薄い
JMdict 200217
Word 薄い
Reading うすい
Translation dut papier {m .b.t. ; muur ; lippen ; haren etc .} dun ; flauw ; koffie {m .b.t. ; thee} slap ; soep {m .b.t. ; pap} waterig ; kleur} licht {m .b.t. ; bleek ; vaal ; mat ; dof ; verschoten ; schaars ; karig ; mager ; niet copieus ; niet overvloedig ; gierig Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; soványan ; vékony ; vékonyan ; egyes osztályzat ; gyarló ; gyenge ; gyönge ; hatástalan ; erőtlen ; könnyes ; víz ízű ; vizenyős Translation slv redek {tekočina , blago ipd .} ; voden ; razredčen ; medel {okus} Translation spa delgado ; ligero ; fino ; débil ; acuoso ; diluido ; aguado ; aguachento ; tenue ; suave ( sabor )
Translation eng thin ; pale ; light ; faint ; watery ; thin ; dilute ; weak ( taste , etc .) ; little ( affection , etc .) not much ( of a presence ) ; slim ( probability , etc .) ; small ; sparse ; patchy ; scattered Translation ger dünn ; schwach ; wässerig ; leicht ; hell ; hellfarbig ; trüb Translation fre fin ; pâle ; léger ; trop liquide ; dilué ; clairsemé ; fade ( goût , etc .) ; maigre ( chance , etc .) ; faible ( probabilité , etc .) ; petit Translation rus 1) тонкий ; 2) слабый (о растворе ); жидкий ( напр . о чае ); светлый (о цвете ); бледный (о печати ); редкий , жидкий (о волосах ) ; 3) скудный
薄明
JMdict 200217
Word 薄明
Reading はくめい
Translation hun alkony ; félhomály ; szürkület
Translation eng twilight ; dusk ; faint light Translation ger Dämmerung ; Zwielicht Translation fre crépuscule ; pénombre Translation rus ( кн .) слабый свет ; ранний рассвет , сумерки ; в в полутьме , сумерках {～に}
微光
JMdict 200217
Word 微光
Reading びこう
Translation eng faint light Translation ger Schimmer ; Lichtschimmer ; Glimmen Translation rus ( кн .) ; 1) мерцающий свет ; 2) слабая вспышка ( напр . от выстрела )
微弱
JMdict 200217
髣髴
JMdict 200217
Word 彷彿 ; 髣髴
Reading ほうふつ
Translation dut nagenoeg identiek ; erg gelijkend ; treffend ; frappant ; bijna tastbaar ; onloochenbaar ; onmiskenbaar ; haarscherp ; levendig ; vaag ; onduidelijk ; onscherp ; wazig ; onomlijnd ; als twee druppels water lijken op ; erg ; sprekend gelijken op ; een grote gelijkenis vertonen met ; klaar voor ogen staan ; duidelijk voor de geest staan ; levendig voorstaan
Translation eng ( bearing a) close resemblance ; vivid reminder (e.g. of the past ) ; dim ; faint ; vague ; blurred Translation ger große Ähnlichkeit ; Verschwommenheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; sehr ähnlich ; verschwommen Translation rus иметь большое сходство ; ( кн .) ; 1): {～する} иметь большое сходство ; напоминать ( кого-что-л .) {～させる} , {～せしめる} ; 2): {～として} неясно , смутно
朦朧
JMdict 200217
Word 朦朧
Reading もうろう
Translation dut nevelig ; schemerig ; dommelig ; hazengrauw {gew .} ; vaag ; schimmig ; flou ; wazig ; dof ; onscherp ; onduidelijk ; beneveld ; afzetterij plegende riksjaman Translation hun bizonytalan ; elmosódott ; félhomályos ; gyenge ; halvány ; homályos ; ködös ; nem valami előkelő ; sápadt ; sötétes ; tompa ; párás ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; bátortalan ; elhaló ; erőtlen ; eszméletvesztés ; halk ; kényszeredett ; langyos
Translation eng dim ; hazy ; vague ; indistinct ; ambiguous ; faint ; obscure Translation ger Verschwommenheit ; Trübheit ; Konfusität ; Verwirrtheit ; Benommenheit ; Getrübtheit ( des Bewusstseins ) ; Undeutlichkeit ; Unklarheit Translation rus 1): {～たる} смутный , туманный , неясный ; смутно , туманно , неясно {～と{して}} ; 2) ( перен .) подозрительный ; нечестный ; смутно , туманно , неясно ; смутный , туманный , неясный
朧げ
JMdict 200217
Word 朧気 ; 朧げ
Reading おぼろげ
