Word 大名 Reading だいみょう Translation dut daimio {Jap . gesch .} ; feodale landheer Translation spa daimio ( antiguo señor feudal japonés ) Translation swe feodalherre Translation eng daimyo ( Japanese feudal lord ) Translation ger Daimyō ; Territorialfürst ( hatten die Gerichtshoheit in ihren Lehen und übten Zivil- und Militärverwaltung aus ; unterlagen der Kontrolle durch die shōgunale Verwaltung ) Translation fre maître ; seigneur féodal japonais Translation rus ( ист .) даймё ( феодал , феодальный князь ) Crossref 小名

Word 殿様 Reading とのさま Translation dut leenvorst ; leenheer ; adellijk heer ; vorst ; prins ; seigneur ; sinjeur {veroud .} ; monseigneur ; hoogheid Translation slv fevdalni gospodar Translation spa señor feudal Translation swe feodalherre Translation eng nobleman ; dignitary ; lord ; feudal lord ( of the Edo period ) ; daimyō ; man brought up away from the world ; arrogant man with little knowledge of the ways of the world Translation ger Feudalherr ; Fürst Translation rus барин ; ( ист .) ваша ( его ) светлость (о даймё ) Crossref 大名

Word 小名 Reading しょうみょう Translation swe feodalherre Translation eng minor feudal lord Translation ger kleiner Feudalherr ( im japan . Mittelalter ) Translation rus ( ист .) сёмё ( мелкопоместный феодал ) Crossref 大名

Word 旧藩主 Reading きゅうはんしゅ Translation swe feodalherre Translation eng former feudal lord Translation rus ( ист .) прежний ( бывший ) сюзерен

Word 領主 Reading りょうしゅ Translation dut landsheer ; leenheer ; ambachtsheer ; leenvorst ; grondheer {Heian-periode} ; landheer ; seigneur ; daimyō {Edo-periode} Translation spa señor feudal Translation swe feodalherre Translation eng feudal lord Translation ger Feudalherr ; Lehnsherr ; Fürst Translation rus ( ист .) ; 1) владелец поместья ; 2) владелец феода , феодальный барон