YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
違う
JMdict 100319
Word
違う
Reading
ちがう
Translation eng
to
differ
(
from
) ;
to
vary
;
to
be
different
from
promised
;
to
not
be
in
the
usual
condition
;
to
not
match
the
correct
(
answer
,
etc
.)
Translation ger
anders
sein
;
verschieden
sein
;
sich
unterscheiden
;
sich
irren
;
falsch
sein
;
nein
nicht
Translation fre
être
différent
;
différer
Translation rus
быть
други́м
;
отлича́ться
;
различа́ться
(
по
чему-л
.) ;
расходи́ться
(с
чем-л
.)
Crossref
話が違う
嘘字
JMdict 100319
Word
嘘字
Reading
うそじ
Translation eng
incorrect
character
Translation ger
falsch
geschriebenes
Kanji
;
eigentl
.
nicht
existierendes
Kanji
仮
JMdict 100319
Word
仮
Reading
かり
Translation eng
temporary
;
provisional
;
interim
;
fictitious
;
assumed
(
name
) ;
alias
Translation ger
provisorisch
;
vorlaufig
;
einstweilig
;
probeweise
;
falsch
;
unecht
;
angenommener
; (
Name
) ;
vorausgesetzt
;
dass
...
Translation fre
informel
;
intermédiaire
;
non-officiel
;
par
intérim
;
prévisionnel
;
temporaire
間違える
JMdict 100319
Word
間違える
Reading
まちがえる
Translation eng
to
make
a
mistake
(
in
) ;
to
commit
an
error
(e.g.
in
calculation
) ;
to
confuse
;
to
mistake
something
for
something
else
Translation ger
sich
irren
;
einen
Fehler
machen
;
einen
Schnitzer
begehen
;
sich
versehen
;
falsch
machen
;
verwechseln
;
sich
täuschen
;
verkennen
;
missverstehen
Translation fre
faire
une
erreur
;
se
tromper
Translation rus
ошиба́ться
似て非なる
JMdict 100319
Word
似て非なる
Reading
にてひなる
Translation eng
falsely
similar
;
counterfeit
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
falsch
;
nachgemacht
;
gefälscht
;
pseudo
寝返る
JMdict 100319
Word
寝返る
Reading
ねがえる
Translation eng
to
change
sides
;
to
double-cross
;
to
betray
Translation ger
sich
im
Bett
umdrehen
;
sich
im
Bett
wälzen
;
betrügen
;
falsch
spielen
;
zum
Feind
überlaufen
Translation fre
changer
de
camp
;
trahir
読みそこなう
JMdict 100319
Word
読み損なう
;
読みそこなう
;
読み損う
Reading
よみそこなう
Translation eng
to
misread
;
to
mispronounce
Translation ger
sich
verlesen
;
falsch
lesen
Translation fre
mal
lire
;
mal
prononcer
不可
JMdict 100319
Word
不可
Reading
ふか
Translation eng
wrong
;
bad
;
improper
;
unjustifiable
;
inadvisable
Translation ger
Ungenügen
;
Unrichtigkeit
;
Schlechte
;
"Ungenügend"
;
"Sechs"
;
unrichtig
;
falsch
;
schlecht
;
ungehörig
;
unmöglich
;
ungenügend
Translation fre
déconseillé
;
impropre
;
injustifiable
;
mauvais
狡い
JMdict 100319
Word
狡い
Reading
ずるい
Translation eng
sly
;
cunning
;
dishonest
;
sneaky
;
crafty
Translation ger
schlau
;
listig
;
verschlagen
;
verschmitzt
;
durchtrieben
;
gemein
;
unehrlich
;
unredlich
;
verlogen
;
falsch
Translation fre
malin
;
roublard
;
rusé
鯖を読む
JMdict 100319
Word
さばを読む
;
鯖を読む
Reading
さばをよむ
Translation eng
to
manipulate
figures
to
one's
advantage
Translation ger
beim
Zählen
tricksen
;
schwindeln
;
frisieren
;
falsch
angeben
空空しい
JMdict 100319
Word
空々しい
;
空空しい
Reading
そらぞらしい
Translation eng
false
;
hypocritical
Translation ger
verlogen
;
erheuchelt
;
erdichtet
;
falsch
;
fingiert
;
verstellt
;
fadenscheinig
間違う
JMdict 100319
Word
間違う
Reading
まちがう
Translation eng
to
make
a
mistake
;
to
be
incorrect
;
to
be
mistaken
Translation ger
sich
irren
;
einen
Fehler
machen
;
einen
Schnitzer
begehen
;
sich
versehen
;
falsch
machen
;
sich
täuschen
;
verwechseln
;
missverstehen
Translation fre
commettre
une
erreur
;
faire
une
faute
;
se
tromper
Translation rus
ошиба́ться
可笑しな
JMdict 100319
Word
可笑しな
Reading
おかしな
Translation eng
ridiculous
;
odd
Translation ger
lustig
;
komisch
;
lächerlich
;
merkwürdig
;
seltsam
;
verdächtig
;
falsch
;
verkehrt
Translation fre
étrange
;
ridicule
書き誤る
JMdict 100319
Word
書き誤る
Reading
かきあやまる
Translation eng
to
miswrite
Translation ger
sich
verschreiben
;
falsch
schreiben
取損なう
JMdict 100319
Word
取り損なう
;
取損なう
Reading
とりそこなう
Translation eng
to
miss
;
to
fail
to
capitalize
;
to
fail
to
capitalise
Translation ger
fehlgreifen
;
verpassen
;
falsch
auffassen
縦結び
JMdict 100319
Word
縦結び
Reading
たてむすび
Translation eng
vertical
or
granny
knot
Translation ger
Altweiberknoten
;
falsch
gebundener
Knoten
聞き違える
JMdict 100319
Word
聞き違える
Reading
ききちがえる
Translation eng
to
mishear
Translation ger
sich
verhören
;
falsch
verstehen
不對
HanDeDict 100318
Traditional
不對
Simplified
不对
Pinyin
bu4
dui4
Deutsch
falsch
(u.E.)