Translation hun bizonytalan ; halvány ; homályos ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; elhaló ; elmosódott ; erőtlen ; eszméletvesztés ; gyenge ; halk ; kényszeredett ; ködös ; langyos ; borús ; fénytelen ; komor ; sápadt ; bizonytalan ; halvány ; homályos ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; elhaló ; elmosódott ; erőtlen ; eszméletvesztés ; gyenge ; halk ; kényszeredett ; ködös ; langyos ; borús ; komor ; sápadt
Translation eng vague ; faint ; dim ; indistinct Translation ger dunkel ; unbestimmt ; vage Translation rus ( см .) おぼろ 1
幽か
JMdict 200217
Word 微か ; 幽か
Reading かすか
Translation dut nauwelijks waarneembaar ; flauw ; vaag ; vaagweg ; onduidelijk ; zwak ; dof ; wazig ; nauwelijks waarneembaar ; flauw ; vaag ; onduidelijk ; zwak ; gering ; dof ; wazig Translation hun ájulás ; alig érzékelhető ; bátortalan ; bizonytalan ; elmosódott ; erőtlen ; félénk ; gyenge ; halk ; halovány ; halvány ; ködös ; lagymatag ; borús ; fénytelen ; homályos ; komor ; sápadt ; gyarló ; híg ; párás ; szegényes ; boldogtalan ; vacak Translation slv slaboten ; šibek ; rahel ; komajšnje Translation spa débil ; discretito
Translation eng faint ; dim ; weak ; slight ; vague ; indistinct ; hazy ; poor ; wretched ; meagre ; meager ; scanty Translation ger leise ; schwach ; undeutlich ; unklar ; unvernehmlich ; vage ; verschwommen Translation fre faible ; isolé ; obscur ; pauvre Translation rus 1) слабый , еле заметный , едва слышный ; 2) смутный , неясный ; 3) бедный , скудный , жалкий ; : ～な ; 1) слабый , еле заметный , едва слышный ; 2) смутный , неясный ; 3) бедный , скудный , жалкий
失心
JMdict 200217
果敢ない
JMdict 200217
Word 儚い ; 果敢ない ; 果敢無い ; 果無い ; 果ない ; 果敢い
Reading はかない
Translation dut vergeefs ; verloren ; ijdel ; nutteloos ; zinloos ; vruchteloos ; onnut ; onvruchtbaar ; tevergeefs ; vluchtig ; voorbijgaand ; kortstondig ; vergankelijk ; efemeer Translation hun múlandó ; múló ; pillanatnyi ; múlandó ; múló Translation slv minljiv ; začasen ; mimogredoč ; trenuten ; bežen ; kratkotrajen ; brezupen Translation spa efímero ; vano ; efímero ; pasajero ; fugaz
Translation eng fleeting ; transient ; short-lived ; momentary ; ephemeral ; fickle ; vain ; empty ( dream , etc .) ; mere ( hope ) ; faint ( possibility ) Translation ger flüchtig ; vergänglich ; vorübergehend ; leer ; eitel ; traurig Translation fre éphémère ; fugitif ; inconstant ; momentané ; passager ; vain ; vide Translation rus 1) кратковременный ; эфемерный , преходящий ; бренный ; 2) напрасный , пустой , тщетный
側か
JMdict 200217
糢糊
JMdict 200217
薄明り
JMdict 200217
望み薄
JMdict 200217
空覚え
JMdict 200217
薄笑い
JMdict 200217
Word 薄笑い
Reading うすわらい
Translation dut flauwe glimlach ; zelfgenoegzaam lachje ; grijns ; grijnslach ; schimplachje ; monkellach Translation swe småleende
Translation eng faint smile Translation ger Schmunzeln ; Grinsen ; Feixen Translation rus слабая улыбка , полуулыбка
絶え絶え
JMdict 200217
薄光
JMdict 200217
Word 薄光
Reading はっこう
Translation eng faint light ; pale light Translation ger schwaches Licht Translation rus ( кн .) слабый свет
気が弱い
JMdict 200217
Word 気が弱い
Reading きがよわい
Translation hun elfutó Translation spa pusilánime ; apocado ; timorato ; blanducho ; retraído ; de carácter débil
Translation eng timid ; faint of heart Translation ger zaghaft sein ; schüchtern sein ; ängstlich sein ; unsicher sein ; willensschwach sein
縹緲
JMdict 200217
幽し
JMdict 200217
Word 幽し
Reading かそけし
Translation eng faint ; fleeting
気の弱い
JMdict 200217
Word 気の弱い
Reading きのよわい
Translation eng timid ; faint of heart Translation ger zaghaft ; schüchtern ; ängstlich ; unsicher ; willensschwach
Crossref 気が弱い
淡
KanjiDic2 200217
Literal 淡
Reading Pinyin dan4 Reading On タン Reading Kun あわ .い Reading Korean dam Reading Korean 담
