ガタガタ Reading がたがた Reading
rattle Translation eng clatter Translation eng (onomat.) Klappern Translation ger Rattern Translation ger Rasseln Translation ger Prasseln Translation ger Zittern Translation ger Rütteln Translation ger Schütteln Translation ger wackelig Translation ger klapperig Translation ger meckern Translation ger sich beklagen Translation ger sich beschweren Translation ger lose sein Translation ger faire du bruit Translation fre secouer Translation fre trembler Translation fre

ぶら下げる Word
ぶらさげる Reading
to hang Translation eng to suspend Translation eng to dangle Translation eng to swing Translation eng to carry Translation eng (ugs.) hängen Translation ger herunterhängen lassen Translation ger tragen Translation ger sehen lassen Translation ger nachlaufen Translation ger balancer Translation fre faire osciller Translation fre suspendre Translation fre

遣る Word
やる Reading
to do Translation eng to have sexual intercourse Translation eng to kill Translation eng to give (to inferiors, animals, etc.) Translation eng to do for (inferiors) Translation eng to send (e.g. somebody somewhere) Translation eng to dispatch (e.g. letter) (despatch) Translation eng to move (something to) Translation eng to row (a boat) Translation eng (used in place of other verb) to have (eat, drink, smoke) Translation eng to study Translation eng to run or operate (a restaurant) Translation eng geben Translation ger schenken Translation ger schicken Translation ger senden Translation ger tun Translation ger machen Translation ger treiben Translation ger spielen Translation ger sein Translation ger haben Translation ger schaffen als ... Translation ger trinken Translation ger etwas für jmdn. tun Translation ger faire Translation fre делать Translation rus давать Translation rus
使いにやる Crossref

為さる Word
なさる Reading
to do Translation eng tun Translation ger machen Translation ger (höfl. für "nasu" und "suru") Translation ger faire Translation fre делать Translation rus

為す Word 成す Word 生す Word
なす Reading
to build up Translation eng to establish Translation eng to form Translation eng to become (a state) Translation eng to accomplish Translation eng to achieve Translation eng to succeed in Translation eng to change into Translation eng to do Translation eng to perform Translation eng to intend to Translation eng to attempt Translation eng to try Translation eng to have a child Translation eng (schriftspr.) Translation ger tun Translation ger machen Translation ger durchführen Translation ger versuchen Translation ger vollbringen Translation ger vollenden Translation ger accomplir Translation fre faire Translation fre

為る Word
する Reading
to do Translation eng to cause to become Translation eng to make (into) Translation eng to turn (into) Translation eng to serve as Translation eng to act as Translation eng to work as Translation eng to wear (clothes, a facial expression, etc.) Translation eng to judge as being Translation eng to view as being Translation eng to think of as Translation eng to treat as Translation eng to use as Translation eng to decide on Translation eng to choose Translation eng to be sensed (of a smell, noise, etc.) Translation eng to be (in a state, condition, etc.) Translation eng to be worth Translation eng to cost Translation eng to pass (of time) Translation eng to elapse Translation eng verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs") Translation eng creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go") Translation eng to be just about to Translation eng to be just starting to Translation eng to try to Translation eng to attempt to Translation eng tun Translation ger machen Translation ger verrichten Translation ger ausüben Translation ger treiben Translation ger (Beruf Translation ger Sport) Translation ger kosten Translation ger haben Translation ger verstreichen Translation ger (Zeit) Translation ger in Translation ger (temporal) Translation ger entscheiden Translation ger im Begriff sein Translation ger sein Translation ger coûter Translation fre essayer Translation fre faire Translation fre jouer Translation fre pratiquer Translation fre
Crossref お願いします Crossref


運ぶ Word
はこぶ Reading
to carry Translation eng to transport Translation eng to move Translation eng to convey Translation eng to come Translation eng to go Translation eng to wield (a tool, etc.) Translation eng to use Translation eng to go (well, etc.) Translation eng to proceed Translation eng to progress Translation eng bringen Translation ger tragen Translation ger befördern Translation ger transportieren Translation ger schaffen Translation ger fahren Translation ger fortschreiten Translation ger Fortschritte machen Translation ger ausführen Translation ger fördern Translation ger déplacer Translation fre faire avancer Translation fre transporter Translation fre переноси́ть Translation rus перевози́ть Translation rus
足を運ぶ Crossref

