居於領先地位
HanDeDict 100318
Traditional 居於領先地位 Simplified 居于领先地位
Pinyin ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4
Deutsch führend (u.E.) ( Adj )
領導的
HanDeDict 100318
Traditional 領導的 Simplified 领导的
Pinyin ling3 dao3 de5
Deutsch führend (u.E.) (S)
領先的
HanDeDict 100318
Traditional 領先的 Simplified 领先的
Pinyin ling3 xian1 de5
Deutsch führend (u.E.) (S)
名手
HanDeDict 100318
Traditional 名手 Simplified 名手
Pinyin ming2 shou3
Deutsch führend (u.E.)
牽頭
HanDeDict 100318
Traditional 牽頭 Simplified 牵头
Pinyin qian1 tou2
Deutsch führend (u.E.)
身居領先者行列
HanDeDict 100318
Traditional 身居領先者行列 Simplified 身居领先者行列
Pinyin shen1 ju1 ling3 xian1 zhe3 xing2 lie4
Deutsch führend (u.E.) (S)
埶牛耳
HanDeDict 100318
Traditional 埶牛耳 Simplified 埶牛耳
Pinyin yi4 niu2 er3
Deutsch Führer (u.E.) (S) ; Vormacht (u.E.) (S) ; führend (u.E.) ; führendes Land (u.E.)
執牛耳
HanDeDict 100318
Traditional 執牛耳 Simplified 执牛耳
Pinyin zhi2 niu2 er3
Deutsch Führer (u.E.) (S) ; Vormacht (u.E.) (S) ; führend (u.E.) ; führendes Land (u.E.)
一流
JMdict 200217
Word 一流
Reading いちりゅう
Translation dut eerste rang ; neusje van de zalm ; eersteklas figuur ; eersteklas speler ; eersteklas paard etc . ; een school {binnen de kunst ; wetenschap} ; eersterangs- {～の} ; eersteklas- ; voortreffelijk ; uitmuntend ; toonaangevend ; uniek {～の} ; speciaal ; karakteristiek ; bijzonder ; kenmerkend Translation hun együtt úszó halraj ; fakultás ; halraj ; iskola ; iskolaépület ; iskolaépületek ; iskolai oktatás ; tanterem ; vizsgáztató- és előadóterem Translation slv prva katagorija Translation spa primera clase ; alto grado ; escuela ( de arte ) ; primero ; delantero ; único
Translation eng first-class ; top grade ; foremost ; top-notch ; leading ; characteristic ; peculiar ; unique ; school (e.g. of a performance art ) ; one flag ; one banner ; one streamer Translation ger eine Fahne ; ein Banner ; erstrangig ; erstklassig ; führend ; leitend ; ersten Ranges ; Haupt… ; charakteristisch ; eigentümlich ; erster Rang ; erste Klasse ; eine Kunstrichtung ; eine Schule ; eigener Stil ; charakteristischer Stil Translation fre de premier ordre ; de première classe ; de premier plan ; de catégorie supérieure ; principal ; caractéristique ; particulier ; unique ; école ( par ex . d'un art du spectacle ) ; un drapeau ; une bannière ; une banderole Translation rus характерный ( для кого-чего-л .) ; первоклассный ; первого разряда ; первого сорта ; высшей марки ; 1): {～の} первоклассный ; первого разряда ; первого сорта ; высшей марки ; 2): {～の} характерный ( для кого-чего-л .) ; 3) школа , направление
屈指
JMdict 200217
Word 屈指
Reading くっし
Translation dut een van de beste {～の} ; belangrijkste ; voornaamste ; meest vooraanstaande ; meest toonaangevende ; top ; leidend ; de vingers buigen ; krommen ; op z'n vingers tellen {i .h.b.} ; vingerrekening {w .g.} ; dactylonomie ; camptodactylie {geneesk .} ; kromme vinger (s) Translation hun odavezetés ; ólmozás ; ólommal kitöltés ; parancsnoklás ; parancsnokság ; ritkítás ; vezetés ; víz-odavezetés ; elintézetlen ; rendezetlen ; szembetűnő
