側面
JMdict 200217
Word 側面
Reading そくめん
Translation dut zijde ; zij ; kant ; zijkant ; flank ; aspect Translation hun állásfoglalás ; álláspont ; elbizakodottság ; fals ; hegyoldal ; mellék- ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalsó ; széle vminek ; oldalrész ; oldalrügy ; oldalt fekvő Translation spa lado ; flanco ; costado
Translation eng side ; flank ; profile ; sidelight ; lateral ; aspect ; dimension Translation ger Seite ; Flanke ; Profil Translation fre côté ; flanc ; latéral Translation rus 1) бок , сторона ; профиль ( лица ) ; 2) фланг
横手
JMdict 200217
在らぬ
JMdict 200217
Word 有らぬ ; 在らぬ
Reading あらぬ
Translation dut verkeerd ; fout ; vals ; ongehoord ; buitengewoon ; absurd ; onzinnig ; onbestaanbaar ; uitgesloten ; onverwacht ; onvoorzien ; niet te voorzien Translation hun csalárd ; csalfa ; hamis ; hamisított ; helytelen ; hibás ; hűtlen ; kétszínű ; megtévesztő ; nem igaz ; pontatlan ; színlelt ; tettetett ; téves ; utánzott ; valóságnak meg nem felelő ; valótlan ; alaptalanul ; alkalmatlan módon ; alkalmatlan ; alkalmatlanul ; célszerűtlenül ; fals ; félreértett ; félrevezetett ; gonosz ; hátrányos helyzet ; helytelenül cselekvő ; helytelenül megállapító ; helytelenül mondó ; hiba ; hibát elkövető ; igazságtalanul ; igazságtól eltérő ; jogsértő cselekedet ; jogtalan cselekedet ; jogtalanul ; megállapodástól eltérő ; megegyezéstől eltérő ; méltatlanság ; nem alkalmas ; nem célra vezetően ; nem időszerű ; nem jó ; pontatlanul ; rossz ; rosszul ; sérelem ; tévedés ; tévedő ; illetlen Translation spa falso ; infundado ; equivocado
Translation eng wrong ; groundless ; false ; improper ; different ; separate ; unrelated ; unexpected ; surprising Translation ger anders ; fälschlich Translation rus (( отриц . форма гл .) ある【有る】 ) ; 1) не такой , другой ; 2) неожиданный ; 3) несообразный
ノッチ
JMdict 200217
Reading ノッチ
Translation hun csorba ; fokozat ; jelölés ; lefutás Translation swe falsa in
Translation eng notch Translation ger Kerbe ; Stelle , an der man den Widerstand eines Widerstandes o.Ä. einstellen kann
仮病
JMdict 200217
Word 仮病
Reading けびょう
Translation dut voorgewende ; geveinsde ; gespeelde ziekte Translation spa falsa enfermedad ; falsa dolencia ; enfermedad simulada
Translation eng feigned illness Translation ger Sich-Krankstellen ; vorgetäuschte Krankheit Translation fre maladie simulée Translation rus симуляция {болезни}
えん罪
JMdict 200217
悪宣伝
JMdict 200217
奸譎
JMdict 200217
Word 姦譎 ; 奸譎
Reading かんきつ ; かんけつ
Translation spa torticero ; falsario
Translation eng iniquity ; wickedness ; dishonesty Translation ger boshafte Unehrlichkeit ; bösartige Verlogenheit
巧言令色
JMdict 200217
悪
JMdict 100319
Word 悪
Reading あく
Translation eng evil ; wickedness Translation ger das Böse ; Übel ; Schlechtigkeit ; Bosheit ; Lasterhaftigkeit ; Laster ; ( als Präf .) ; falsch ; schlecht ; böse ; übel Translation fre mal
違う
JMdict 100319
嘘字
JMdict 100319
Word 嘘字
Reading うそじ
Translation eng incorrect character Translation ger falsch geschriebenes Kanji ; eigentl . nicht existierendes Kanji
仮
JMdict 100319
可笑しい
JMdict 100319
Word 可笑しい
Reading おかしい
Translation eng strange ; funny ; amusing ; ridiculous Translation ger lustig ; komisch ; lächerlich ; merkwürdig ; seltsam ; verdächtig ; falsch ; verkehrt
間違える
JMdict 100319
似て非なる
JMdict 100319