下す Word 降す Word
くだす Reading
to make (a decision) Translation eng to pass (judgement, etc.) Translation eng to hand down (orders, etc.) Translation eng to do oneself Translation eng to do by oneself Translation eng to let go down Translation eng to lower Translation eng herablassen Translation ger herunternehmen Translation ger herausgeben Translation ger geben Translation ger machen Translation ger durchführen Translation ger schlagen Translation ger Durchfall haben Translation ger lösen Translation ger vertreiben Translation ger faire descendre Translation fre laisser descendre Translation fre
手を下す Crossref

悔やむ Word 悔む Word
くやむ Reading
to mourn Translation eng to lament Translation eng to be sorry Translation eng to regret Translation eng to repent Translation eng bereuen Translation ger Reue empfinden Translation ger bedauern Translation ger beklagen Translation ger kondolieren Translation ger sein Beileid bezeugen Translation ger faire ses condoléances Translation fre regretter Translation fre se repentir Translation fre

懐ける Word
なつける Reading
to win over Translation eng to win another's heart Translation eng jmds. Herz gewinnen Translation ger zähmen Translation ger apprivoiser Translation fre conquérir l'amitié, le cœur de quelqu'un Translation fre faire s'attacher qqun à soi Translation fre

割り引く Word 割引く Word
わりびく Reading
to discount Translation eng ermäßigen Translation ger faire un rabais Translation fre

寛ぐ Word
くつろぐ Reading
to relax Translation eng to feel at home Translation eng es sich bequem machen Translation ger faire comme chez soi Translation fre se détendre Translation fre


間違える Word
まちがえる Reading
to make a mistake (in) Translation eng to commit an error (e.g. in calculation) Translation eng to confuse Translation eng to mistake something for something else Translation eng sich irren Translation ger einen Fehler machen Translation ger einen Schnitzer begehen Translation ger sich versehen Translation ger falsch machen Translation ger verwechseln Translation ger sich täuschen Translation ger verkennen Translation ger missverstehen Translation ger faire une erreur Translation fre se tromper Translation fre ошиба́ться Translation rus

陥れる Word 落とし入れる Word 落し入れる Word おとし入れる Word
おとしいれる Reading
to trick someone into (committing a crime, etc.) Translation eng to hatch a plan and deceive someone Translation eng to assault (a castle, etc.) Translation eng to drop something and have it fall into something Translation eng belügen Translation ger hineinlegen Translation ger Falle stellen Translation ger erobern Translation ger einnehmen Translation ger verführen Translation ger verleiten Translation ger verlocken Translation ger faire tomber Translation fre prendre au piège Translation fre

寄り道 Word
よりみち Reading
dropping in on the way Translation eng Umweg Translation ger Abstecher Translation ger faire un détour Translation fre

喫する Word
きっする Reading
to eat Translation eng to drink Translation eng to smoke Translation eng to take Translation eng to suffer (e.g. defeat) Translation eng to receive a blow Translation eng (schriftspr.) essen Translation ger trinken Translation ger rauchen Translation ger erleiden Translation ger erfahren Translation ger (eine Niederlage o.Ä.) Translation ger boire Translation fre faire une pause Translation fre fumer Translation fre souffrir (d'un malheur, d'une catastrophe) Translation fre

逆立ち Word
さかだち Reading
handstand Translation eng headstand Translation eng Handstand Translation ger Kehren des Untersten zum Obersten Translation ger faire le poirier Translation fre fait de se tenir en équilibre sur les mains Translation fre tête-bêche Translation fre стоя́ть на голове́ Translation rus

休む Word
やすむ Reading
to be absent Translation eng to take a day off Translation eng to rest Translation eng to have a break Translation eng to go to bed Translation eng to (lie down to) sleep Translation eng to turn in Translation eng to retire Translation eng to stop doing some ongoing activity for a time Translation eng to suspend business Translation eng ausruhen Translation ger ruhen Translation ger ruhen lassen Translation ger frei nehmen Translation ger frei haben Translation ger nicht arbeiten Translation ger einstellen Translation ger stoppen Translation ger nicht anwesend sein Translation ger fehlen Translation ger schlafen Translation ger zu Bett gehen Translation ger être absent Translation fre dormir Translation fre faire une pause Translation fre prendre un congé Translation fre se reposer Translation fre отдыха́ть Translation rus пропуска́ть (занятия, работу) Translation rus

急かす Word
せかす Reading
to hurry Translation eng to urge on Translation eng zur Eile antreiben Translation ger hetzen Translation ger drängen Translation ger Dampf machen Translation ger faire se dépêcher Translation fre presser quelqu'un Translation fre