不實
HanDeDict 100318
Traditional
不實
Simplified
不实
Pinyin
bu4
shi2
Deutsch
falsch
(u.E.)
錯讀
HanDeDict 100318
Traditional
錯讀
Simplified
错读
Pinyin
cuo4
du2
Deutsch
falsch
lesen
(u.E.) (V)
打錯了
HanDeDict 100318
Traditional
打錯了
Simplified
打错了
Pinyin
da3
cuo4
le5
Deutsch
falsch
verbunden
(u.E.) (V)
傎
HanDeDict 100318
Traditional
傎
Simplified
傎
Pinyin
dian1
Deutsch
falsch
auffassen
,
missverstehen
(u.E.)
機詐
HanDeDict 100318
Traditional
機詐
Simplified
机诈
Pinyin
ji1
zha4
Deutsch
falsch
(u.E.)
假否定句
HanDeDict 100318
Traditional
假否定句
Simplified
假否定句
Pinyin
jia3
fou3
ding4
ju4
Deutsch
falsch
negativ
(
Irrtum
2.
Art
) (u.E.) (
Adj
,
Med
)
まやかし
JMdict 200217
Reading
まやかし
Translation hun
csalás
;
csel
;
hamisítvány
;
koholás
;
koholmány
;
kötélgyűrű
;
meghamisítás
;
utánzat
;
utánzás
Translation eng
deception
;
make-believe
;
fake
;
counterfeit
;
phony
Translation ger
gefälscht
;
falsch
;
nachgeahmt
;
Betrug
;
Fälschung
;
Schwindel
;
Täuschung
Translation rus
(
прост
.)
обман
,
надувательство
; (
ср
.)
ごまかし
いんちき
JMdict 200217
Reading
インチキ
;
いんちき
Translation dut
bedrog
;
misleiding
;
bedriegerij
;
bedotterij
;
list
;
fraude
;
kwakzalverij
Translation hun
hamisítvány
;
utánzat
;
ál-
;
nem
valódi
;
színlelt
Translation slv
(
pogovorno
)
goljufija
;
ponaredek
;
ponaredba
Translation spa
embuste
;
fraude
;
trampa
Translation eng
cheating
;
fraud
;
trickery
;
deception
;
fake
;
bogus
;
quack
;
sham
;
counterfeit
Translation ger
unecht
;
betrügerisch
;
falsch
;
gefälscht
;
Schein…
;
Schwindel…
;
Pseudo…
;
Schwindel
;
Betrug
;
Fälschung
;
Imitation
Translation fre
chèque
de
voyage
;
traveller
chèque
?
Translation rus
жульнический
,
мошеннический
;
фиктивный
,
дутый
; (
прост
.)
