忌避
JMdict 200217
Word 忌避
Reading きひ
Translation dut vermijding ; ontwijking ; mijding ; het ontlopen ; het omzeilen ; het zich onttrekken aan ; het uit de weg gaan ; wraking {jur .} ; ontwijken ; vermijden ; mijden ; ontlopen ; omzeilen ; zich onttrekken aan ; uit de weg gaan ; schuwen ; wraken {jur .} ; diskwalificeren ; bezwaar aantekenen tegen Translation hun kifogás ; kitérés ; ürügy ; elkerülés ; feladat ; kivétel
Translation eng evasion ; avoidance ; shirking ; recusation ( of a judge ) ; taking exception ( to a judge ) ; challenge Translation ger Meiden ; Vermeiden ; Umgehen ; Drückebergerei ; Ablehnung wegen Befangenheit ( Richters , des Gerichtschreibers etc .) ; umgehen ; ausweichen ; vermeiden ; ablehnen ; verweigern Translation fre défilade ; esquive ; fuite ; rebuffade (?) Translation rus 1) уклонение ( от чего-л .) ; уклоняться чего-л .); избегать ( чего-л .) {～する} ; 2) ( юр .) отвод ( напр . свидетеля ) ; отводить , заявлять отвод {～する} ; уклоняться ( от чего-л .); избегать ( чего-л .) ; отводить , заявлять отвод
見せしめ
JMdict 200217
催し
JMdict 200217
Word 催し
Reading もよおし
Translation dut manifestatie ; evenement ; meeting ; samenzijn ; ( samen ) treffen ; feest ; partij ; plechtigheid ; ceremonie ; receptie ; viering ; festiviteit ; organisatorschap ; sponsorschap ; peetschap ; auspiciën ; bescherming ; beschermheerschap ; aandrang ; drang ; neiging ; behoefte ; aanvechting ; impuls ; drift ; opwelling Translation hun feladat ; funkció ; függvény ; gyűlés ; összejövetel ; rendeltetés ; szerep ; tisztség ; munkalehetőség ; késleltető Translation slv prireditev Translation spa eventos ( sociales , etc )
Translation eng event ; festivities ; function ; social gathering ; auspices ; opening ; holding (a meeting ) Translation ger Veranstaltung ; Treffen ; Party Translation fre événement ; auspices ; festivités ; fonction ; rencontre sociale ; tenir ( une réunion ) Translation rus 1) собрание ; вечер ; празднество ; устраивать собрание ( празднество ) {～をする} , {～がある} ; 2) устройство , созыв ( собрания и т. п.) ; по по почину , инициативе ( кого-л . ( устроено что-л .) {…の～で} ; 3) позыв ; позыв к рвоте , сильная тошнота
任務
JMdict 200217
Word 任務
Reading にんむ
Translation dut plicht ; taak ; functie ; missie Translation hun kötelesség ; feladat ; összejövetel ; szerep ; munka ; vállalkozás Translation spa misión ; deber ; obligación
Translation eng duty ; function ; office ; mission ; task Translation ger Amtspflicht ; Arbeit ; Amt ; Aufgabe ; Auftrag ; Mission Translation fre fonction ; mission ; tâche Translation rus долг , обязанности ; задача , назначение , миссия
役
JMdict 200217
Word 役
Reading やく
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an ; ( openbare ) betrekking ; ( regerings ) ambt ; staatsbetrekking ; post ; positie {bij het Rijk} ; officie ; officium ; zijn} hoedanigheid {in {van} ; portefeuille ; baan ; job ; dienst ; toneelrol ; rol ; vroondienst ; corvee ; herendienst ; hand- en spandienst ; cijns ; schatting ; tiend ; belasting ; recht ; kaartspel {m .b.t. ; mahjong} roemer ; roem in het kaartspel of bij mahjong ; roemkaarten of -schijven ; menstruatie ; maandbloeding ; ongesteldheid ; menses ; maandstonden ; voor taken {maatwoord ; functies ; ( toneel ) rollen} Translation hun alkalmazás ; hasznosság ; haszon ; szokás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; feladat ; kötelesség ; szerep ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet Translation spa uso ; servicio ; rol ; posición Translation swe roll ; position
Translation eng role ; assignment ; responsibility ; duty ; function ; job ; service ; position ( of responsibility ) ; post ; office ; part ( in a play , film , etc .) ; role ; character ; scoring combination ( in mahjong , card games , etc .) ; meld ; hand ; yaku Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre utilisation ; usage ; fonction ; rôle ; poste ; position ; combinaison marquant des points ( par ex . au mahjong ou aux cartes ) ; main ( de cartes ) Translation rus 1) служба , должность ; назначение ; 2) ( театр .) роль ; 3) обязанности ; 4) пригодность ; польза
