チャック
JMdict 100319
Reading チャック
Translation eng chuck ( device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill ) ; fastener ; zipper Translation ger Reißverschluss ; ( Name ist japanische Erfindung ) Translation fre fermeture éclair ( lit : chuck )
ファスナー
JMdict 100319
Reading ファスナー
Translation eng fastener ; zipper Translation ger Reißverschluss Translation fre fermeture éclair
休業
JMdict 100319
Word 休業
Reading きゅうぎょう
Translation eng closed (e.g. store ) ; business suspended ; shutdown ; holiday Translation ger Schließung ; Stilllegung ; ( eines Betriebes od . Geschäftes ) Translation fre fermeture ( d'un magasin ou d'une entreprise )
休校
JMdict 100319
Word 休校
Reading きゅうこう
Translation eng closing school ( temporarily ) ; dropping one's studies Translation ger ( zeitweilige ) ; Schließung der Schule Translation fre fermeture provisoire d4une école
鎖国
JMdict 100319
終結
JMdict 100319
Word 終結
Reading しゅうけつ
Translation eng end ; close Translation ger Abschluss ; Schluss ; Ende ; Beendigung ; {Logik} Schluss ; Folge ; Folgerung Translation fre fermeture ; fin
終了
JMdict 100319
Word 終了
Reading しゅうりょう
Translation eng end ; close ; termination Translation ger Schluss ; Ende ; Abschluss ; {EDV} Beendigung ; (z.B. eines Programms ) Translation fre arrêt (?) ; fermeture ; fin
閉鎖
JMdict 100319
Word 閉鎖
Reading へいさ
Translation eng closing ; closure ; shutdown ; lockout ; unsociable Translation ger Schließung ; Sperrung ; Verschließen ; Verschluss Translation fre fermeture ; lock-out
閉店
JMdict 100319
週休
JMdict 100319
Word 週休
Reading しゅうきゅう
Translation eng weekly holiday Translation ger freier Tag in der Woche Translation fre fermeture hebdomadaire
封
KanjiDic2 100402
Literal 封
Reading Pinyin feng1 Reading On フウ ; ホウ Reading Korean bong Reading Korean 봉
Meaning seal ; closing Meaning fr sceller ; fermeture Meaning es sello ; feudo ; prevenir ; sellar ; cerrar Meaning pt carimbo ; fechamento
チャック
JMdict 200217
Reading チャック
Translation dut rits ; ritssluiting ; treksluiting ; klem ( aan een draaibank ) ; klauwplaat ; boorklauw ; Chuck Translation hun cipzár ; tokmány ; befogópofa Translation slv zadrga ; met ; patentna zadrga ; potrepljati Translation spa zíper ; cremallera ; cierre Translation swe blixtlås
Translation eng zip fastener ; zipper ; zip ; chuck ( device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill ) Translation ger Spannfutter ; Einspannfutter ; Futter ; Reißverschluss ( Wz .) ; Den-Mund-Halten ; Schweigen Translation fre fermeture éclair ( lit : chuck ) Translation rus (( амер .) chuck ) ; 1) ( тех .) зажимный патрон , оправка ; 2) молния ( застёжка )
ファスナー
JMdict 200217
Reading ファスナー
Translation dut rits ; ritssluiting ; ritsband ; treksluiting Translation hun csat ; tolózár ; cipzár Translation slv zaponka ; sponka ; vez Translation spa ( eng : fastener ) cierre ; cremayera
Translation eng fastener ; zipper Translation ger Reißverschluss Translation fre attache ; fermeture ; glissière ; fermeture éclair Translation rus (( амер .) fastener ) {застёжка-}молния
休業
JMdict 200217
Word 休業
Reading きゅうぎょう
Translation dut vakantie nemen ; gesloten zijn ; dicht zijn ; sluiting ; stopzetting van de activiteiten ; onderbreking ; werkverlof ; vakantie Translation hun üzemszünet ; munkaszüneti nap Translation slv zaprto ( trgovina ipd .) ; zaprto ( trgovina ) ; ustavitev dela ali obratovanja ; začasno zaprtje podjetja ; trgovine Translation spa cese de labores ; vacaciones ; asueto
Translation eng closed (e.g. store ) ; business suspended ; shutdown ; holiday Translation ger geschlossen sein ; schließen ; Feiertag machen ; Ruhetag machen ; Schließung ; Stilllegung ( eines Betriebes od . Geschäftes ) Translation fre fermeture ( d'un magasin ou d'une entreprise ) Translation rus получить отпуск ( свободный день ); временно закрыть{ся} , быть временно закрытым (о магазине и т. п.) ; прекращение работы ; {временное} закрытие ( магазина , предприятия ); прекращение деятельности ( постановок в театре (и т. п.)), перерыв в работе ; получить отпуск ( свободный день ); временно временно закрыть{ся} , быть закрытым (о магазине и т. п.) {～する}