жульничество
;
мошенничество
;
жульнический
,
мошеннический
;
фиктивный
,
дутый
{~{な}}
;
жульничать
,
мошенничать
{~をやる}
惡
JMdict 200217
Word
悪
;
惡
Reading
あく
Translation dut
kwaad
;
kwade
;
boze
;
ondeugd
;
zonde
;
slechtheid
;
euvel
;
snoodheid
;
boosheid
;
verdorvenheid
Translation hun
bűn
;
gonosz
;
gonoszság
;
rossz
;
rosszul
Translation slv
grešnost
;
zloba
Translation spa
maldad
Translation eng
evil
;
wickedness
; (
role
of
)
the
villain
theatre
,
etc
.) ;
the
bad
guy
Translation ger
das
Böse
;
Übel
;
Schlechtigkeit
;
Bosheit
;
Lasterhaftigkeit
;
Laster
;
falsch
;
schlecht
;
böse
;
übel
;
Aku
Translation fre
mal
Translation rus
зло
,
вред
;
порок
,
грех
違う
JMdict 200217
Word
違う
Reading
ちがう
Translation dut
verschillen
;
schelen
;
uiteenlopen
;
ontlopen
;
verschillend
;
different
;
onderscheiden
zijn
;
anders
zijn
(
dan
) ;
afwijken
;
zich
onderscheiden
(
qua
) ;
variëren
(
naargelang
) ;
ander
(e) ~ ;
antwoord
enz
.}
verkeerd
{m
.b.t. ;
fout
;
abuis
;
mis
zijn
;
ernaast
zijn
;
zitten
;
het
mis
hebben
;
zich
vergissen
{i
.h.b.} ;
気が}
gek
{i
.c.m. ;
krankzinnig
worden
;
de
de
constructie
~ ~
to
chigau
~とちがう
:
Kansai-variant
van
dewa
nai
~ではない}
{in
; (
elkaar
)
kruisen
; (
elkaar
)
passeren
Translation hun
eltér
;
különbözik
Translation slv
razlikovati
se
;
biti
drugačen
;
ne
ujemati
se
;
biti
napačen
Translation spa
discrepar
;
diferir
;
disentir
(
con
) ;
ser
diferente
de
;
estar
equivocado
Translation eng
to
differ
(
from
) ;
to
vary
;
to
not
be
in
the
usual
condition
;
to
not
match
the
correct
(
answer
,
etc
.) ;
to
be
different
from
promised
;
isn't
it?
;
wasn't
it?
Translation ger
anders
sein
;
verschieden
sein
;
sich
unterscheiden
;
nicht
stimmen
;
falsch
sein
;
sich
irren
;
nein
;
nicht
;
ändern
Translation fre
être
différent
(
de
) ;
différer
;
ne
pas
être
conforme
;
ne
pas
être
dans
l’état
habituel
;
ne
pas
correspondre
au
bon
(
résultat
,
etc
.) ;
être
différent
de
ce
qui
était
attendu
;
n'est-ce
pas
?
Translation rus
1)
быть
другим
;
различаться
(в
чём-л
.,
по
чему-л
.) ;
отличаться
от
(
чего-л
.)
{…と~}
; (
ср
.)
ちがった
,
ちがって
; 2)
не
соответствовать
,
противоречить
(
чему-л
.);
расходиться
(с
чем-л
.) ; 3)
быть
ошибочным
; 4)
быть
вывихнутым
Crossref
話が違う
噓
JMdict 200217
Word
嘘
;
噓
Reading
うそ
;
ウソ
Translation dut
leugenachtig
;
onjuist
;
onwaar
;
verkeerd
;
vals
;
nep
;
leugen
;
onwaarheid
;
onjuistheid
Translation hun
hazugság
;
helytelen
Translation slv
laž
;
govorica
Translation spa
mentira
;
falsedad
;
hecho
incorrecto
;
increíble!
;
no
puede
ser!
Translation swe
lögn
Translation eng
lie
;
fib
;
falsehood
;
untruth
;
mistake
;
error
;
unwise
move
;
bad
decision
;
no
way!
;
unbelievable!
;
really?!
Translation ger
falsch
;
unwahr
;
gelogen
;
Lüge
;
Verlogenheit
;
Flunkerei
;
Unwahrheit
;
Unrichtigkeit
;
Quatsch
;
Erdichtung
;
Märchen
;
Falschmeldung
;
Fiktion
Translation fre
mensonge
;
bobard
;
fausseté
;
inexactitude
;
faute
;
erreur
;
manœuvre
malavisé
;
mauvaise
décision
;
Pas
possible
! ;
Incroyable
! ;
Vraiment
?!