強行 Word
きょうこう Reading
forcing Translation eng enforcement Translation eng forced Translation eng enforced Translation eng Zwang Translation ger Erzwingung Translation ger Durchsetzung Translation ger faire quelque chose en force (malgré une opposition ou une raison contraire) Translation fre forcer Translation fre

驚かす Word
おどろかす Reading
to surprise Translation eng to frighten Translation eng to create a stir Translation eng überraschen Translation ger Bewunderung erregen Translation ger in Erstaunen setzen Translation ger verblüffen Translation ger erschrecken Translation ger Schrecken einflössen Translation ger effrayer Translation fre faire sensation Translation fre surprendre Translation fre

努める Word 勉める Word 力める Word
つとめる Reading
to endeavor (endeavour) Translation eng to try Translation eng to strive Translation eng to make an effort Translation eng to exert oneself Translation eng to be diligent Translation eng angestellt sein Translation ger tätig sein Translation ger in Stellung sein Translation ger spielen Translation ger machen Translation ger être employé Translation fre faire office de Translation fre jouer (rôle) Translation fre s'efforcer (de) Translation fre se dépenser pour Translation fre se donner de la peine Translation fre servir de Translation fre travailler Translation fre служить Translation rus

苦しめる Word
くるしめる Reading
to torment Translation eng to harass Translation eng to inflict pain Translation eng quälen Translation ger plagen Translation ger peinigen Translation ger belästigen Translation ger foltern Translation ger misshandeln Translation ger schlecht behandeln Translation ger betrüben Translation ger bekümmern Translation ger faire souffrir Translation fre harceler Translation fre torturer Translation fre tourmenter Translation fre подвергать страданиям Translation rus

繰り上げる Word 繰上げる Word
くりあげる Reading
to move up Translation eng to advance Translation eng vorverlegen Translation ger auf ein früheres Datum verlegen Translation ger avancer Translation fre faire progresser Translation fre

恵む Word 恤む Word
めぐむ Reading
to bless Translation eng to show mercy to Translation eng to give (money, etc.) Translation eng Almosen geben Translation ger aus Menschlichkeit geben Translation ger Wohltaten erweisen Translation ger Gnade erweisen Translation ger Gunst erweisen Translation ger bénir Translation fre faire l'aumône Translation fre faire la charité Translation fre

掲げる Word
かかげる Reading
to publish Translation eng to print Translation eng to carry (an article) Translation eng to set forth (provision) Translation eng to put up Translation eng to hang out Translation eng to hoist Translation eng to fly (a sail) Translation eng to float (a flag) Translation eng to tout Translation eng aufstellen Translation ger aushängen Translation ger hinaushängen Translation ger hissen Translation ger hochhalten Translation ger (Fackel, Ideal) Translation ger aufkrempeln Translation ger hochrollen Translation ger (in auffälliger Weise) Translation ger einrücken Translation ger veröffentlichen Translation ger faire paraître Translation fre insérer (annonce) Translation fre publier Translation fre hisser (un drapeau) Translation fre

携わる Word
たずさわる Reading
to engage in Translation eng to participate Translation eng to take part Translation eng sich beteiligen Translation ger teilnehmen Translation ger sich einmischen Translation ger sich beschäftigen Translation ger faire partie de Translation fre participer Translation fre
従事 Crossref

経る Word 歴る Word
へる Reading
to pass Translation eng to elapse Translation eng to experience Translation eng vergehen Translation ger verstreichen Translation ger verfließen Translation ger vorübergehen Translation ger vorüberfahren Translation ger passieren Translation ger durchreisen Translation ger durchqueren Translation ger berühren Translation ger durchmachen Translation ger faire l'expérience de Translation fre passer Translation fre s'écouler Translation fre


見せびらかす Word
みせびらかす Reading
to show off Translation eng to flaunt Translation eng (ugs.) Translation ger voller Stolz zeigen Translation ger zur Schau tragen Translation ger prahlen Translation ger angeben Translation ger exhiber Translation fre faire étalage Translation fre

見損なう Word 見損う Word
みそこなう Reading
to misjudge Translation eng to mistake Translation eng to miss seeing Translation eng übersehen Translation ger zu sehen verpassen Translation ger sich täuschen Translation ger sich versehen Translation ger verkennen Translation ger faire une erreur de jugement, se méprendre sur Translation fre

呼びかける Word 呼び掛ける Word 呼掛ける Word
よびかける Reading
to call out to Translation eng to accost Translation eng to address (crowd) Translation eng to appeal Translation eng anrufen Translation ger anreden Translation ger ansprechen Translation ger appellieren Translation ger demander Translation fre faire appel à Translation fre s'adresse à (la foule) Translation fre se renseigner Translation fre