休校
JMdict 200217
Word 休校
Reading きゅうこう
Translation dut tijdelijke schoolsluiting ; opschorting ; annulatie van de lessen ; een school ( tijdelijk ) sluiten ; de lessen opschorten ; annuleren Translation slv ( obdobje ) brez šolskih predavanj , pouka Translation spa cerrar la escuela ( temporalmente ) ; abandonarse los estudios
Translation eng ( temporary ) closure of school Translation ger ( zeitweilige ) Schließung der Schule ; Fernbleiben von der Schule ; Nichtteilnahme am Unterricht ; die Schule ( zeitweilig ) schließen Translation fre fermeture provisoire d4une école Translation rus закрытие школы {временное} ; закрывать быть закрытым (о школе ) {～{に}する} {временно} {школу} ; ; быть закрытым {～となる} , {～である} {временно} ; закрывать быть закрытым (о школе ) {временно} {школу} ;
鎖国
JMdict 200217
Word 鎖国
Reading さこく
Translation dut nationaal isolement {Jap . gesch .} ; afsluiting van het land ; rijk ; weigering van een staat om contact met andere landen te onderhouden Translation slv izključitev ; osamitev ; izolacija ; zapreti državne meje ; državna izolacija Translation spa aislamiento ( nacional )
Translation eng national isolation ; closing the country ( to foreigners ) ; sakoku ; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate Translation ger Abschließung eines Landes gegen die Außenwelt ; Isolisationismus ( insbes . Japan während der Edo-Zeit ; 1639-1853 ) ; ein Land zur Außenwelt hin abschließen Translation fre exclusion des étrangers ( politique de fermeture du Japon pendant l'ère Edo ) ; fermeture du pays Translation rus закрытие страны {для иностранцев} ; закрывать страну , не допускать иностранцев в страну {～する} ; закрытый (о стране ) {～的} ; закрывать страну , не допускать иностранцев в страну
Crossref 開国・2
終結
JMdict 200217
Word 終結
Reading しゅうけつ
Translation dut eindigen ; een einde nemen ; ten einde komen ; aflopen ; besloten worden ; einde ; eind ; besluit ; beëindiging Translation hun befejezés ; láncfonal ; vég ; végcél ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó Translation spa fin ; final ; conclusión
Translation eng end ; close Translation ger schließen ; zum Ende kommen ; enden ; Abschluss ; Schluss ; Ende ; Beendigung ; Schluss ; Folge ; Folgerung ; Abbindeende ; Erstarrungsende ( von Beton , Mörtel ) Translation fre fermeture ; fin Translation rus окончательный , заключительный , завершающий ; завершаться , заканчиваться ; завершение , окончание , конец , заключение ; завершаться , заканчиваться {～する} ; прекратить ; положить конец ( чему-л .) {～させる} ; окончательный , заключительный , завершающий {～の}
終了
JMdict 200217
Word 終了
Reading しゅうりょう
Translation dut aflopen ; er komt een einde aan ~ ; ten einde lopen ; tot een einde komen ; een einde nemen ; eindigen ; ophouden ; over ; uit ; voorbij ; gedaan zijn ; expireren {i .h.b.} ; afsluiten ; een eind maken aan ; tot een einde brengen ; afmaken ; eindigen ; besluiten ; beëindigen ; termineren ; voltooien ; afwerken ; zijn ; haar beslag geven ; einde ; afsluiting ; besluit ; afloop ; expiratie {i .h.b.} ; slot ; sluiting ; beëindiging ; terminatie ; voltooiing ; afwerking Translation hun befejezés ; befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; határ ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; vég ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; tömör ; befejeződés ; bevégzés ; rag Translation slv konec ; zaključek ; zaključiti se ; zaključiti Translation spa finalizar ; cerrar ; terminación
Translation eng end ; close ; termination Translation ger abschließen ; beenden ; vollenden ; fertig werden ; Schluss ; Ende ; Abschluss ; Beendigung (z.B. eines Programms ) Translation fre arrêt (?) ; fermeture ; fin Translation rus оканчиваться ; истекать ; конец , окончание ; истечение ( срока ) ; оканчиваться ; истекать {～する}