Translation rus
ложный
;
лживый
; 1)
ложь
,
неправда
,
враньё
,
враки
;
ложный
;
лживый
{~の}
; 2) (
перен
.:)
{~である}
быть
неправильным
(
неверным
);
быть
неразумным
(
невыгодным
)
仮り
JMdict 200217
Word
仮
;
仮り
Reading
かり
Translation dut
tijdelijk
;
voorlopig
;
temporair
;
provisorisch
;
provisioneel
;
tussentijds
;
ad
interim
;
waarnemend
;
geïmproviseerd
;
nood-
;
jurrie-
{scheepv
.} ;
informeel
;
niet
officieel
;
vrijblijvend
;
voorbijgaand
;
vluchtig
;
kortstondig
;
vergankelijk
;
transitoir
;
transitorisch
;
tentatief
;
proef-
;
aangenomen
;
voorgewend
;
verzonnen
;
onecht
;
vals
Translation hun
átmeneti
;
ideiglenes
;
hétköznapi
;
keresetlen
;
nem
hivatalos
;
jogosítatlan
;
jogosulatlan
;
jogtalan
;
elröppenő
;
múlandó
;
eljárás
;
színészet
Translation slv
začasen
;
provizoričen
;
neformalen
Translation spa
provisional
Translation eng
temporary
;
provisional
;
interim
;
fictitious
;
assumed
(
name
) ;
alias
;
hypothetical
;
theoretical
Translation ger
provisorisch
;
vorläufig
;
einstweilig
;
temporär
;
vorübergehend
;
zeitweilig
;
probeweise
;
falsch
;
unecht
;
angenommener
(
Name
) ;
vorausgesetzt
;
dass
… ;
Vorläufigkeit
;
Unechtheit
;
Falschheit
;
Annahme
Translation fre
informel
;
intermédiaire
;
non-officiel
;
par
intérim
;
prévisionnel
;
temporaire
Translation rus
временный
;
испытательный
,
пробный
;
предполагаемый
;
ложный
,
ненастоящий
; 1):
{~の}
временный
;
испытательный
,
пробный
;
предполагаемый
;
временно
,
пока
на
пробу
{~に}
{что}
; ;
допустим
(
предположим
),
что…
{~に…とすれば}
;
пусть
даже…
,
даже
если…
{~に…としても}
; 2):
{~の}
ложный
,
ненастоящий
奇怪しい
JMdict 200217
Word
可笑しい
;
奇怪しい
Reading
おかしい
Translation dut
grappig
;
lollig
;
koddig
;
amusant
;
vermakelijk
;
om
te
gillen
;
belachelijk
;
bespottelijk
;
ridicuul
;
vreemd
;
gek
;
raar
;
zonderling
;
merkwaardig
;
wonderlijk
;
mal
;
absurd
;
onwelvoeglijk
;
onfatsoenlijk
;
indecent
;
niet
kies
;
niet
passend
;
ongepast
;
not
done
;
verdacht
;
niet
in
de
haak
;
tot
wantrouwen
aanleiding
gevend
;
tot
verdenking
aanleiding
gevend
Translation hun
furcsa
;
különös
;
meglepő
;
szokatlan
;
bizarr
;
komikus
;
mulatságos
;
nem
mindennapi
;
tréfás
;
vicces
;
élvezetes
;
mulattató
;
szórakoztató
;
képtelen
;
nevetséges
Translation spa
extraño
;
cómico
;
ridículo
;
divertido
;
risible
;
falso
Translation eng
funny
;
amusing
;
comical
;
laughable
;
ridiculous
;
strange
;
odd
;
funny
;
peculiar
;
weird
;
unusual
;
eccentric
;
improper
;
unsuitable
;
unbecoming
;
suspicious
Translation ger
lustig
;
komisch
;
lächerlich
;
merkwürdig
;
seltsam
;
verdächtig
;
falsch
;
verkehrt
Translation fre
drôle
;
amusant
;
comique
;
ridicule
;
risible
;
étrange
;
bizarre
;
drôle
;
particulier
;
inhabituel
;
insolite
;
excentrique
;
indécent
;
inapproprié
;
inconvenant
;
suspect
Translation rus
1)
смешной
,
забавный
,
комичный
; 2)
странный
,
необычный
,
чудной
; 3)
неуместный
,
неудобный
; 4)
подозрительный
誤つ
JMdict 200217
Word
過つ
;
誤つ
Reading
あやまつ
Translation dut
vergissen
;
falen
;
fouten
begaan
;
verkeerd
handelen
;
zondigen
;
kwaad
doen
;
misdoen
;
overtreden
;
inbreuk
maken
op
;
moorden
;
doden
;
roofbouw
plegen
op
;
slopen
;
vergooien
Translation hun
hibázik
;
tévelyeg
Translation spa
pecar
;
delinquir
;
errar
;
cometer
un
error
;
fallar
;
cometer
una
equivocación
;
cometer
un
fallo
;
cometer
una
imprudencia
;
herir
Translation eng
to
err
Translation ger
einen
Fehler
begehen
;
falsch
handeln
;
gegen
Moral
oder
Regeln
handeln
;
irren
;
einen
Irrtum
begehen
;
seine
körperliche
Form
beschädigen
;
verletzen
;
eine
Verletzung
beibringen
Translation fre
errer
Translation rus
(
кн
.)
ошибаться
; (
ср
.)