呼び出す Word 喚び出す Word 呼出す Word
よびだす Reading
to summon Translation eng to call (e.g. phone) Translation eng to convene Translation eng to decoy Translation eng to lure Translation eng to invoke (e.g. subroutine) Translation eng to call Translation eng ausrufen Translation ger jmdn. ans Telefon rufen Translation ger herausrufen Translation ger laden Translation ger vorladen Translation ger zitieren Translation ger {EDV} aufrufen Translation ger appeler quelqu'un Translation fre convoquer Translation fre faire venir quelqu'un Translation fre звать Translation rus вызыва́ть Translation rus

呼ぶ Word 喚ぶ Word
よぶ Reading
to call out (to) Translation eng to call Translation eng to invoke Translation eng to summon (a doctor, etc.) Translation eng to invite Translation eng to designate Translation eng to name Translation eng to brand Translation eng to garner (support, etc.) Translation eng to gather Translation eng to take as one's wife Translation eng rufen Translation ger zu sich rufen Translation ger holen lassen Translation ger kommen lassen Translation ger engagieren Translation ger einladen Translation ger nennen Translation ger anreden Translation ger benennen Translation ger hervorrufen Translation ger erwecken Translation ger anziehen Translation ger hervorrufen Translation ger verursachen Translation ger appeler Translation fre convier Translation fre faire venir Translation fre inviter Translation fre называть Translation rus звать Translation rus приглашать Translation rus
娶る Crossref

呉れる Word
くれる Reading
to give Translation eng to let one have Translation eng to do for one Translation eng to be given Translation eng geben Translation ger weggeben Translation ger vergeben Translation ger schenken Translation ger spenden Translation ger bescheren Translation ger etw. für jmdn. tun Translation ger donner Translation fre faire pour quelqu'un Translation fre recevoir de Translation fre

誤る Word 謬る Word
あやまる Reading
to make a mistake Translation eng to err Translation eng to mislead Translation eng to misguide Translation eng sich irren Translation ger einen Fehler machen Translation ger (schriftspr.) Translation ger in die falsche Richtung führen Translation ger faire une erreur Translation fre se tromper Translation fre ошиба́ться Translation rus заблужда́ться Translation rus

公議 Word
こうぎ Reading
just view Translation eng public opinion Translation eng offene Diskussion Translation ger faire und unvoreingenommene Diskussion Translation ger Diskussion in der Regierung Translation ger öffentliche Diskussion Translation ger

口止め Word
くちどめ Reading
forbidding to speak Translation eng muzzling (a person) Translation eng bribing into secrecy Translation eng Verbieten des Mundes Translation ger Auferlegen eines Schweigegebotes Translation ger Saisonschließung Translation ger faire taire (quelqu'un) Translation fre interdiction de parler Translation fre

合う Word
あう Reading おう Reading
to come together Translation eng to merge Translation eng to unite Translation eng to meet Translation eng to fit Translation eng to match Translation eng to suit Translation eng to agree with Translation eng to be correct Translation eng to be profitable Translation eng to be equitable Translation eng (after the -masu stem of a verb) to do ... to each other Translation eng to do ... together Translation eng passen Translation ger angemessen sein Translation ger übereinstimmen Translation ger übereinkommen Translation ger im Einklang stehen Translation ger entsprechen Translation ger gut stehen Translation ger zusammenpassen Translation ger korrekt sein Translation ger atteindre l'objectif Translation fre convenir Translation fre faire l'affaire Translation fre s'adapter à Translation fre совпадать Translation rus подходить Translation rus

合わす Word 合す Word
あわす Reading
to join together Translation eng to unite Translation eng to combine Translation eng to add up Translation eng to match (rhythm, speed, etc.) Translation eng to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) Translation eng to place together Translation eng to connect Translation eng to overlap Translation eng to mix Translation eng to combine Translation eng to put blade to blade Translation eng to fight Translation eng to face Translation eng to be opposite (someone) Translation eng to compare Translation eng to check with Translation eng anpassen Translation ger verbinden Translation ger être face à face Translation fre comparer Translation fre faire correspondre Translation fre joindre Translation fre s'ajouter Translation fre se combiner Translation fre se connecter Translation fre se mélanger Translation fre unir Translation fre vérifier Translation fre
顔を合わす Crossref 合わせる Crossref 遭う Crossref

