obstajati ; eksistirati ; biti Translation spa existir ; existencia ; existir Translation swe existens
Translation eng existence ; being Translation ger da sein ; sein ; existieren ; es gibt ; zu finden sein ; vorhanden sein ; vorkommen ; Dasein ; Existenz ; Vorhandensein Translation fre existence ; être Translation rus существовать , быть ; оставаться {в живых} , сохраняться ; ( ср .) そんする【存する】 ; 1) существование ; бытие ; существовать , быть ; оставаться живых} , сохраняться ; ( ср .) そんする【存する】 {～する} {в ; 2) ( филос .) сущее (( ант .) とうい【当為】 )
居る
JMdict 200217
Word 居る
Reading いる
Translation dut zijn ; zich bevinden ; bestaan ; staan ; liggen ; wonen ; verblijven ; leven ; resideren ; zetelen ; aanwezig zijn ; present zijn ; tegenwoordig zijn ; in de buurt zijn ; thuis zijn ; bloedverwanten {m .b.t. ; bv . broers of zusters} hebben ; dieren} leven {m .b.t. ; voorkomen ; aangetroffen worden {in een bepaalde habitat} Translation hun jön vhova ; létezik ; van Translation slv biti , nahajati se ( za živo bitje ) ; prebivati Translation spa estar ( objetos animados ) ; existir ; ( después de de la la forma -te del verbo ) indica continuación una acción o estado estado ( estar -iendo , haber -ando , etc )
Translation eng to be ( of animate objects ) ; to exist ; to stay ; to be ... -ing ; to have been ... -ing Translation ger sein ; da sein ; vorhanden sein ; sich befinden ; existieren ; stehen ; liegen ; sitzen ; wohnen ; leben ; sich aufhalten ; bewohnen Translation fre être ( pour les êtres animés ) ; exister ; rester ; verbe indiquant une action ou un état qui dure (c. -à-d . être en train de ..., avoir été en train de ...) Translation rus 1) быть , находиться (о людях , реже о животных ); присутствовать ; 2) жить , проживать (о людях ); водиться (о животных ) ; 3) ( вспомогат . гл .:)
Crossref 在る・1
有るか無きか
JMdict 200217
存する
JMdict 200217
有らしめる
JMdict 200217
維持生計
HanDeDict 200217
Traditional 維持生計 Simplified 维持生计
Pinyin wei2 chi2 sheng1 ji4
Deutsch existieren (V)
候
JMdict 200217
Word 候ふ ; 候
Reading そうろう ; そうらう
Translation eng to serve ( by a superior's side ) ; to be ; to do Translation ger sein ; existieren ( Verbsuffix des klass . Japanisch ) Translation rus ( эпист .) быть ( глагол-суффикс )
存活
HanDeDict 200217
Traditional 存活 Simplified 存活
Pinyin cun2 huo2
Deutsch existieren (V) ; lebend ( Adj )
生存
HanDeDict 200217
Traditional 生存 Simplified 生存
Pinyin sheng1 cun2
Deutsch Existenz (S) ; durchstehen , überleben (V) ; existieren (V)
存在
HanDeDict 100318
Traditional 存在 Simplified 存在
Pinyin cun2 zai4
Deutsch existieren ; Existenz (u.E.)