あやまって
間違える
JMdict 200217
Word
間違える
Reading
まちがえる
Translation dut
verwisselen
;
verwarren
(
met
) ;
de
dingen
door
elkaar
halen
;
de
dingen
door
elkaar
hutselen
;
ten
onrechte
;
verkeerdelijk
aanzien
voor
;
de
verkeerde
~
voorhebben
;
verkeerd
kiezen
;
zich
vergissen
in
{de
persoon
enz
.}
Translation hun
összetéveszt
Translation slv
zmotiti
se
;
zgrešiti
;
narediti
napako
Translation spa
equivocar
;
errar
;
cometer
un
error
;
confundir
Translation eng
to
make
a
mistake
(
in
) ;
to
commit
an
error
(e.g.
in
calculation
) ;
to
confuse
;
to
mistake
something
for
something
else
Translation ger
sich
irren
;
einen
Fehler
machen
;
einen
Schnitzer
begehen
;
sich
versehen
;
falsch
machen
;
verwechseln
;
sich
täuschen
;
verkennen
;
missverstehen
Translation fre
faire
une
erreur
;
commettre
une
erreur
(
par
ex
.
dans
un
calcul
) ;
se
méprendre
;
se
tromper
;
confondre
;
prendre
quelque
chose
pour
quelque
chose
d'autre
Translation rus
ошибаться
(в
чём-л
.);
путать
(
одно
с
другим
);
называть
неправильно
(
не
тем
именем
)
詐り
JMdict 200217
Word
偽り
;
詐り
Reading
いつわり
Translation dut
onwaar
;
leugenachtig
;
vals
;
onecht
;
aangenomen
;
voorgewend
;
gefingeerd
;
fictief
;
geveinsd
;
bedrieglijk
;
onwaarheid
;
leugen
;
leugenachtigheid
;
valsheid
;
onechtheid
;
bedrieglijkheid
Translation hun
hazugság
;
képzelgés
;
kitalálás
;
koholmány
;
valótlanság
Translation spa
mentira
;
falsedad
;
embuste
;
engaño
Translation eng
lie
;
falsehood
;
fiction
;
fabrication
Translation ger
falsch
;
unwahr
;
vorgeblich
;
lügenhaft
;
fiktiv
;
Lüge
;
Unwahrheit
Translation rus
ложный
,
фальшивый
;
ложь
,
обман
;
ложный
,
фальшивый
{~の}
;
честный
,
безобманный
{~のない}
偽造
JMdict 200217
Word
偽造
Reading
ぎぞう
Translation dut
vervalsen
;
namaken
;
falsificeren
;
falsifiëren
;
konterfeiten
{w
.g.} ;
vervalsing
;
namaaksel
;
namaak
;
falsificatie
Translation hun
hamis
okirat
;
hamisítvány
;
koholmány
;
kitalálás
Translation slv
ponarejanje
;
ponaredba
Translation spa
falsificar
;
falsificación
;
falso
;
imitación
Translation eng
forgery
;
falsification
;
fabrication
;
counterfeiting
Translation ger
gefälscht
;
falsch
;
nachgemacht
;
unecht
;
fälschen
;
nachmachen
;
Fälschen
;
Fälschung
(
die
Tat
) ;
Verfälschung
;
Nachahmung
Translation fre
contrefaçon
;
faux
Translation rus
поддельный
,
фальшивый
,
подложный
;
подделывать
;
совершать
подлог
;
фальсифицировать
;
подделка
,
подлог
;
фальсификация
;
подделывать
;
совершать
подлог
;
фальсифицировать
{~する}
;
поддельный
,
фальшивый
,
подложный
{~{の}}
Crossref
偽物
すじ違い
JMdict 200217
Word
筋違い
;
すじ違い
Reading
すじちがい
Translation hun
alaktalan
;
béklyó
;
csavaros
szorító
;
felsőrész-sámfa
;
feszélyezett
;
feszélyezettség
;
görcsös
;
kapocsvas
;
kényelmetlen
;
kétágú
derékszögmérő
;
sarkos
vas
szögmérő
;
satu
;
vaskapocs
;
csomópont
Translation eng
cramp
;
sprain
;
crick
;
strain
(
muscle
) ;
unreasonableness
;
absurdity
;
illogical
;
unreasonable
;
misdirected
;
misplaced
;
wrong
(
of
estimate
,
guess
)
Translation ger
unvernünftig
;
vernunftwidrig
;
inkonsequent
;
unlogisch
;
unzusammenhängend
;
absurd
;
falsch
;
irrelevant
;
schräg
;
diagonal
;
Unvernunft
;
Inkonsequenz
;
Widerspruch
;
Irrtum
;
falsche
Schätzung
;
Entgegengesetztheit
;
Muskelkrampf
;
Verrenkung
;
Verstauchung
;
Schrägheit
;
Diagonalität
;
Schräge
;
Neigung
Translation fre
absurdité
;
crampe
;
entorse
;
illogique
Translation rus
несостоятельный
;
ошибочный
; 1)
судорога
;
растяжение
; 2)
неправильное
суждение
(
понимание
),
ошибка
;
ошибочный
{~の}
; 3)
несообразность
,
несостоятельность
;
несостоятельный
{~の}
; 4) (
см
.)