Word 似て非なる
Reading にてひなる
Translation eng falsely similar ; counterfeit Translation ger ( schriftspr .) ; falsch ; nachgemacht ; gefälscht ; pseudo
寝返る
JMdict 100319
Word 寝返る
Reading ねがえる
Translation eng to change sides ; to double-cross ; to betray Translation ger sich im Bett umdrehen ; sich im Bett wälzen ; betrügen ; falsch spielen ; zum Feind überlaufen Translation fre changer de camp ; trahir
読み誤る
JMdict 100319
Word 読み誤る
Reading よみあやまる
Translation eng to misread ; to mispronounce Translation ger falsch lesen ; falsch aussprechen ; missinterpretieren Translation fre mal lire ; mal prononcer
読みそこなう
JMdict 100319
Word 読み損なう ; 読みそこなう ; 読み損う
Reading よみそこなう
Translation eng to misread ; to mispronounce Translation ger sich verlesen ; falsch lesen Translation fre mal lire ; mal prononcer
不可
JMdict 100319
狡い
JMdict 100319
Word 狡い
Reading ずるい
Translation eng sly ; cunning ; dishonest ; sneaky ; crafty Translation ger schlau ; listig ; verschlagen ; verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; unehrlich ; unredlich ; verlogen ; falsch Translation fre malin ; roublard ; rusé
刺し違える
JMdict 100319
鯖を読む
JMdict 100319
空空しい
JMdict 100319
間違う
JMdict 100319
可笑しな
JMdict 100319
Word 可笑しな
Reading おかしな
Translation eng ridiculous ; odd Translation ger lustig ; komisch ; lächerlich ; merkwürdig ; seltsam ; verdächtig ; falsch ; verkehrt Translation fre étrange ; ridicule
書き誤る
JMdict 100319
Word 書き誤る
Reading かきあやまる
Translation eng to miswrite Translation ger sich verschreiben ; falsch schreiben
取損なう
JMdict 100319
縦結び
JMdict 100319
Word 縦結び
Reading たてむすび
Translation eng vertical or granny knot Translation ger Altweiberknoten ; falsch gebundener Knoten
聞き違える
JMdict 100319
Word 聞き違える
Reading ききちがえる
Translation eng to mishear Translation ger sich verhören ; falsch verstehen
錯簡
JMdict 100319
Word 錯簡
Reading さっかん
Translation eng pages ( in a book ) out of order due to an error in binding Translation ger {Druckw .} in der Reihenfolge falsche Bindung ; falsch gebunden Seiten
白字
HanDeDict 100318
Traditional 白字 Simplified 白字
Pinyin bai2 zi4
Deutsch falsch verwendetes Schriftzeichen (u.E.) (S) ; verkehrt ausgesprochenes bzw . geschriebenes Schriftzeichen (u.E.) (S)
不對
HanDeDict 100318
Traditional 不對 Simplified 不对
Pinyin bu4 dui4
Deutsch falsch (u.E.)
不實
HanDeDict 100318
Traditional 不實 Simplified 不实
Pinyin bu4 shi2
Deutsch falsch (u.E.)
錯讀
HanDeDict 100318
Traditional 錯讀 Simplified 错读
Pinyin cuo4 du2
Deutsch falsch lesen (u.E.) (V)
打錯了
HanDeDict 100318
Traditional 打錯了 Simplified 打错了
Pinyin da3 cuo4 le5
Deutsch falsch verbunden (u.E.) (V)
傎
HanDeDict 100318
Traditional 傎 Simplified 傎
Pinyin dian1
Deutsch falsch auffassen , missverstehen (u.E.)
讀錯
HanDeDict 100318
Traditional 讀錯 Simplified 读错
Pinyin du2 cuo4
Deutsch falsch gelesen (u.E.)
機詐
HanDeDict 100318
Traditional 機詐 Simplified 机诈
Pinyin ji1 zha4
Deutsch falsch (u.E.)
假否定句
HanDeDict 100318
Traditional 假否定句 Simplified 假否定句
Pinyin jia3 fou3 ding4 ju4
Deutsch falsch negativ ( Irrtum 2. Art ) (u.E.) ( Adj , Med )
如貓
HanDeDict 100318
Traditional 如貓 Simplified 如猫
Pinyin ru2 mao1
Deutsch falsch (u.E.)
誤讀
HanDeDict 100318
Traditional 誤讀 Simplified 误读
Pinyin wu4 du2
Deutsch falsch ausprechen (V) ; falsch gelesen ( Adj )
訧
HanDeDict 100318
Traditional 訧 Simplified 訧
Pinyin you2
Deutsch falsch auffassen , missverstehen (u.E.)
