儀式張る Word
ぎしきばる Reading
to formalize Translation eng to formalise Translation eng to stick to formality Translation eng to be ceremonious Translation eng to punctilious Translation eng Umstände machen Translation ger förmlich sein Translation ger feierlich sein Translation ger zeremoniell sein Translation ger

供える Word
そなえる Reading
to offer Translation eng to sacrifice Translation eng to dedicate Translation eng darbringen Translation ger opfern Translation ger weihen Translation ger feierlich widmen Translation ger dédier Translation fre offrir Translation fre présenter Translation fre sacrifier Translation fre

厳か Word
おごそか Reading
austere Translation eng majestic Translation eng dignified Translation eng stately Translation eng awful Translation eng impressive Translation eng feierlich Translation ger ernst Translation ger würdevoll Translation ger austère Translation fre imposant Translation fre impressionnant Translation fre majestueux Translation fre торже́ственный Translation rus вели́чественный Translation rus

厳然 Word 儼然 Word
げんぜん Reading
grave Translation eng solemn Translation eng majestic Translation eng stern Translation eng authoritative Translation eng (schriftspr.) Translation ger ernsthaft Translation ger feierlich Translation ger streng Translation ger entschieden Translation ger

寿ぐ Word 言祝ぐ Word
ことほぐ Reading
to congratulate Translation eng to wish one well Translation eng (schriftspr.) Translation ger feierlich begehen Translation ger

誓う Word 盟う Word
ちかう Reading
to swear Translation eng to vow Translation eng to take an oath Translation eng to pledge Translation eng schwören Translation ger beteuern Translation ger geloben Translation ger feierlich versprechen Translation ger Gelübde ablegen Translation ger jurer Translation fre prêter serment Translation fre кля́сться Translation rus присяга́ть Translation rus дава́ть сло́во Translation rus

捧げる Word 献げる Word
ささげる Reading
to lift up Translation eng to give Translation eng to offer Translation eng to consecrate Translation eng to devote Translation eng to sacrifice Translation eng to dedicate Translation eng mit beiden Händen hochhalten Translation ger feierlich hochheben Translation ger darbringen Translation ger darreichen Translation ger feierlich reichen Translation ger präsentieren Translation ger widmen Translation ger opfern Translation ger weihen Translation ger sich jmdm. hingeben Translation ger sich mit Haut und Haar verschreiben Translation ger consacrer sa vie à qque chose Translation fre vouer Translation fre

儼として Word
げんとして Reading
solemnly Translation eng gravely Translation eng majestically Translation eng authoritatively Translation eng (schriftspr.) Translation ger streng Translation ger ernst Translation ger feierlich Translation ger würdevoll Translation ger

奉る Word
たてまつる Reading まつる Reading
to offer Translation eng to present Translation eng to revere Translation eng to do respectfully Translation eng darbringen Translation ger opfern Translation ger feierlich anbieten Translation ger jmdm. etw. verehren Translation ger jmdn. verehren Translation ger verherrlichen Translation ger huldigen Translation ger voller Ehrfurcht sein Translation ger faire offrande Translation fre offrir (avec respect) Translation fre révérer Translation fre faire respectueusement Translation fre

重々しい Word 重重しい Word
おもおもしい Reading
serious Translation eng grave Translation eng dignified Translation eng solemn Translation eng ernst Translation ger feierlich Translation ger würdevoll Translation ger gravitätisch Translation ger schwer Translation ger

華やか Word 花やか Word
はなやか Reading
showy Translation eng brilliant Translation eng gorgeous Translation eng florid Translation eng gay Translation eng prächtig Translation ger herrlich Translation ger prunkvoll Translation ger strahlend Translation ger brillant Translation ger farbenfreudig Translation ger feierlich Translation ger glänzend Translation ger herausgeputzt Translation ger prunkhaft Translation ger éclatant Translation fre brillant Translation fre gai Translation fre orné (trop) Translation fre splendide Translation fre

厳として Word
げんとして Reading
strictly Translation eng solemnly Translation eng (schriftspr.) Translation ger streng Translation ger ernst Translation ger feierlich Translation ger würdevoll Translation ger

神神しい Word 神々しい Word
こうごうしい Reading
divine Translation eng sublime Translation eng solemn Translation eng heilig Translation ger göttlich Translation ger feierlich Translation ger würdevoll Translation ger erhaben Translation ger ehrwürdig Translation ger


隆重地 Traditional 隆重地 Simplified
long2 zhong4 de5 Pinyin
feierlich (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
shi4 Pinyin
Zorn (u.E.) (S) Deutsch feierlich (u.E.) (Adj) Deutsch festlich (u.E.) (Adj) Deutsch rot (u.E.) (Adj) Deutsch verärgert (u.E.) (Adv) Deutsch Shi (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch




献上 Word
けんじょう Reading
presenting to Translation eng Schenkung Translation ger Geschenk Translation ger feierliche Überreichung Translation ger Hakata-Seide mit mit erhabenem Muster Translation ger (Abk.) Translation ger donner à Translation fre

除幕式 Word
じょまくしき Reading
unveiling ceremony Translation eng Denkmalseinweihung Translation ger feierliche Enthüllung eines Denkmals Translation ger

綺羅 Word
きら Reading
fine clothes Translation eng Prachtkleid Translation ger Staatskleid Translation ger prächtige Kleidung Translation ger feierliche Kleidung Translation ger Gala Translation ger

宣誓式 Word
せんせいしき Reading
administration of an oath Translation eng öffentliches Gelöbnis Translation ger feierliche Eidesleistung Translation ger

命名式 Word
めいめいしき Reading
christening (ceremony) Translation eng Taufe Translation ger feierliche Namensgebung Translation ger

贈呈式 Word
ぞうていしき Reading
presentation ceremony Translation eng feierliche Überreichung Translation ger




威儀 Word
いぎ Reading
dignity Translation eng majesty Translation eng dignified manner Translation eng (schriftspr.) Translation ger Würde Translation ger würdevolle Miene Translation ger Majestät Translation ger Feierlichkeit Translation ger

儀式 Word
ぎしき Reading
ceremony Translation eng rite Translation eng ritual Translation eng service Translation eng Zeremonie Translation ger Feierlichkeit Translation ger Festlichkeit Translation ger Ritual Translation ger Ritus Translation ger Formalität Translation ger Etikette Translation ger Äußerlichkeit Translation ger cérémonie Translation fre formalité Translation fre rite Translation fre rituel Translation fre

厳粛 Word
げんしゅく Reading
gravity Translation eng solemnity Translation eng severity Translation eng seriousness Translation eng dignity Translation eng rigor Translation eng rigour Translation eng austerity Translation eng Strenge Translation ger Ernst Translation ger Feierlichkeit Translation ger dignité Translation fre sérieux Translation fre sévérité Translation fre solennité Translation fre

Word
しき Reading
equation Translation eng formula Translation eng expression Translation eng enforcement regulations (of the ritsuryo) Translation eng ceremony Translation eng style Translation eng Feier Translation ger Feierlichkeit Translation ger Zeremonie Translation ger Ritus Translation ger Stil Translation ger Modell Translation ger Typ Translation ger Art Translation ger Methode Translation ger Formel Translation ger équation Translation fre cérémonie Translation fre formule Translation fre
律令 Crossref

森厳 Word
しんげん Reading
solemn Translation eng (schriftspr.) Translation ger Feierlichkeit Translation ger Solemnität Translation ger

荘厳 Word
そうごん Reading
solemnity Translation eng gravity Translation eng impressiveness Translation eng Feierlichkeit Translation ger Erhabenheit Translation ger gravité Translation fre sérieux Translation fre solennité Translation fre

荘重 Word
そうちょう Reading
solemn Translation eng grave Translation eng impressive Translation eng Feierlichkeit Translation ger Erhabenheit Translation ger Würde Translation ger grave Translation fre solennel Translation fre

罷り Word
まかり Reading
emphatic verbal prefix Translation eng Betonung Translation ger Emphase Translation ger Feierlichkeit Translation ger



端厳 Word
たんげん Reading
correct and solemn Translation eng Feierlichkeit Translation ger Ernst Translation ger Würde Translation ger

粛粛 Word 粛々 Word
しゅくしゅく Reading
silent Translation eng solemn Translation eng quiet Translation eng (schriftspr.) Stille Translation ger ernste Atmosphäre Translation ger Feierlichkeit Translation ger Besonnenheit Translation ger

粛然 Word
しゅくぜん Reading
silent Translation eng quiet Translation eng solemn Translation eng softly Translation eng quietly Translation eng solemnly Translation eng (schriftspr.) Stille Translation ger ernste Atmosphäre Translation ger Feierlichkeit Translation ger Ehrfurcht Translation ger

祭儀 Word
さいぎ Reading
rites Translation eng ritual Translation eng Zeremonie Translation ger Feierlichkeit Translation ger Festlichkeit Translation ger Ritual Translation ger

礼典 Word
れいてん Reading
etiquette Translation eng ritual Translation eng (schriftspr.) Zeremonie Translation ger Feierlichkeit Translation ger Ritual Translation ger Etikette Translation ger Regeln der Höflichkeit Translation ger

式を挙げる Word
しきをあげる Reading
to hold a ceremony Translation eng Feierlichkeit abhalten Translation ger





Records 1 - 47 of 47 retrieved in 138 ms