合わせる Word 併せる Word 合せる Word
あわせる Reading
to match (rhythm, speed, etc.) Translation eng to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) Translation eng to place together Translation eng to connect Translation eng to overlap Translation eng to mix Translation eng to combine Translation eng to put blade to blade Translation eng to fight Translation eng to join together Translation eng to unite Translation eng to combine Translation eng to add up Translation eng to face Translation eng to be opposite (someone) Translation eng to compare Translation eng to check with Translation eng vereinen Translation ger verbinden Translation ger verknüpfen Translation ger zusammenfügen Translation ger annektieren Translation ger vereinigen Translation ger auflegen Translation ger aufsetzen Translation ger falten Translation ger hinzufügen Translation ger addieren Translation ger einstellen Translation ger abstimmen Translation ger stimmen Translation ger richtig einstellen Translation ger vergleichen Translation ger gegeneinander halten Translation ger anpassen Translation ger verbinden Translation ger être face à face Translation fre adapter Translation fre comparer Translation fre faire correspondre Translation fre joindre Translation fre s'ajouter Translation fre se combiner Translation fre se connecter Translation fre se mélanger Translation fre unir Translation fre vérifier Translation fre
遭う Crossref 顔を合わせる Crossref

告げる Word
つげる Reading
to inform Translation eng mitteilen Translation ger verkünden Translation ger ankündigen Translation ger sagen Translation ger berichten Translation ger communiquer Translation fre faire part de Translation fre informer Translation fre rapporter Translation fre relater Translation fre сообщать Translation rus говорить Translation rus

根回し Word
ねまわし Reading
making necessary arrangements Translation eng laying the groundwork Translation eng Aufgraben der Erde um eine Pflanze Translation ger (vor dem Verpflanzen) Translation ger Kontaktpflege Translation ger Vorverhandlungen Translation ger Konsens-Bildung Translation ger faire tout le nécessaire pour Translation fre

差す Word
さす Reading
to be tinged Translation eng to wear at one's side (e.g. sword) Translation eng to raise (e.g. hands, umbrella) Translation eng to stretch out Translation eng to shine Translation eng to provoke a feeling Translation eng tragen Translation ger (ein Schwert) Translation ger gießen Translation ger eingießen Translation ger einschenken Translation ger scheinen Translation ger in eine Farbe getaucht sein Translation ger steigen Translation ger (Flut) Translation ger hochhalten Translation ger Hände erheben Translation ger hineinstecken Translation ger faire apparaitre (?) Translation fre lever les mains Translation fre sortir Translation fre
射す Crossref 傘を差す Crossref

作り上げる Word 造り上げる Word
つくりあげる Reading
to make up Translation eng to fabricate Translation eng to build up Translation eng to complete Translation eng to construct Translation eng vollenden Translation ger ausarbeiten Translation ger ausbilden Translation ger zu Ende machen Translation ger erfinden Translation ger achever Translation fre construire Translation fre créer Translation fre fabriquer Translation fre faire Translation fre

殺す Word
ころす Reading
to kill Translation eng töten Translation ger morden Translation ger ermorden Translation ger umbringen Translation ger ums Leben bringen Translation ger erschlagen Translation ger unterdrücken Translation ger anhalten Translation ger assassiner Translation fre donner la mort Translation fre exterminer Translation fre faire mourir Translation fre massacrer Translation fre tuer Translation fre убивать Translation rus

仕舞う Word 終う Word 了う Word
しまう Reading
to finish Translation eng to close Translation eng to do something completely Translation eng to put away Translation eng to put an end to Translation eng beenden Translation ger schließen Translation ger einräumen Translation ger aufräumen Translation ger wegräumen Translation ger verstauen Translation ger etw. zu Ende tun Translation ger etw. Unangenehmes erleben Translation ger faire complètement Translation fre fermer Translation fre finir Translation fre mettre fin à Translation fre

仕立てる Word
したてる Reading
to tailor Translation eng to make Translation eng to prepare Translation eng to train Translation eng to send (a messenger) Translation eng schneidern Translation ger anfertigen Translation ger fertig stellen Translation ger nahen Translation ger zuschneiden Translation ger bereitstellen Translation ger zurechtmachen Translation ger mieten Translation ger bilden Translation ger aufziehen Translation ger trainieren Translation ger jmdn. ausgeben als ... Translation ger entraîner Translation fre envoyer (un messager) Translation fre faire (coudre) Translation fre préparer Translation fre


Records 1 - 50 of 213 retrieved in 196 ms