治療費
JMdict 200217
玉ぐし料
JMdict 200217
フェーシャル
JMdict 100319
Reading フェーシャル
Translation eng facial
フェース
JMdict 100319
Reading フェース
Translation eng face Translation ger Gesicht ; Aussehen ; {Bergsteigen} Felsfläche ; {Golf , Hockey etc .} Schlagfläche des Schlägers .
フェースバリュー
JMdict 100319
Reading フェースバリュー
Translation eng face value Translation ger Nominalwert ; (m) ; Nennwert ; (m)
フェースフル
JMnedict 100319
Reading フェースフル Romaji Faithful
フェースカード
JMdict 100319
Reading フェースカード
Translation eng face-card
フェースオフ
JMdict 100319
Reading フェースオフ
Translation eng face-off
フェースパウダー
JMdict 100319
Reading フェースパウダー
Translation eng face powder
フェースシート
JMdict 100319
フェースツーフェース
JMdict 100319
Reading フェースツーフェース
Translation eng face to face
メイデイ
JMdict 200217
Reading メーデー ; メイデイ ; メイデー
Translation dut meidag ; meifeest ; de eerste mei ; 1 mei ; Dag van de Arbeid ; eenmeifeest ; Feest van de Arbeid {Belg .N.}
Translation eng Mayday ( call for help ) ; May Day ( May 1) Translation ger Erster Mai Translation rus (( англ .) May Day ) праздник Первого мая ; первомайский {～の}
宴会
JMdict 200217
Word 宴会
Reading えんかい
Translation dut diner ; feest ; party ; banket Translation hun buli ; párt ; lakoma Translation spa banquete ; fiesta ; convite ; celebración ; festín
Translation eng party ; banquet ; reception ; feast ; dinner Translation ger Festmahl ; Bankett ; Festessen ; Dinner ; Fest ; Party Translation fre fête ; banquet Translation rus банкет , {парадный} обед ( ужин )
催し
JMdict 200217
Word 催し
Reading もよおし
Translation dut manifestatie ; evenement ; meeting ; samenzijn ; ( samen ) treffen ; feest ; partij ; plechtigheid ; ceremonie ; receptie ; viering ; festiviteit ; organisatorschap ; sponsorschap ; peetschap ; auspiciën ; bescherming ; beschermheerschap ; aandrang ; drang ; neiging ; behoefte ; aanvechting ; impuls ; drift ; opwelling Translation hun feladat ; funkció ; függvény ; gyűlés ; összejövetel ; rendeltetés ; szerep ; tisztség ; munkalehetőség ; késleltető Translation slv prireditev Translation spa eventos ( sociales , etc )
Translation eng event ; festivities ; function ; social gathering ; auspices ; opening ; holding (a meeting ) Translation ger Veranstaltung ; Treffen ; Party Translation fre événement ; auspices ; festivités ; fonction ; rencontre sociale ; tenir ( une réunion ) Translation rus 1) собрание ; вечер ; празднество ; устраивать собрание ( празднество ) {～をする} , {～がある} ; 2) устройство , созыв ( собрания и т. п.) ; по по почину , инициативе ( кого-л . ( устроено что-л .) {…の～で} ; 3) позыв ; позыв к рвоте , сильная тошнота
壽
JMdict 200217
祝
JMdict 200217
Word 祝い ; 祝 ; 斎
Reading いわい ; ゆわい
Translation dut viering ; feest ; feestviering ; festival ; festiviteit ; feestelijkheid ; feestelijke gebeurtenis ; herdenking ; inzegening ; feestmaal ; feestelijke maaltijd ; banket ; galadiner ; gelukwens ; felicitatie ; adres van hulde ; felicitatiegeschenk ; geschenk om iemand geluk te wensen ; geschenk bij een blijde gebeurtenis Translation hun dicsőítés Translation slv festival ; praznovanje Translation spa celebración ; fiesta ; enhorabuena ; felicitación ; celebración ; festival
Translation eng congratulation ; congratulations ; celebration ; festival ; congratulatory gift Translation ger Gratulation ; Glückwunsch ; Feier ; Fest ; Schmaus ; Festessen ; Geschenk Translation fre félicitation ; félicitations ; célébration ; festival ; fête ; cadeau de remerciements Translation rus ( рел .) очищение , пост ; ( перен .) обряд ; 1) поздравление ; 2) праздник , празднество ; празднование ; в в ознаменование , по случаю , честь ( чего-л .) {…の～に}
