威す
JMdict 200217
Word 脅す ; 威す ; 嚇す
Reading おどす
Translation dut bedreigen ; dreigen met Translation hun fenyeget ; veszélyeztet Translation slv pretiti ; groziti Translation spa amenazar ; amenazar ; intimidar ; asustar
Translation eng to threaten ; to menace ; to frighten ( into doing ) Translation ger die Plättchen einer Rüstung mit Fäden zusammenheften ; ängstigen ; einschüchtern ; bedrohen ; erschrecken ; einen Schrecken einjagen ; überraschen Translation fre menacer Translation rus ( см .) おどかす
Crossref 脅かす・おどかす・1
咎める
JMdict 200217
Word 咎める
Reading とがめる
Translation dut een schuldgevoel hebben ; zich schuldig voelen ; wroeging hebben ; berispen ; laken ; blameren ; bekritiseren ; afkeuren ; verwijten ; aanmerkingen maken op ; op de vingers tikken ; een uitbrander ; standje geven ; ondervragen ; aan de tand voelen ; in verhoor nemen ; verhoren Translation hun hibáztat ; okol ; dacol ; ellenszegül ; igényt tart ; kérdőre von ; kétségbe von ; kifogásol ; kivált ; provokál ; vitat ; fenyeget ; elmérgesít ; eltúloz ; kétségbe ejt ; megnehezít ; súlyosabbá tesz Translation slv grajati ; kriviti ; opomniti ; opominjati Translation spa reprobar ; censurar ; regañar ; reprender
Translation eng to prick ( one's conscience ) ; to blame ; to reproach ; to censure ; to rebuke ; to reprove ; to find fault ; to take to task ; to criticize ; to criticise ; to question (a suspect ) ; to challenge ; to aggravate ( an injury ) ; to be aggravated ; to get inflamed Translation ger tadeln ; jmdm . etw . vorwerfen ; Vorwürfe machen ; sich schuldig fühlen ; ausgefragt werden ; sich entzünden ; sich verschlimmern Translation fre aggraver ( une blessure ) ; blâmer ; envenimer ( une blessure ) ; faire des reproches ; prendre à partie ; trouver à redire Translation rus 1) укорять , упрекать ; порицать ; 2) окликать (о часовом ) ; 3) воспаляться ( напр . о ране )
Crossref 気が咎める
凄む
JMdict 200217
Word 凄む
Reading すごむ
Translation hun fenyeget
Translation eng to threaten ; to intimidate ; to be threatening Translation ger drohen ; Drohungen äußern ; einschüchtern Translation rus ( прост .) угрожать , запугивать
威嚇
JMdict 200217
Word 威嚇
Reading いかく
Translation dut dreigen met ; bedreigen ; intimideren ; bang maken ; afschrikken ; overdonderen ; z'n tanden laten zien {fig .} ; bedreiging ; dreiging ; intimidatie ; dreigement ; bangmakerij Translation hun fenyegetés ; veszély ; megfélemlítés Translation spa amenaza ; intimidación ; amenazar ; intimidar
Translation eng threat ; intimidation ; menace Translation ger drohen ; bedrohen ; warnen ; abschrecken ; einschüchtern ; Furcht einjagen ; Drohungen ausstoßen ; Bedrohung ; Drohung ; Abschreckung ; Einschüchterung ; Warnung Translation fre intimidation ; menace Translation rus угрожать , грозить ( кому-л .), запугивать ( кого-л .) ; угроза , запугивание ; угрожать , грозить ( кому-л .), запугивать ( кого-л .) {～する} ; угрозами , путём угроз {～して} ; угрожающий {～的}
脅威
JMdict 200217
Word 脅威
Reading きょうい
Translation dut bedreiging ; dreiging ; dreigement ; gevaar Translation hun fenyegetés ; veszély Translation spa amenaza
Translation eng threat ; menace Translation ger Bedrohung ; Drohung ; Einschüchterung ; Furcht ; Gefahr Translation fre menace Translation rus угроза
脅喝
JMdict 200217
Word 脅喝
Reading きょうかつ
Translation hun fenyegetés ; megfélemlítés ; veszély
Translation eng threat ; intimidation ; menace
脅迫
JMdict 200217
Word 脅迫
Reading きょうはく
Translation dut bedreigen ; dreigen ; intimideren ; afdreigen ; chanteren ; chantage plegen ; bedreiging ; dreiging ; dreigement ; intimidatie ; afdreiging ; chantage Translation hun fenyegetés ; veszély Translation slv grožnja Translation spa amenaza ; coacción ; terrorismo
Translation eng threat ; menace ; coercion ; terrorism Translation ger drohen ; bedrohen ; einschüchtern ; erpressen ; Drohung ; Bedrohung ; Einschüchterung ; Erpressung ; Drohung Translation fre contrainte ; intimidation ; menace ; terrorisme Translation rus угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять ; угроза , запугивание ; принуждение ; угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять {～する} ; под угрозами , будучи запуган {～されて} ; угрожающий {～的}
脅迫罪
JMdict 200217
Word 脅迫罪
Reading きょうはくざい
Translation hun fenyegetés ; megfélemlítés Translation spa delito de amenazas
Translation eng criminal intimidation Translation ger Drohung ; Bedrohung ; Einschüchterung Translation rus ( юр .) запугивание , вымогательство
劫
JMdict 200217