Meaning thin ; faint ; pale ; fleeting Meaning fr dilué ; vague ; pâle ; éphémère Meaning es claro ; pálido ; fugaz ; efímero Meaning pt magro ; desmaiar ; passageiro ; pálido
幽
KanjiDic2 200217
Literal 幽
Reading Pinyin you1 Reading On ユウ Reading Kun ふか .い ; かす .か ; くら .い ; しろ .い Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning seclude ; confine to a room ; deep ; profound ; secluded ; faint ; dark ; tranquil ; calm Meaning fr isoler ; confiné ; profond ; obscur ; isolé ; faible ; sombre ; tranquille ; calme Meaning es profundo ; recluir ; confinar ; el más allá Meaning pt isolar ; confina para um quarto
仄
KanjiDic2 200217
Literal 仄
Reading Pinyin ze4 Reading On ソク Reading Kun ほの .か ; ほの- ; ほの . めかす ; ほの . めく ; かたむ .く Reading Korean cheug Reading Korean 측
Meaning be seen dimly ; suggest ; intimate ; faint ; stupid ; hint
熹
KanjiDic2 200217
Literal 熹
Reading Pinyin xi1 Reading On キ Reading Kun あぶ .る ; あかるい Nanori あきら Reading Korean heui Reading Korean 희
Meaning burn ; faint light
眩
KanjiDic2 200217
Literal 眩
Reading Pinyin xuan4 Reading On ゲン ; カン Reading Kun げん .す ; くるめ .く ; まぶ . しい ; くら .む ; まど .う ; めま .い ; まばゆ .い ; くれ .る ; ま.う Reading Korean hyeon ; hwan Reading Korean 현 ; 환
Meaning faint ; dizzy
緲
KanjiDic2 200217
Literal 緲
Reading Pinyin miao3 Reading On ビョウ ; ミョウ Reading Korean myo Reading Korean 묘
Meaning faint ; far off
惝
KanjiDic2 200217
Literal 惝
Reading Pinyin tang3 ; chang3 Reading On ショウ ; トウ Reading Kun うっとり . する Reading Korean chang
Meaning dejected ; dispirited ; vague ; faint ; grand
嬌喘
CC-CEDict 200217
Traditional 嬌喘 Simplified 娇喘
Pinyin jiao1 chuan3
English faint breathing
幽幽
CC-CEDict 200217
Traditional 幽幽 Simplified 幽幽
Pinyin you1 you1
English faint ; indistinct
幽微
CC-CEDict 200217
Traditional 幽微 Simplified 幽微
Pinyin you1 wei1
English faint ; subtle ( of sound , scent etc ) ; profound ; mysterious ; dim
微弱
CC-CEDict 200217
Traditional 微弱 Simplified 微弱
Pinyin wei1 ruo4
English weak ; faint ; feeble
微微
CC-CEDict 200217
Traditional 微微 Simplified 微微
Pinyin wei1 wei1
English slight ; faint ; humble
微漠
CC-CEDict 200217
Traditional 微漠 Simplified 微漠
Pinyin wei1 mo4
English faint ( almost inaudible or invisible )
淡淡
CC-CEDict 200217
Traditional 淡淡 Simplified 淡淡
Pinyin dan4 dan4
English faint ; dim ; dull ; insipid ; unenthusiastic ; indifferent
淡薄
CC-CEDict 200217
Traditional 淡薄 Simplified 淡薄
Pinyin dan4 bo2
English thin ; light ; flagging ; faint
隱約
CC-CEDict 200217
Traditional 隱約 Simplified 隐约
Pinyin yin3 yue1
English vague ; faint ; indistinct
隱隱
CC-CEDict 200217
Traditional 隱隱 Simplified 隐隐
Pinyin yin3 yin3
English faint ; indistinct
隱隱約約
CC-CEDict 200217
Traditional 隱隱約約 Simplified 隐隐约约
Pinyin yin3 yin3 yue1 yue1
English faint ; distant ; barely audible
隱隱綽綽
CC-CEDict 200217
Traditional 隱隱綽綽 Simplified 隐隐绰绰
Pinyin yin3 yin3 chuo4 chuo4
English faint ; distant ; indistinct
プスプス
JMdict 200217
心弱い
JMdict 200217
Word 心弱い
Reading こころよわい
Translation eng tenderhearted ; faint of heart
そこはかとない
JMdict 200217
Reading そこはかとない
Translation eng faint ; slight ; vague ; nebulous ; indeterminate ; tinge of ... ; touch of ... Translation ger irgendwie
Crossref そこはかとなく
水明り
JMdict 200217
朧
JMdict 200217
曖々
JMdict 200217
Word 曖曖 ; 曖々
Reading あいあい
Translation eng dim ; faint ; unclear Translation ger etwas dunkel
仄
JMdict 200217
Word 仄
Reading ほの
Translation eng slight ; dim ; faint
Crossref 仄か・ほのか・1
仄明かり
JMdict 200217
Word ほの明かり ; 仄明かり
Reading ほのあかり
Translation eng faint light ; dim light Translation ger schwaches Licht
うすら笑い
JMdict 200217
Word 薄ら笑い ; うすら笑い
Reading うすらわらい
Translation eng faint smile
Crossref 薄笑い
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1433 ms