閉鎖
JMdict 200217
Word 閉鎖
Reading へいさ
Translation dut sluiten ; afsluiten ; afgrendelen ; stopzetten {工場を} ; opheffen ; dichtdoen ; opdoeken ; buiten bedrijf stellen ; sluiting ; het sluiten ; afsluiting ; afgrendeling ; stopzetting {工場の} ; opheffing ; opdoeking Translation hun kényszerű üzemszünet ; üzembezárás ; zárvatartás Translation slv zapreti ; zaključek ; konec ; nedružaben Translation spa cierre ; clausura ; ( ~suru ) hacer el cierre ; ser cerrado
Translation eng closing ; closure ; shutdown ; lockout Translation ger schließen ; sperren ; versperren ; stilllegen ; auflassen ; Schließung ; Sperrung ; Verschließen ; Verschluss ; Stilllegung ; Auflassung Translation fre fermeture ; lock-out Translation rus закрывать ; локаутировать ; 1) закрытие ; закрывать {～する} ; 2) локаут ; локаутировать {～する} ; 3) ( хим .) замкнутая цепь
閉店
JMdict 200217
Word 閉店
Reading へいてん
Translation dut een winkel ; zaak sluiten ; de tent voorgoed sluiten ; z'n zaak opheffen ; een winkel opdoeken ; z'n winkel wegdoen ; de deuren {fig .} ; poorten sluiten ; ermee ophouden ; winkel gesloten! ; opheffing van een winkel ; liquidatie van een zaak ; sluiting van een zaak ; stopzetting van een zaak {Belg .N.} Translation slv zapiranje ( trgovine ; restavracije ; delovnega dne ) ; zaprtje trgovine ; čas zapiranja trgovine Translation spa cierre de los comercios ; liquidación o cese del comercio
Translation eng closing up shop ( for the day ) ; stopping business ; going out of business Translation ger ein Geschäft schließen ; Geschäftsschluss ; Ladenschluss ; Geschlossenhalten eines Ladens ; Geschäftsaufgabe Translation fre fermeture d'un magasin Translation rus 1) закрывать магазин (в конце дня ); закрываться , быть закрытым (о магазине ) ; 2) прекращать дело , закрывать магазин ( совсем ); быть закрытым (о магазине ) ; : ～する ; 1) закрывать магазин (в конце дня ); закрываться , быть закрытым (о магазине ) ; 2) прекращать дело , закрывать магазин ( совсем ); быть закрытым (о магазине )
締切り
JMdict 200217
Word 締め切り ; 締切り ; 締切 ; 〆切 ; 〆切り ; 乄切り ; 閉め切り ; 閉切り
Reading しめきり
Translation dut deadline ; tijdslimiet ; tijdsbepaling ; uiterste datum ; tijd ; termijn ; afsluitdatum ; sluitingsdatum ; einddatum ; eindtermijn ; terminus ad quem ; gesloten ; dichthouden! {als mededeling op briefje ; deurplaat enz .} ; {mech . ; waterst .} afsluiting ; cofferdam {scheepsb .} Translation hun átvágás ; befejezés ; vég ; végcél ; végpont ; végződés ; határidő ; átvágás ; befejezés ; vég ; végcél ; végpont ; végződés Translation slv rok , dan izteka roka Translation spa cierre ; límite ; final ; plazo ; Cerrado ; No entrar
Translation eng deadline ; closing ; cut-off ; end ; cofferdam ; closed ( door , window , etc .) Translation ger Geschlossensein ; Verschlossensein ; Schluss ; letzter Termin ; Abschlusstermin ; Redaktionsschluss ; Anmeldeschluss ; Abgabeende ; Einsendeschluss ; Deadline Translation fre date limite ; dernier délai ; fermeture ; cloture ; fin ; terminaison ; batardeau ; fermé ( pour une porte , une fenêtre , etc .) Translation rus ( тех .) запирание , выключение , отключение ; 1) прекращение приёма ( заявок , почты и т. п.) ; 2) закрыто
週休
JMdict 200217
Word 週休
Reading しゅうきゅう
Translation spa días de descanso a la semana
Translation eng weekly holiday Translation ger freier Tag in der Woche Translation fre fermeture hebdomadaire Translation rus недельный отдых ( отпуск )
封
KanjiDic2 200217
Literal 封
Reading Pinyin feng1 Reading On フウ ; ホウ Reading Korean bong Reading Korean 봉
Meaning seal ; closing Meaning fr sceller ; fermeture Meaning es sello ; feudo ; prevenir ; sellar ; cerrar Meaning pt carimbo ; fechamento
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 1131 ms