Translation eng leading ; foremost ; preeminent ; outstanding ; one of the best Translation ger führend ; leitend ; hervorragend ; ausgezeichnet ; vorzüglich ; Herausstechen ; Herausragen Translation rus ( обр .) выдающийся , ведущий ; один из лучших ( крупнейших , важнейших ) ; ( кн .) считание по пальцам ; ( обр .) выдающийся , ведущий ; один из лучших ( крупнейших , важнейших ) {～の}
優勢
JMdict 200217
Word 優勢
Reading ゆうせい
Translation dut superioriteit ; grotere kracht ; overmacht ; overhand ; overwicht ; superieur ; overheersend ; belangrijkst ; overwegend ; predominant ; preponderant ; prevalent ; superieur ; overheersend ; belangrijkst ; overwegend ; predominant ; preponderant ; prevalent Translation hun fölény Translation slv nadmočen ; prednosten Translation spa superior ; predominante
Translation eng superiority ; superior power ; predominance ; preponderance Translation ger Überlegenheit ; Übermacht ; Oberhand ; Vorsprung ; überlegen ; übermächtig ; führend Translation fre avantage ; prédominance ; prépondérance ; supériorité Translation rus превосходство , перевес ; превосходящий {～な} ; превосходить , иметь перевес {～になる} ; превосходящий
有数
JMdict 200217
執牛耳
HanDeDict 200217
Traditional 執牛耳 Simplified 执牛耳
Pinyin zhi2 niu2 er3
Deutsch Führer (S) ; Vormacht (S) ; führend ; führendes Land
身居領先者行列
HanDeDict 200217
名手
HanDeDict 200217
Traditional 名手 Simplified 名手
Pinyin ming2 shou3
Deutsch führend
重立った
JMdict 200217
牽頭
HanDeDict 200217
Traditional 牽頭 Simplified 牵头
Pinyin qian1 tou2
Deutsch führend
領先的
HanDeDict 200217
Traditional 領先的 Simplified 领先的
Pinyin ling3 xian1 de5
Deutsch führend (S)
領導的
HanDeDict 200217
Traditional 領導的 Simplified 领导的
Pinyin ling3 dao3 de5
Deutsch führend (S)
居於領先地位
HanDeDict 200217
Traditional 居於領先地位 Simplified 居于领先地位
Pinyin ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4
Deutsch führend ( Adj )
埶牛耳
HanDeDict 200217
Traditional 埶牛耳 Simplified 埶牛耳
Pinyin yi4 niu2 er3
Deutsch Führer (S) ; Vormacht (S) ; führend ; führendes Land
重きをなす
JMdict 200217
居主導地位
HanDeDict 100318
Traditional 居主導地位 Simplified 居主导地位
Pinyin ju1 zhu3 dao3 di4 wei4
Deutsch führend , führende Stellung einnehmen (u.E.) ( Adj )
主人翁
HanDeDict 100318
Traditional 主人翁 Simplified 主人翁
Pinyin zhu3 ren2 weng1
Deutsch führend , bewältigen (u.E.)
主人翁
HanDeDict 200217
Traditional 主人翁 Simplified 主人翁
Pinyin zhu3 ren2 weng1
Deutsch führend , bewältigen
居主導地位
HanDeDict 200217
Traditional 居主導地位 Simplified 居主导地位
Pinyin ju1 zhu3 dao3 di4 wei4
Deutsch führend , führende Stellung einnehmen ( Adj )
トップ
JMdict 100319
Reading トップ
Translation eng top ; top position ; senior management ; senior bureaucrat Translation ger Spitze ; führende Persönlichekeiten ; Top-Meldung ; Top-Story ; ( Zeitung ) Translation fre en tête ; premier ; top
トップレディー
JMdict 100319
Reading トップレディー
Translation eng top lady Translation ger führende Dame ; ( in einer Firma ) ; Gattin des Staatsoberhauptes .