脅嚇
JMdict 200217
Word 恐嚇 ; 脅嚇
Reading きょうかく
Translation dut intimidatie ; schrikaanjaging ; vreesaanjaging Translation hun fenyegetés ; megfélemlítés
Translation eng intimidation ; threat Translation rus ( см .) きょうかつ
嚇し
JMdict 200217
脅かし
JMdict 200217
Word 脅かし
Reading おどかし
Translation hun fenyegetés Translation spa amenaza Translation swe hotelse
Translation eng threat Translation ger Bedrohung ; Drohung ; Einschüchterung Translation rus ( см .) おどし【威し】
威迫
JMdict 200217
Word 威迫
Reading いはく
Translation hun fenyegetés ; veszély ; megfélemlítés Translation spa amenaza ; intimidación
Translation eng menace ; threat ; intimidation Translation ger jmdn . bedrohen ; jmdn . nötigen ; Druck auf jmdn . ausüben ; Bedrohung ; Nötigung ; Druck ( meist im jurist . Sinne verwendet ) Translation rus угроза , запугивание
インスタント
JMdict 200217
インスト
JMdict 200217
タフネス
JMdict 200217
Reading タフネス
Translation hun edzettség ; fenyegető magatartás ; keménység ; rágósság ; rámenős magatartás Translation swe seghet
Translation eng toughness Translation ger Zähigkeit ; Härte
威喝
JMdict 200217
Word 威喝
Reading いかつ
Translation hun fenyegető Translation spa amenaza
Translation eng threatening Translation ger anfahren ; mit lauter Stimme erschrecken ; Anfahren ; Erschrecken Translation rus ( см .) いかく【威嚇】
一瞬
JMdict 200217
一瞬間
JMdict 200217
脅迫的
JMdict 200217
Word 脅迫的
Reading きょうはくてき
Translation hun fenyegető ; leállósáv Translation swe hotande ; hotfull
Translation eng menacing ; threatening Translation ger drohend ; bedrohend ; drohend ; bedrohlich Translation rus угрожающий
険しい顔つき
JMdict 200217
Word 険しい顔つき
Reading けわしいかおつき
Translation hun fenyegető pillantás ; zord pillantás
Translation eng grim look
瞬刻
JMdict 200217
Word 瞬刻
Reading しゅんこく
Translation hun időpont ; pillanat ; fenyegető ; sürgős Translation swe momang
Translation eng moment ; instant Translation ger Augenblick ; Moment Translation fre instant ; moment
瞬時
JMdict 200217
Word 瞬時
Reading しゅんじ
Translation dut in een oogwenk ; in een flits ; ineens ; in een wip ; in een fractie van een seconde ; ogenblikkelijk ; onmiddellijk ; onverwijld ; moment ; ogenblik ; korte tijd ; seconde Translation hun időpont ; pillanat ; fenyegető ; sürgős
Translation eng moment ; instant Translation ger im Nu ; in einem Augenblick ; Moment ; Augenblick Translation fre instant ; moment Translation rus миг , мгновение , момент
即席
JMdict 200217
Word 即席
Reading そくせき
Translation dut onvoorbereid ; geïmproviseerd ; improvisatorisch ; ongerepeteerd ; spontaan ; voor de vuist uitgesproken ; gegeven Translation hun fenyegető ; folyó hó Translation slv improviziran ; brez priprave ; neposreden ; takojšen Translation spa instante
Translation eng extempore ; impromptu ; improvised ; ad-lib ; off-the-cuff ; instant Translation ger Stegreif… ; improvisiert ; aus dem Stegreif ; unvorbereitet ; extemporiert ; sofort ; augenblicklich ; Stegreif ; Improvisation ; Extempore ; Instant-… Translation fre sans préparation ; instantané Translation rus импровизированный , сочинённый тут же ( на месте ) ; : {～{の}} импровизированный , сочинённый тут же ( на месте ) ; экспромтом , без подготовки ; тут же же на месте , сразу {～に}
不敵
JMdict 200217
殺那
JMdict 200217
Word 刹那 ; 殺那
Reading せつな
Translation dut uiterst kleine tijd {boeddh .} ; moment ; ogenblik ; oogwenk ; triljoenste deel ; 10-18 Translation hun időpont ; pillanat ; fenyegető ; sürgős ; egyesülés helye
Translation eng moment ; instant ; kshana ; duration of a single mental event ( about 1/75 second ) ; shortest possible interval of time Translation ger Moment ; Augenblick Translation rus мгновение , миг (( санскр .) Ksana ) Source Language san kṣaṇa
咄嗟
JMdict 200217
焦眉
JMdict 200217
荒れ模様
JMdict 200217
露の間
JMdict 200217
Word 露の間
Reading つゆのま
Translation hun fenyegető ; folyó hó
Translation eng instant
威嚇的
JMdict 200217
Word 威嚇的
Reading いかくてき
Translation dut bedreigend ; dreigend ; intimiderend ; afschrikkend Translation hun fenyegető ; leállósáv Translation spa amenazante Translation swe hotande ; hotfull
Translation eng threatening ; menacing Translation ger bedrohlich ; einschüchternd ; abschreckend Translation rus угрожающий
須臾
JMdict 200217
Word 須臾
Reading しゅゆ ; すゆ
Translation hun fenyegető ; pillanat
Translation eng moment ; instant ; short amount of time Translation ger Moment ; Augenblick ( im ) Nu Translation rus ( кн .) момент , мгновение
Crossref 暫く・しばらく・1
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 464 ms