Crossref お祝い
祝祭
JMdict 200217
Word 祝祭
Reading しゅくさい
Translation dut festival ; feest ; festiviteit ; festijn ; feestdag ; vierdag ; hoogdag
Translation eng festivals ; feasts Translation ger Festtag ; Feiertag ; Fest ; Feier
御馳走
JMdict 200217
Word ご馳走 ; 御馳走
Reading ごちそう
Translation dut traktatie ; het trakteren ; feestmaal ; banket ; diner ; feestelijke maaltijd ; festijn ; feest ; gastvrijheid ; gastvrij onthaal ; gul onthaal ; lekker eten ; heerlijk eten ; delicatesse ; lekkernij ; verfijnde spijzen ; trakteren ; een feestmaal aanbieden ; een banket organiseren voor ; een feest op poten zetten voor ; gastvrij ontvangen ; gastvrij onthalen ; gul onthalen Translation hun ünnepség Translation slv pojedina ; gostija ; banket ; pogostitev ; povabiti ljudi na obrok Translation spa agasajar ; deleitar ; invitar ; banquete ; festín ; invitar (a alguien , e.g. a comer )
Translation eng feast ; treating ( someone ) ; to treat ( someone , e.g. to a meal ) Translation ger einladen ( zum Essen ) ; jmdm . ein Essen ausgeben ; freihalten ; bewirten ; ein Gastmahl geben ; Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Leckerei ; Köstlichkeit ; Bewirtung ; Beköstigung ; Verköstigung ; Gastfreundschaft Translation fre festin ; régaler ( quelqu'un ) ; régaler ( quelqu'un , par ex . à un repas ) Translation rus угощение ; 1) угощение ; угощать ( чем-л .) {…を～する} ; пообедать , поужинать , выпить чаю (и т. п. (у кого-л . или за чей-л . счёт ) {～になる} ; 2) ( перен .) удовольствие ( доставляемое кем-л .)
Crossref 馳走・1
お祭
JMdict 200217
Word お祭り ; お祭 ; 御祭り ; 御祭
Reading おまつり
Translation dut matsuri ; een traditioneel Japans religieus festival ; festival ; feest ; festijn ; festiviteit ; partij ; feestdag ; grote dag Translation hun vendégség Translation slv praznik ; slavljenje Translation spa festival ; festín Translation swe högtid
Translation eng festival ; feast ; carnival Translation ger Schreinfest ; Fest ; Feier Translation fre festival ; fête ; carnaval
Crossref 祭り・1
御祝い
JMdict 200217
Word お祝い ; 御祝い ; お祝 ; 御祝
Reading おいわい
Translation dut viering ; feest ; feestviering ; festival ; festiviteit ; feestelijkheid ; feestelijke gebeurtenis ; herdenking ; inzegening ; feestmaal ; feestelijke maaltijd ; banket ; galadiner ; gelukwens ; felicitatie ; adres van hulde ; felicitatiegeschenk ; geschenk om iemand geluk te wensen ; geschenk ter gelegenheid van een blijde gebeurtenis Translation hun dicsőítés Translation slv praznovanje Translation spa celebración
Translation eng congratulation ; congratulations ; celebration ; festival ; congratulatory gift Translation ger feiern ; Gratulation ; Glückwunsch ; Feier ; Fest Translation fre félicitation ; célébration ; fête ; festival ; cadeau de félicitations Translation rus ( см .) いわい【祝い】
Crossref 祝い
復活祭
JMdict 200217
Word 復活祭
Reading ふっかつさい
Translation dut Pasen ; feest van de verrijzenis des Heren ; paasfeest ; paas ; paaszondag ; eerste paasdag Translation swe påsk
Translation eng Easter Translation ger Ostern ; Osterfest Translation rus праздник пасхи
フェスタ
JMdict 200217
Reading フェスタ
Translation dut feestdag ; feest ; festival Translation spa festival ( ita : festa )
Translation eng festival Source Language ita festa
Crossref 祭り・1
フェス
JMdict 200217
Reading フェス
Translation dut festival ; feestelijkheid ; feest ; Fez ; Fès
Translation eng festival ( esp . music , film , etc .)