巨頭
JMdict 100319
Word 巨頭
Reading きょとう
Translation eng leader ; magnate ; big head Translation ger führende Persönlichkeit ; Größe ; großer Kopf
主動
JMdict 100319
Word 主動
Reading しゅどう
Translation eng leadership Translation ger Hauptaktivität ; führende Kraft
主導権
JMdict 100319
Word 主導権
Reading しゅどうけん
Translation eng hegemony ; leadership ; initiative Translation ger Führerschaft ; führende Rolle ; Initiative
主流派
JMdict 100319
第一人者
JMdict 100319
Word 第一人者
Reading だいいちにんしゃ
Translation eng leading person Translation ger führender Mann ; führende Frau
盟主
JMdict 100319
Word 盟主
Reading めいしゅ
Translation eng leader ; leading power Translation ger ( schriftspr .) ; großer Führer ; führende Macht ; ( einer Konföderation ) Translation fre chef ; meneur ; puissance dirigeante
主位
JMdict 100319
世界上領先
HanDeDict 100318
Traditional 世界上領先 Simplified 世界上领先
Pinyin shi4 jie4 shang4 ling3 xian1
Deutsch führende Stelle in der Welt einnehmen (u.E.) (V)
佔主要地位
HanDeDict 100318
Traditional 佔主要地位 Simplified 占主要地位
Pinyin zhan4 zhu3 yao4 di4 wei4
Deutsch führende Stellung einnehmen (u.E.) (V)
トップ
JMdict 200217
Reading トップ
Translation dut top ; piek ; spits ; hoofd ; kop ; wedstrijd} leiding {m .b.t. ; krant} stuk waarmee de krant opent {m .b.t. ; leader ; ankeiler ; hoofdbericht ; hoofdpunt ; Japanse krantenopmaak} rechterbovenhoek {m .b.t. ; hoogste versnelling ; kledingstuk} top ( je ) {m .b.t. ; bovenstuk ( je ) ; lont {text .} ; voorgaren Translation hun felső rész ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; vezető személyiség Translation slv vrh ; vrhunski ; prvorazredno ; najpomembnejše ; najboljše Translation spa arriba ( eng : top ) ; primera posición Translation swe märs
Translation eng top ; top position ; senior management ; senior bureaucrat Translation ger Spitze ; führende Position ; Spitzenklasse ; Maximum ; Front ; Anfang ; Erster ; oberer Teil ; höchster Teil ; Leitung ; Spitzengremium ; oberste Exekutive ; Topmanagement ( einer Organisation ) ; Top-Meldung ; Top-Story ( einer Zeitung ; steht oben rechts ) ; höchster Gang ; Kammzug ( bandförmiger Strang aus glatten , langen Fasern als Vorbereitung fürs Spinnen ) Translation fre tête ( par ex . d'une entreprise ) ; premier ; sommet ; haut ; première position ; position de tête ; cadres supérieur ; haut responsable ; haut fonctionnaire Translation rus (( англ .) top ) высшее ( первое ) место ; ( спорт .) первое место ; первый , высший , самый главный {～たる}
トップ・レディー
JMdict 200217
Reading トップレディー ; トップ・レディー
Source Language eng top lady Translation eng first lady Translation ger führende Dame ( in einer Firma ) ; Gattin des Staatsoberhauptes
巨頭
JMdict 200217
Word 巨頭
Reading きょとう
Translation hun vezető
Translation eng leader ; magnate ; big head Translation ger führende Persönlichkeit ; eine Größe ; großer Kopf Translation rus главарь ; лидер ; крупная фигура ; магнат , король
主動
JMdict 200217
Word 主動
Reading しゅどう
Translation hun vezérlet ; vezetői képesség Translation spa liderazgo Translation swe ledarskap
Translation eng leadership Translation ger Hauptaktivität ; führende Kraft Translation rus ведущая роль ; а) ведущий ; б) автономный {～的}
主導権
JMdict 200217
Word 主導権
Reading しゅどうけん
Translation dut leiding ; initiatief ; leiderschap Translation hun kezdő Translation spa iniciativa
Translation eng hegemony ; leadership ; initiative Translation ger Führerschaft ; führende Rolle ; Initiative Translation rus руководство ; инициатива
主流派
JMdict 200217
主力株
JMdict 200217
Word 主力株
Reading しゅりょくかぶ
Translation eng leading shares Translation ger führende Aktie ; Standardwert ; Hauptaktie Translation rus ( ком .) ведущие акции
第一人者
JMdict 200217
盟主
JMdict 200217
Word 盟主
Reading めいしゅ
Translation dut leider ; aanvoerder Translation hun vezető
Translation eng leader ( of an alliance ) ; leading power Translation ger großer Führer ; führende Macht ( einer Konföderation ) Translation fre chef ; meneur ; puissance dirigeante Translation rus ( кн .) глава {союза} ; стать во главе {～となる}
主位
JMdict 200217
世界上領先
HanDeDict 200217
佔主要地位
HanDeDict 200217
Traditional 佔主要地位 Simplified 占主要地位
Pinyin zhan4 zhu3 yao4 di4 wei4
Deutsch führende Stellung einnehmen (V)
第一党
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 65 retrieved in 3196 ms