冤枉
HanDeDict 100318
Traditional 冤枉 Simplified 冤枉
Pinyin yuan1 wang5
Deutsch nicht wert , ungerecht ; falsch (u.E.) ( Adj )
まやかし
JMdict 200217
いんちき
JMdict 200217
Reading インチキ ; いんちき
Translation dut bedrog ; misleiding ; bedriegerij ; bedotterij ; list ; fraude ; kwakzalverij Translation hun hamisítvány ; utánzat ; ál- ; nem valódi ; színlelt Translation slv ( pogovorno ) goljufija ; ponaredek ; ponaredba Translation spa embuste ; fraude ; trampa
Translation eng cheating ; fraud ; trickery ; deception ; fake ; bogus ; quack ; sham ; counterfeit Translation ger unecht ; betrügerisch ; falsch ; gefälscht ; Schein… ; Schwindel… ; Pseudo… ; Schwindel ; Betrug ; Fälschung ; Imitation Translation fre chèque de voyage ; traveller chèque ? Translation rus жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый ; ( прост .) жульничество ; мошенничество ; жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый {～{な}} ; жульничать , мошенничать {～をやる}
惡
JMdict 200217
Word 悪 ; 惡
Reading あく
Translation dut kwaad ; kwade ; boze ; ondeugd ; zonde ; slechtheid ; euvel ; snoodheid ; boosheid ; verdorvenheid Translation hun bűn ; gonosz ; gonoszság ; rossz ; rosszul Translation slv grešnost ; zloba Translation spa maldad
Translation eng evil ; wickedness ; ( role of ) the villain theatre , etc .) ; the bad guy Translation ger das Böse ; Übel ; Schlechtigkeit ; Bosheit ; Lasterhaftigkeit ; Laster ; falsch ; schlecht ; böse ; übel ; Aku Translation fre mal Translation rus зло , вред ; порок , грех
違う
JMdict 200217
Word 違う
Reading ちがう
Translation dut verschillen ; schelen ; uiteenlopen ; ontlopen ; verschillend ; different ; onderscheiden zijn ; anders zijn ( dan ) ; afwijken ; zich onderscheiden ( qua ) ; variëren ( naargelang ) ; ander (e) ~ ; antwoord enz .} verkeerd {m .b.t. ; fout ; abuis ; mis zijn ; ernaast zijn ; zitten ; het mis hebben ; zich vergissen {i .h.b.} ; 気が} gek {i .c.m. ; krankzinnig worden ; de de constructie ~ ~ to chigau ～とちがう : Kansai-variant van dewa nai ～ではない} {in ; ( elkaar ) kruisen ; ( elkaar ) passeren Translation hun eltér ; különbözik Translation slv razlikovati se ; biti drugačen ; ne ujemati se ; biti napačen Translation spa discrepar ; diferir ; disentir ( con ) ; ser diferente de ; estar equivocado
Translation eng to differ ( from ) ; to vary ; to not be in the usual condition ; to not match the correct ( answer , etc .) ; to be different from promised ; isn't it? ; wasn't it? Translation ger anders sein ; verschieden sein ; sich unterscheiden ; nicht stimmen ; falsch sein ; sich irren ; nein ; nicht ; ändern Translation fre être différent ( de ) ; différer ; ne pas être conforme ; ne pas être dans l’état habituel ; ne pas correspondre au bon ( résultat , etc .) ; être différent de ce qui était attendu ; n'est-ce pas ? Translation rus 1) быть другим ; различаться (в чём-л ., по чему-л .) ; отличаться от ( чего-л .) {…と～} ; ( ср .) ちがった , ちがって ; 2) не соответствовать , противоречить ( чему-л .); расходиться (с чем-л .) ; 3) быть ошибочным ; 4) быть вывихнутым
Crossref 話が違う
噓
JMdict 200217
Word 嘘 ; 噓
Reading うそ ; ウソ
Translation dut leugenachtig ; onjuist ; onwaar ; verkeerd ; vals ; nep ; leugen ; onwaarheid ; onjuistheid Translation hun hazugság ; helytelen Translation slv laž ; govorica Translation spa mentira ; falsedad ; hecho incorrecto ; increíble! ; no puede ser! Translation swe lögn
Translation eng lie ; fib ; falsehood ; untruth ; mistake ; error ; unwise move ; bad decision ; no way! ; unbelievable! ; really?! Translation ger falsch ; unwahr ; gelogen ; Lüge ; Verlogenheit ; Flunkerei ; Unwahrheit ; Unrichtigkeit ; Quatsch ; Erdichtung ; Märchen ; Falschmeldung ; Fiktion Translation fre mensonge ; bobard ; fausseté ; inexactitude ; faute ; erreur ; manœuvre malavisé ; mauvaise décision ; Pas possible ! ; Incroyable ! ; Vraiment ?! Translation rus ложный ; лживый ; 1) ложь , неправда , враньё , враки ; ложный ; лживый {～の} ; 2) ( перен .:) {～である} быть неправильным ( неверным ); быть неразумным ( невыгодным )
嘘字
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 838 ms