Crossref フェスティバル
フェスティヴァル
JMdict 200217
Reading フェスティバル ; フェスティヴァル
Translation dut festival ; feestelijkheid ; feest ( en ) Translation spa festival Translation swe festival
Translation eng festival ( esp . music , film , etc .) Translation ger Festival Translation rus (( англ .) festival ) фестиваль
祝盃
JMdict 200217
祝日
JMdict 200217
Word 祝日
Reading しゅくじつ
Translation dut feestdag Translation hun ünnepnap Translation slv državni praznik Translation spa fiesta nacional
Translation eng national holiday ; public holiday Translation ger Festtag ; Feiertag ; ( insbes .) nationaler Feiertag Translation fre jour férié Translation rus праздник , праздничный день ; торжественный день
祭
JMdict 200217
Word 祭り ; 祭
Reading まつり
Translation dut viering ; celebratie ; eredienst ; dienst ; ( religieus ) feest ; festival ; festiviteit ; festijn ; feestdag {i .h.b.} ; heiligedag Translation hun vendégség Translation slv praznovanje ; festival Translation spa festival ; festín Translation swe högtid ; fest ; högtid
Translation eng festival ; feast ; harassment by an Internet pitchfork mob ; online shaming ; flaming ; galore ( as in "goals galore" ) ; frenzy ; mania Translation ger Fest ; Feier ; Schreinfest ; Tempelfest ; Festtag ; Matsuri ; Kulthandlung zu Ehren der Ahnen ; Shitstorm Translation fre fête ; festival Translation rus фестиваль ; праздник ; праздник , празднество ; праздновать , справлять праздник {～をする} ; фестиваль ; праздник
Crossref お祭り
供宴
JMdict 200217
盛装
JMdict 200217
Word 盛装
Reading せいそう
Translation dut in gala zijn ; zich met fraaie kleren tooien ; zich piekfijn ; netjes uitdossen ; zich statig kleden ; zich in z'n beste kleren steken ; de zondagse kleren ; het zondags tenue ; z'n zondagse plunje ; z'n goeie goed aantrekken ; z'n nette ; mooie ; beste pak aandoen ; zich opkleden ; op zijn paasbest zijn ; galakleed ; staatsiekleed ; gala ; feestelijke kleding ; dos ; statige gewaden ; feestdos ; feestkleding ; fraaie ; beste ; zondagse kleren ; zondags tenue ; zondagse plunje ; z'n nette ; mooie ; beste pak ; apenpak {inform .} Translation slv nositi drage obleke ; obleči se za posebno priložnost Translation spa vestido de gala
Translation eng dressing up in fine clothes ; splendid clothes ; one's best clothes Translation ger sich fein machen ; sich in Schale werfen ; Gala ; feine Kleidung ; festliche Kleidung Translation rus нарядно одеться , принарядиться , разодеться ; 1): {～する} нарядно одеться , принарядиться , разодеться ; нарядно одетый , разодетый {～した} ; 2) парадный костюм ; нарядное платье
祝酒
JMdict 200217
持てなし
JMdict 200217
Word 持て成し ; 持てなし
Reading もてなし
Translation dut onthaal ; ontvangst ; receptie ; bejegening ; behandeling ; service ; bediening ; traktatie ; feestelijk onthaal ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; traktement {gew .} ; vetje {gew .} Translation hun vendégség ; vendéglátás Translation slv zabava ; razvedrilo Translation spa hospitalidad ; recibimiento ; deleite
Translation eng hospitality ; reception ; treatment ; service ; entertainment ; ( light ) refreshment ; entertaining with food and drink ; treat Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Behandlung ; Bewirtung ; Bedienung ; Traktament ; Gastfreundschaft ; Gastlichkeit ; Wirtlichkeit ; Geselligkeit ; Unterhaltung Translation fre accueil ; hospitalité Translation rus 1) приём ; обслуживание ; 2) угощение
供応
JMdict 200217
Word 饗応 ; 供応
Reading きょうおう