存在
HanDeDict 200217
Traditional 存在 Simplified 存在
Pinyin cun2 zai4
Deutsch existieren ; Existenz
在
HanDeDict 200217
Traditional 在 Simplified 在
Pinyin zai4
Deutsch existieren ; bestehen ; Bsp .: 問題還在。 问题还在。 -- Das Problem besteht immer noch .; Bsp .: 我父母都還在。 我父母都还在。 -- Meine Eltern leben noch . ; sein ; sich befinden ; Bsp .: 火車站在那兒。 火车站在那儿。 -- Der Bahnhof ist dort drüben .; Bsp .: 明天我不在家。 明天我不在家。 -- Morgen werde ich nicht zu Hause sein . ; von etwas abhängen ; an etwas liegen ; Bsp .: 事在人為 事在人为 -- alles liegt in menschlicher Hand ; Bsp .: 事情的成敗在我。 事情的成败在我。 -- Erfolg oder Misserfolg der Sache hängt von mir ab . ; ( verwendet für eine Handlung , die gerade andauert ) gerade ; gerade eben ; Bsp .: 雨在下。 雨在下。 -- Es regnet gerade .; Bsp .: 他在游泳。 他在游泳。 -- Er schwimmt gerade . ; in ; an ; auf ; Bsp .: 在中國 在中国 -- in China ; Bsp .: 在火車站 在火车站 -- auf dem Bahnhof ; Bsp .: 在家 在家 -- zu Hause
有
HanDeDict 200217
Traditional 有 Simplified 有
Pinyin you3
Deutsch haben ; besitzen ; Bsp .: 我有一個弟弟。 我有一个弟弟。 -- Ich habe einen jüngeren Bruder .; Bsp .: 你有時間嗎？ 你有时间吗？ -- Hast du Zeit? ; existieren ; bestehen ; Bsp .: 冰箱里有啤酒。 冰箱里有啤酒。 -- Es ist Bier im Kühlschrank .; Bsp .: 屋里有人嗎？ 屋里有人吗？ -- Ist jemand im Zimmer? ; manche ; Bsp .: 有人說可以，有人說不可以。 有人说可以，有人说不可以。 -- Manche sagen ja , manche sagen nein . ; ( kennzeichnet einen Schätzwert oder einen Vergleich ); Bsp .: 他有你這麼高。 他有你这么高。 -- Er ist genauso groß wie du .; Bsp .: 水有五米多深。 水有五米多深。 -- Das Wasser ist mehr als fünf Meter tief . ; ( kennzeichnet , dass etwas erscheint oder passiert ); Bsp .: 有一天晚上 有一天晚上 -- eines Abends ; Bsp .: 有一天我要去中國。 有一天我要去中国。 -- Eines Tages werde ich nach China fahren . ; ( drückt eine große Menge oder eine lange Dauer aus ); Bsp .: 有經驗 有经验 -- viel Erfahrung haben ; Bsp .: 有了年紀 有了年纪 -- ein fortgeschrittenes Alter erreicht haben ; ( wird vor bestimmten Verben verwendet , um Höflichkeit auszudrücken ); Bsp .: 有勞 有劳 -- herzlichen Dank für Ihre Bemühungen ; bitte tun Sie mir den Gefallen ; Bsp .: 有請 有请 -- jemanden bitten , etwas zu tun ; You ( Nachname )
既存
JMdict 200217
Word 既存
Reading きそん ; きぞん
Translation dut bestaand {～の} ; existent Translation hun létező Translation spa preexistente
Translation eng existing Translation ger bestehend ; existierend ; Existenz ; Existenz ( urspr . Fehllesung von kison既存 ) Translation rus существующий {уже} ; : {～の} {уже} существующий
現存
JMdict 200217
Word 現存
Reading げんぞん ; げんそん
Translation dut bestaand ; aanwezig ; huidig ; voorhanden ; nog bestaand ; overgebleven ; overlevend ; bestaan ; aanwezig zijn ; existeren ; zijn ; nu nog bestaan ; overblijven ; blijven bestaan ; bestaan ; aanwezigheid Translation hun egyházi javadalom ; életben levő ; életerős ; életfenntartás ; élethű ; életszerű ; élő ; élők ; megélhetés ; plébánia javadalma ; létező ; meglévő
Translation eng existing ; living ; extant Translation ger lebend ; existierend ; bestehend ; bestehen ; ( gegenwärtig ) existieren ; Bestehen ; ( gegenwärtiges ) Existieren Translation rus ныне здравствующий ; существующий , сохранившийся ; существовать ; жить ; сохраняться ; : {～{の}} ныне здравствующий ; существующий , сохранившийся ; существовать ; жить ; сохраняться {～する} ; ( см .) げんそん【現存】
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 1400 ms