すじかい
虚
JMdict 200217
Word
空
;
虚
Reading
そら
Translation dut
lucht
;
luchtruim
;
hemel
;
hemelruim
;
{form
. ;
lit
.t.}
firmament
;
hemelen
{lit
.t.} ;
streek
{meton
.} ;
oord
;
stemming
;
gevoel
;
geest
;
van
buiten
{~で}
;
uit
het
hoofd
;
leugen
;
onwaarheid
;
valsheid
;
onjuist
… ;
verkeerd
… ;
ten
onrechte
… ;
mis-
;
waan-
;
geveinsd
(e) … ;
gemaakt
(e) … ;
voorgewend
(e) … ;
gesimuleerd
(e) … ;
quasi-
;
schijn-
;
pseudo-
;
nep-
;
danig
…
{~形容詞}
;
behoorlijk
… ;
zeer
…
Translation hun
atmoszféra
;
légkör
Translation slv
nebo
Translation spa
cielo
;
los
cielos
Translation swe
himmel
Translation eng
sky
;
the
air
;
the
heavens
;
weather
;
far-off
place
;
distant
place
;
state
of
mind
;
feeling
; (
from
)
memory
; (
by
)
heart
;
falsehood
;
lie
;
somehow
;
vaguely
;
fake
Translation ger
Himmel
;
Himmelsgewölbe
;
Luft
;
Raum
;
Wetter
;
Wetterlage
;
Platz
;
Raum
;
Gegend
;
Gemütszustand
;
Seelenzustand
;
Gefühl
;
der
Form
sora
de
)
auswendig
;
aus
dem
Stegreif
;
Lüge
;
oberer
Teil
;
Spitze
; (
mit
nari
)
Geistesabwesenheit
;
Zerstreutheit
;
Unklarheit
; (
als
Präfix
)
unecht
;
vorgetäuscht
;
eingebildet
;
falsch
;
grundlos
Translation fre
ciel
;
l'air
;
les
cieux
;
temps
;
météo
;
endroit
éloigné
;
endroit
lointain
;
état
d'esprit
;
sentiment
; (
de
)
mémoire
; (
par
)
cœur
;
mensonge
;
fausseté
;
en
quelque
sorte
;
vaguement
;
faux
Translation rus
:
{~で}
наизусть
,
на
память
;
небо
,
небеса
;
воздух
; (
обр
.)
погода
; (
ср
.)
そら【空II】
見そこなう
JMdict 200217
Word
見損なう
;
見そこなう
;
見損う
Reading
みそこなう
Translation dut
miskijken
;
miszien
;
verkijken
;
verkeerd
kijken
;
zien
;
lezen
;
verzuimen
te
zien
;
bezichtigen
;
bekijken
;
missen
;
aan
het
oog
ontsnappen
;
ontgaan
;
misschatten
;
verkeerd
beoordelen
;
verkeerd
schatten
;
miskennen
;
zich
misrekenen
in
;
zich
mispakken
aan
{Belg
.N.}
Translation hun
összetéveszt
;
téved
Translation spa
pasar
por
alto
Translation eng
to
misjudge
;
to
mistake
;
to
misread
;
to
misjudge
(
someone
) ;
to
overestimate
;
to
miss
seeing
;
to
overlook
;
to
fail
to
notice
Translation ger
sich
versehen
;
sich
täuschen
;
verwechseln
;
die
Gelegenheit
,
etw
.
zu
sehen
,
verpassen
;
verpassen
;
übersehen
;
sich
in
der
Bewertung
täuschen
;
falsch
einschätzen
;
in
etw
.
irren
;
sich
in
jmdm
.
täuschen
Translation fre
faire
une
erreur
de
jugement
,
se
méprendre
sur
Translation rus
1)
неправильно
представлять
себе
;
неверно
оценивать
;
видеть
в
неправильном
свете
;
иметь
неправильный
взгляд
(
на
что-л
.);
ошибаться
; 2)
не
увидеть
,
пропустить
謬る
JMdict 200217
Word
誤る
;
謬る
Reading
あやまる
Translation dut
een
fout
;
vergissing
;
misstap
;
uitglijder
begaan
;
een
fout
;
vergissing
maken
;
zich
vergissen
;
zich
verkijken
;
zich
verrekenen
;
falen
;
dwalen
{form
.} ;
feilen
;
in
de
fout
gaan
;
zich
mispakken
{Belg
.N.} ;
zich
abuseren
{gall
.} ;
zich
vergissen
in
~ ;
zich
verkijken
op
~ ;
verkeerd
;
slecht
doen
aan
;
een
verkeerd
(e) ~
maken
;
de
verkeerde
~
nemen
;
kiezen
; ~
op
het
verkeerde
;
slechte
pad
brengen
; ~
de
verkeerde
weg
doen
opgaan
;
inslaan
; ~
op
het
verkeerde
spoor
brengen
Translation hun
elhibáz
;
hibát
követ
el
;
téved
Translation spa
equivocarse
;
equivocarse
Translation eng
to
make
a
mistake
;
to
err
;
to
mislead
;
to
misguide
Translation ger
sich
irren
;
einen
Irrtum
begehen
;
etw
.