Translation dut onthalen ; trakteren ; vergasten ; regaleren ; traktatie ; traktement ; feestelijk onthaal ; spijs en drank waarop men een genodigde vergast ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; feestmaal ; banket ; festijn Translation hun vendégség ; lakoma ; ünnepség ; lakoma ; ünnepség
Translation eng entertaining with food and drink ; treating to dinner ; wining and dining ; immediately agreeing with someone else ; pandering Translation ger bewirten ; zum Essen einladen ; ein Gastmahl geben ; einen Empfang geben ; Bewirtung ; Einladung ( zum Essen ) ; Empfang ; Gastmahl ; Festlichkeit ; Gesellschaft Translation rus устраивать приём ( банкет ) ; приём ; угощение ; банкет ; устраивать приём ( банкет ) {～する}
Crossref 迎合・げいごう
花やか
JMdict 200217
Word 華やか ; 花やか
Reading はなやか
Translation dut prachtig ; feestelijk ; schitterend ; stijl {m .b.t. ; taal} bloemrijk ; zwierig Translation hun élénk ; élvhajhászó ; rossz erkölcsű ; tarka ; vidám ; elkápráztató ; káprázatos ; kápráztató Translation slv blesteč ; sijajen ; odličen ; kričeč ; upadljiv Translation spa espléndido ; espectacular ; vistoso
Translation eng showy ; brilliant ; gorgeous ; florid ; gay Translation ger prächtig ; herrlich ; prunkvoll ; strahlend ; brillant ; farbenfreudig ; feierlich ; glänzend ; herausgeputzt ; prunkhaft ; in prächtiger Weise ; prunkvoll ; strahlend ; glänzend ; Pracht ; Prunk ; Herrlichkeit ; Strahlen ; Brillianz ; Farbenfreude ; Feierlichkeit ; prächtig ; herrlich ; prunkvoll ; strahlend ; brillant ; farbenfreudig ; feierlich ; glänzend ; herausgeputzt ; prunkhaft Translation fre éclatant ; brillant ; gai ; orné ( trop ) ; splendide Translation rus блестящий , прекрасный ; красочный ; цветистый (о стиле ); яркий (о ткани ) ; : {～な} блестящий , прекрасный ; красочный ; цветистый (о стиле ); яркий (о ткани )
晴れがましい
JMdict 200217
一座
JMdict 200217
Word 一座
Reading いちざ
Translation dut medeaanwezigheid ; het medeaanzitten ; alle aanwezigen ; aangezetenen ; hele gezelschap ; aanwezige mensen ; feestelijke bijeenkomst ; partij ; receptie ; diner ; feestmaal ; banket ; troep acteurs ; artiesten ; gezelschap ; groep ; compagnie ; kring ; één beeld ; één heiligdom ; één sessie ; één bundel kettingverzen ; haiku's ; ereplaats ; belangrijkste plaats ; medeaanzitten ; mee aanwezig zijn ; bijwonen Translation hun buli ; színtársulat ; trupp Translation spa partido ; aquellos presentes ; compañía ( teatro ) ; primer asiento
Translation eng party ; those present ; troupe ; first seat Translation ger die gesamte Gesellschaft ; alle Anwesenden ; eine Runde ; ein Spiel ; eine Sitzung ; ein Witz ; Ehrenplatz ; Truppe ; Ensemble ; Leute , mit denen man zusammen sitzt Translation rus 1) компания , партия , группа ; присутствующие ; присутствовать ; находиться ( вместе с другими ) {～する} ; 2) труппа ; присутствовать ; находиться ( вместе с другими )
燥ぐ
JMdict 200217
行事
JMdict 200217
Word 行事
Reading ぎょうじ
Translation dut evenementen ; activiteiten ; plechtigheden ; feestelijkheden Translation hun gyűlés ; összejövetel Translation slv dogodek ; prireditev Translation spa evento ; función
Translation eng event ; function Translation ger Ereignis ; Fest ; Veranstaltung ; Begebenheit Translation fre évènement ; fonction Translation rus обряд , торжество
斎う
JMdict 200217
祭典
JMdict 200217
Word 祭典
Reading さいてん
Translation dut ( religieus ) feest ; festival ; festiviteit ; feestelijkheid ; festijn Translation spa festival Translation swe festival