例題
JMdict 200217
Word 例題
Reading れいだい
Translation dut voorbeeldvraag ; voorbeeldoefening ; oefening Translation hun példa ; feladat ; gyakorlás ; gyakorlat Translation spa ejercicio ; modelo ; ejemplo
Translation eng example ; exercise ( for the reader ) Translation ger Beispiel ; Übung ; Übungsaufgabe Translation fre exemple ( exercice donné à titre d'exemple ) Translation rus примеры ( учебные )
持ち
JMdict 200217
Word 持ち
Reading もち
Translation dut bestendigheid ; duurzaamheid ; levensduur ; gebruiksduur ; het meegaan ; sterkte ; houdbaarheid ; het hebben ; op kosten van … ; ter verantwoording van … ; voor rekening van … ; voor {iemands gebruik} Translation hun fogás ; támasz ; tartó ; feladat ; roham ; támadás ; teher ; vád ; húzás ; kihúzás Translation slv nošenje ( oblek ) ; trajanje ; trpežnost ; ki ima Translation spa cargo ; en posesión de ; a cargo de ; llevar ; uso
Translation eng hold ; charge ; keep possession ; in charge ; wear ; durability ; life ; draw ; usage Translation ger Haltbarkeit ; Lebensdauer ; Übernahme von Kosten ; für … Translation fre charge ; détention ; fardeau ; possession ; supporter ( les frais ) ; durabilité ; match nul ; usage ; usure Translation rus 1) ( обозначает владельца чего-л . или носителя какого-л . качества :) ; 2) ( указывает , на ком лежит обязанность :) ; 3) ( указывает предназначение :) ; 1) доля ; 2) ( связ .:) ; 3) обязанность , ответственность
役儀
JMdict 200217
Word 役儀
Reading やくぎ
Translation hun feladat ; kötelesség ; szerep ; adó ; engedelmesség ; tiszteletadás ; vám
Translation eng role ; duty ; responsibility Translation ger Aufgabe ; Rolle ; Funktion Translation rus ( уст . см .) やくめ
職掌
JMdict 200217
Word 職掌
Reading しょくしょう
Translation hun feladat ; gyűlés ; kötelesség ; összejövetel ; szerep
Translation eng official duties ; office ; function Translation ger Amt ; Amtspflicht Translation rus ( см .) しょくむ
役割り
JMdict 200217
Word 役割 ; 役割り
Reading やくわり
Translation dut rolverdeling ; rolbezetting ; casting ; taakverdeling ; rol ; taak ; plicht ; functie ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an Translation hun feladat ; kötelesség ; szerep ; teendő Translation slv vloga Translation spa rol ; función ; papel
Translation eng part ; assigning ( allotment of ) parts ; role ; duties Translation ger Rolle Translation fre rôle Translation rus роль ; 1) распределение ролей ( обязанностей ) ; 2) роль
任
JMdict 200217
属託
JMdict 200217
Word 嘱託 ; 属託 ; 囑託
Reading しょくたく
Translation dut overdragen ; delegeren ; toevertrouwen ; opdragen ; opdracht geven ; belasten met ; overdracht ; delegatie ; het toevertrouwen ; tijdelijke medewerker ; werkkracht ; interimkracht ; deeltijdwerker ; parttimer ; deeltijder ; interim {verk .} ; interimaris {Belg .N.} ; reservist Translation hun bizomány ; bizományi díj ; bizottság ; elkövetés ; megbízás ; rendelkezés ; tiszti kinevezés ; feladat ; kötelesség ; szolgálat ; támadás Translation spa comisión ; encargo ; delegación
Translation eng commission ; entrusting with ( work ) ; part-time employee ; temporary work Translation ger beauftragen ; in Auftrag geben ; Teilzeitarbeit ; Aushilfskraft ; Beauftragter ; Auftrag ; Beauftragung Translation fre commissionner ; déléguer une tâche ; faire sous-traiter Translation rus поручать ; 1) поручение ; поручать {～する} ; 2) (в сложн . сл .) внештатный ; 3) ( сокр .) внештатный сотрудник ; сотрудник для {особых} поручений
役まわり
JMdict 200217
Word 役回り ; 役まわり
Reading やくまわり
Translation hun feladat ; kötelesség ; szerep ; teendő ; adó
Translation eng role ; part ; duty Translation ger zugewiesene Rolle ; Rollenzuweisung Translation rus обязанность , дело
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 271 ms