falsch
einschätzen
;
etw
.
falsch
bewerten
;
das
Falsche
wählen
;
einen
Fehler
machen
;
etwas
Falsches
machen
;
falsch
handeln
;
in
die
falsche
Richtung
führen
;
ein
Versprechen
brechen
;
jmdn
.
hintergehen
;
den
Seelenfrieden
verlieren
(
aufgrund
von
Krankheit
)
Translation fre
faire
une
erreur
;
se
tromper
Translation rus
ошибаться
;
заблуждаться
; 1)
быть
неправильным
(
ошибочным
);
ошибаться
,
делать
ошибку
(в
чём-л
.) ; 2) (を)
вводить
в
заблуждение
(
кого-л
.);
портить
(
кого-л
.);
дурно
влиять
(
на
кого-л
.)
誤解
JMdict 200217
Word
誤解
Reading
ごかい
Translation dut
verkeerd
begrijpen
;
misverstaan
;
langs
elkaar
heen
praten
;
misvatten
;
verkeerd
opvatten
;
misverstand
;
wanbegrip
;
vergissing
;
misvatting
Translation hun
félreértés
Translation slv
nesporazum
Translation spa
entender
mal
;
interpretar
erróneamente
;
juzgar
de
modo
equivocado
;
malentendido
Translation swe
missförstånd
Translation eng
misunderstanding
Translation ger
missverstehen
;
falsch
auffassen
;
im
Irrtum
sein
;
missdeuten
;
sich
irren
;
sich
täuschen
;
Le
Malentendu
;
Das
Missverständnis
(
Drama
von
Albert
Camus
;
1944
) ;
Missverständnis
;
Irrtum
;
Verwechslung
Translation fre
contresens
;
malentendu
;
mauvaise
compréhension
Translation rus
неправильно
понимать
,
неверно
представлять
(
толковать
);
заблуждаться
,
ошибаться
;
неправильное
понимание
,
неверное
{ис}толкование
,
ошибочное
(
неправильное
)
представление
;
заблуждение
;
недоразумение
;
неправильно
понимать
,
неверно
представлять
(
толковать
);
заблуждаться
,
ошибаться
{~する}
誤診
JMdict 200217
Word
誤診
Reading
ごしん
Translation eng
wrong
diagnosis
;
misdiagnosis
Translation ger
eine
Fehldiagnose
leisten
;
falsch
diagnostizieren
;
eine
falsche
Diagnose
stellen
;
Fehldiagnose
;
falsche
Diagnose
Translation rus
поставить
неверный
диагноз
;
ошибочный
(
неверный
)
диагноз
;
поставить
неверный
диагноз
{~する}
誤読
JMdict 200217
Word
誤読
Reading
ごどく
Translation eng
misreading
;
misinterpreting
Translation ger
falsch
lesen
;
sich
verlesen
;
Falschlesen
;
Lesefehler
;
Falschlesung
誤訳
JMdict 200217
Word
誤訳
Reading
ごやく
Translation eng
mistranslation
Translation ger
falsch
übersetzen
;
einen
Übersetzungsfehler
machen
;
Übersetzungsfehler
;
falsche
Übersetzung
;
Fehlübersetzung
Translation rus
неверно
переводить
,
переводить
с
ошибками
;
неверный
(
неправильный
)
перевод
;
ошибка
в
переводе
;
неверно
переводить
,
переводить
с
ошибками
{~する}
誤用
JMdict 200217
Word
誤用
Reading
ごよう
Translation dut
verkeerd
gebruiken
;
verkeerd
gebruik
Translation hun
durva
bánásmód
;
erőszakos
nemi
közösülés
;
gyalázkodás
;
gyalázkodó
beszéd
;
helytelen
alkalmazás
;
helytelen
használat
;
mocskolódás
;
rongálás
;
rossz
célra
való
fordítás
;
szemfényvesztés
;
téves
alkalmazás
;
téves
használat
Translation eng
misuse
;
incorrect
use
;
abuse
;
malapropism
Translation ger
falsch
gebrauchen
;
verkehrt
benutzen
;
falsch
anwenden
;
falscher
Gebrauch
;
verkehrte
Benutzung
;
falsche
Anwendung
Translation rus
неправильно
употреблять
(
использовать
,
применять
);
злоупотреблять
;
неправильное
употребление
(
использование
,
применение
);
злоупотребление
;
неправильно
употреблять
(
использовать
,
применять
);
злоупотреблять
{~する}
似て非なる
JMdict 200217
Word
似て非なる
Reading
にてひなる
Translation hun
hamisítvány
;
színlelés
Translation eng
falsely
similar
;
counterfeit
Translation ger
falsch
;
nachgemacht
;
gefälscht
;
pseudo
寝返る
JMdict 200217
Word
寝返る
Reading
ねがえる
Translation hun
álláspontot
változtat
;
átáll
a
másik
párthoz
;
más
álláspontot
foglal
el
;
más
álláspontra
helyezkedik
;
hűtlenül
elhagy
Translation spa
cambiar
de
posición
al
dormir
;
traicionar
Translation eng
to
change
sides
;
to
double-cross
;
to
betray
Translation ger
sich
im
Bett
umdrehen
;
sich
im
Bett
wälzen
;
betrügen
;
falsch
spielen
;
zum
Feind
überlaufen
;
das
Lager
wechseln
Translation fre
changer
de
camp
;
trahir
Translation rus
(
см
.)