Translation eng festival Translation ger Fest ; Feier Translation rus ( синт .) религиозная церемония ; праздник {религиозный}
祝事
JMdict 200217
遊興
JMdict 200217
コンパ
JMdict 200217
パーティ
JMdict 200217
Reading パーティー ; パーティ
Translation dut fuif ; party ; partijtje ; feestje ; groep ; gezelschap ; ploeg ; partij Translation hun buli Translation slv zabava Translation spa fiesta ( eng : party ) Translation swe fest
Translation eng party ( gathering , celebration , etc .) ; party ( group , political , etc .) Translation ger Party ; Fete ; Partei Translation fre fête Translation rus (( англ .) party ) приём {гостей}
坐敷
JMdict 200217
Word 座敷 ; 坐敷
Reading ざしき
Translation dut vertrek in Japanse stijl ; ontvangkamer ; salon in Japanse stijl ; feestje ; partij ; partijtje ; klant {geisha-jargon} Translation spa zashiki ; salón tradicional japonés ; reunión
Translation eng tatami room ; tatami mat room ; formal Japanese room ; dinner party in a tatami room ( esp . when a geisha or maiko attends ) Translation ger mit Tatami ausgelegtes Zimmer ; Zimmer im japanischen Stil ; Stube ; Empfangszimmer ; Gästezimmer ; Zimmer für die Bewirtung von Gästen Translation fre pièce à tatami ; pièce formelle de style japonais ; diner festif dans une pièce couverte de tatamis ( surtout en présence d'une geisha ou d'une maiko ) Translation rus 1) гостиная (в яп . доме ) ; 2) общая комната ( для семьи в яп . доме ) ; 3) место на банкете ( на пирушке , на вечере в ресторане ) (с гейшами ) ; 4) ( см .) おざしき 2 и 3
すててこ
JMdict 200217
合同コンパ
JMdict 200217
合コン
JMdict 200217
打ち上げパーティー
JMdict 200217
七五三
JMdict 200217
Word 七五三
Reading しちごさん
Translation dut drie ; vijf en zeven {middelste van de vijf oneven getallen tussen 1 en 9; hebben als yáng 陽-getallen een positieve bijklank en vervullen krachtens de getallensymboliek een belangrijke rol tijdens feestelijkheden} ; feestmaal waarbij elke gang respectievelijk uit zeven ; vijf en drie soorten groente bestaat ; drie-vijf-zeven-feestdag {jaarlijks gehouden op 15 november ; viert de meisjes die dat jaar ; volgens de Japanse telwijze ; drie en zeven jaar worden en jongens die drie en vijf jaar worden} ; kimono met een breedte tussen rug- en zijnaad ( ushirohaba 後幅 ) van 7 sun 寸 ( ca . 21 , 21 cm ) ; een breedte tussen borst- en zijnaad ( maehaba 前幅 ) van 5 sun ( ca . 15 , 15 cm ) en een frontaal binnenpand ( okumi 衽 ) van 3 sun ( ca . 9, 09 cm ) ; shichigosan-motief op de zoom van een kimono {Edo-periode} ; shintoïstische strovlecht {rel .} ; vieringen gehouden op de derde ; vijfde en zevende dag van de bruiloftsweek
Translation eng festival ( shrine visit ) by children aged 7, 5 and 3 ; lucky numbers 7, 5 and 3 Translation ger die glücksverheißenden Zahlen Sieben , Fünf und Drei ; Festtag für drei- , fünf- und siebenjährige Kinder ( 15 . Nov .) ; formelles Bankett mit einem Hauptgang mit sieben Beilagen , einem Gang mit fünf Beilagen und einem Gang mit drei Beilagen Translation fre Festival des enfants de 3, 5 et 7 ans ; nombres porte-bonheur 7, 5 et 3 Translation rus счастливые числа {три , пять , семь}
祝宴
JMdict 200217
Word 祝宴
Reading しゅくえん
Translation dut banket ; feestmaal ; jubelfeest {i .h.b.} ; jubileum Translation hun bankett ; díszvacsora
Translation eng celebratory banquet ; feast Translation ger Fest ; Bankett Translation rus банкет
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 845 ms