ねがえり【寝返り】
(
を打つ
) 2
読誤る
JMdict 200217
Word
読み誤る
;
読誤る
Reading
よみあやまる
Translation hun
félremagyaráz
;
rosszul
magyaráz
;
rosszul
olvas
;
rosszul
ejt
ki
Translation eng
to
misread
(a
name
,
kanji
,
etc
.) ;
to
read
incorrectly
;
to
mispronounce
(
when
reading
) ;
to
misread
(a
situation
,
trend
,
etc
.) ;
to
misinterpret
;
to
misjudge
Translation ger
falsch
lesen
;
falsch
aussprechen
;
missinterpretieren
;
fehlinterpretieren
Translation fre
mal
lire
;
mal
prononcer
Translation rus
читать
(
произносить
при
чтении
)
неправильно
不可
JMdict 200217
Word
不可
Reading
ふか
Translation dut
F ;
onvoldoende
;
afwijzing
;
stem
tegen
{i
.h.b.} ;
slecht
;
verkeerd
;
ondeugdelijk
;
onbehoorlijk
;
ongepermitteerd
{i
.h.b.} ;
niet
geoorloofd
Translation hun
alkalmatlan
;
félrevezetett
;
gonosz
;
hamis
;
helytelen
;
hiba
;
hibás
;
megkárosítás
;
méltatlanság
;
nem
megfelelő
;
rossz
;
rosszul
;
sérelem
;
tévedés
;
téves
;
kellemetlen
;
illetlen
;
eléggé
el
nem
ítélhető
Translation slv
nemogoč
;
neprimeren
Translation spa
imposible
;
negativo
;
reprobado
Translation eng
wrong
;
bad
;
improper
;
unjustifiable
;
inadvisable
;
not
allowed
;
not
possible
;
failing
grade
Translation ger
Ungenügen
;
Unrichtigkeit
;
Schlechtigkeit
;
Ungenügend
;
Sechs
;
unrichtig
;
falsch
;
schlecht
;
ungehörig
;
unmöglich
;
ungenügend
Translation fre
non
autorisé
;
non
permis
;
impossible
;
mauvaise
note
Translation rus
неправильный
;
нехороший
;
непозволительный
; :
{~の}
неправильный
;
нехороший
;
непозволительный
;
считать
неправильным
;
не
не
одобрять
;
разрешать
,
отклонять
{~とする}
不誠実
JMdict 200217
Word
不誠実
Reading
ふせいじつ
Translation dut
onoprecht
;
oneerlijk
;
onbetrouwbaar
;
onoprechtheid
;
oneerlijkheid
;
onbetrouwbaarheid
Translation hun
hamisság
;
becstelenség
Translation eng
insincerity
;
dishonesty
;
untruthfulness
;
bad
faith
Translation ger
unaufrichtig
;
falsch
;
treulos
;
unredlich
;
Unaufrichtigkeit
;
Falschheit
;
Unredlichkeit
;
Untreue
;
Treulosigkeit
Translation rus
неискренний
,
вероломный
;
неискренность
;
неискренний
,
вероломный
{~な}
摸造
JMdict 200217
Word
模造
;
摸造
Reading
もぞう
Translation dut
imitatie-
;
kunst-
;
nep-
;
fake-
;
imiteren
;
namaken
;
imitatie
;
namaak
;
nep
;
fake
;
imitatie
;
namaaksel
;
namaakartikel
Translation hun
hamisítás
;
hamisítvány
;
szimulálás
;
színlelés
;
utánzat
;
mesterséges
;
megjátszott
;
mesterkélt
;
utánzó
személy
;
utánzó
Translation eng
imitation
;
counterfeit
;
fake
;
sham
;
ersatz
(
object
)
Translation ger
imitiert
;
falsch
;
unecht
;
imitieren
;
nachahmen
;
Nachahmung
;
Imitation
Translation fre
imitation
Translation rus
имитированный
,
искусственный
;
поддельный
;
имитировать
;
подделывать
(
подо
что-л
.) ;
имитация
;
подделка
(
подо
что-л
.) ;
имитированный
,
искусственный
;
поддельный
{~{の}}
;
имитировать
;
подделывать
(
подо
что-л
.)
{~する}
Records 1 - 50 of 103 retrieved in 1874 ms
1
2
3