恵比寿講
JMdict 100319
蹶然
JMdict 100319
Word 蹶然
Reading けつぜん
Translation eng resolute ; with a spring Translation ger ( schriftspr .) ; entschieden ; entschlossen ; fest ; resolut
みっちり
JMdict 100319
Reading みっちり
Translation eng severely ; strictly ; fully ; earnestly ; diligently Translation ger tüchtig ; hart ; aufrichtig ; ernsthaft ; ernst ; fleißig ; ziemlich ; dicht ; eng ; fest
新嘗祭
JMdict 100319
鼎
HanDeDict 100318
Traditional 鼎 Simplified 鼎
Pinyin ding3
Deutsch Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (u.E.) (S); Bsp .: 三足鼎，四足鼎 三足鼎，四足鼎 -- das Dreibein , das Vierbein ; Dreifuß (u.E.) (S) ; kaiserliche Macht (u.E.) (S) ; Kessel (u.E.) (S) ; Macht (u.E.) (S) ; Opfergefäß (u.E.) (S) ; Symbol für das Reich (u.E.) (S) ; Urne (u.E.) (S) ; errichten (u.E.) (V) ; fest (u.E.) ( Adj ) ; stark (u.E.) ( Adv ) ; Ding (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Klassenzeichen ; Radikal Nr . 206 (u.E.) ; Ding ( antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen ) (u.E.) (S)
篤信
HanDeDict 100318
Traditional 篤信 Simplified 笃信
Pinyin du3 xin4
Deutsch fest glauben (u.E.) (V)
剛硬
HanDeDict 100318
Traditional 剛硬 Simplified 刚硬
Pinyin gang1 ying4
Deutsch fest (u.E.) ( Adj )
固定員工
HanDeDict 100318
Traditional 固定員工 Simplified 固定员工
Pinyin gu4 ding4 yuan2 gong1
Deutsch fest angestellter Mitarbeiter (u.E.) (S)
關閉嚴實
HanDeDict 100318
Traditional 關閉嚴實 Simplified 关闭严实
Pinyin guan1 bi4 yan2 shi2
Deutsch fest verschließen (u.E.) (V)
敿
HanDeDict 100318
Traditional 敿 Simplified 敿
Pinyin jiao3
Deutsch fest ziehen , binden (u.E.)
謹記
HanDeDict 100318
Traditional 謹記 Simplified 谨记
Pinyin jin3 ji4
Deutsch fest einprägen (u.E.) (V)
女兒節
HanDeDict 100318
Traditional 女兒節 Simplified 女儿节
Pinyin nü3 er2 jie2
Deutsch Fest der Liebenden (u.E.)
七夕
HanDeDict 100318
Traditional 七夕 Simplified 七夕
Pinyin qi1 xi1
Deutsch Fest der Liebenden ( Chin . Valentinstag ) (u.E.) (S) ; Qixi Fest ( chin . Fest , „Die Nacht der Siebenen“ , Abend des 7. Tages des 7. Mond-Monats (u.E.) (S) ; Qixi (u.E.) (S)
乞巧節
HanDeDict 100318
Traditional 乞巧節 Simplified 乞巧节
Pinyin qi3 qiao3 jie2
Deutsch Fest der Liebenden (u.E.)
收到工資
HanDeDict 100318
Traditional 收到工資 Simplified 收到工资
Pinyin shou1 dao4 gong1 zi1
Deutsch fest angestellt (u.E.) ( Adj )
熟睡
HanDeDict 100318
Traditional 熟睡 Simplified 熟睡
Pinyin shu2 shui4
Deutsch Schlaf , Tiefschlaf (u.E.) (S) ; fest ; tief schlafen (u.E.) (V) ; fest wie ein Murmeltier schlafen (u.E.) (V, Sprichw )
鎖定
HanDeDict 100318
Traditional 鎖定 Simplified 锁定
Pinyin suo3 ding4
Deutsch fest einstellen , nicht wechseln (( 节目正在进行中 , 请您锁定频道不要走开 )) (u.E.) (V)
鐵心
HanDeDict 100318
Traditional 鐵心 Simplified 铁心
Pinyin tie3 xin1
Deutsch fest entschlossen sein (u.E.) (V)
磑磑
HanDeDict 100318
Traditional 磑磑 Simplified 硙硙
Pinyin wei4 wei4
Deutsch fest (u.E.) ( Adj ) ; steinhart (u.E.)
穩固地
HanDeDict 100318
Traditional 穩固地 Simplified 稳固地
Pinyin wen3 gu4 de5
Deutsch fest (u.E.)
穩確
HanDeDict 100318
Traditional 穩確 Simplified 稳确
Pinyin wen3 que4
Deutsch fest (u.E.) ( Adj )
香甜
HanDeDict 100318
Traditional 香甜 Simplified 香甜
Pinyin xiang1 tian2
Deutsch aromatisch (u.E.) ( Adj ); Bsp .: 口味香甜 口味香甜 -- aromatischer Geschmack ; fest schlafend (u.E.) ( Adj )
有線
HanDeDict 100318
Traditional 有線 Simplified 有线
Pinyin you3 xian4
Deutsch fest verdrahtet , mit einem Drahtgeflecht umgeben (u.E.) ( Adj , Tech ) ; verkabelt , verdrahtet (u.E.) ( Adj , EDV )
永久僱用
HanDeDict 100318
Traditional 永久僱用 Simplified 永久雇用
Pinyin yong3 jiu3 gu4 yong4
Deutsch Festanstellung (u.E.) (S) ; fest angestellt (u.E.) ( Adj )
浴佛節
HanDeDict 100318
Traditional 浴佛節 Simplified 浴佛节
Pinyin yu4 fo2 jie2
Deutsch Fest der Buddha-Waschung ( am 8. des 4. Monats ) (u.E.) (S, Buddh )
斬釘截鐵
HanDeDict 100318
Traditional 斬釘截鐵 Simplified 斩钉截铁
Pinyin zhan3 ding1 jie2 tie3
Deutsch fest entschlossen , kategorisch , resolut (u.E.) (V)
站穩
HanDeDict 100318
Traditional 站穩 Simplified 站稳
Pinyin zhan4 wen3
Deutsch fest stehen (u.E.) (V)
無酵節
HanDeDict 100318
Traditional 無酵節 Simplified 无酵节
Pinyin wu2 jiao4 jie2
Deutsch Fest der ungesäuerten Brote (u.E.)
團圓節
HanDeDict 100318
Traditional 團圓節 Simplified 团圆节
Pinyin tuan2 yuan2 jie2
Deutsch Fest des Familientreffens , Familienfest (u.E.) (S)
がっしり
JMdict 200217
Reading がっしり
Translation dut robuust ; kloek ; ferm ; fiks ; flink ; fors ; massief ; stevig ; krachtig ; stoer Translation hun teljes egyetértésben ; fáradságos ; huligán ; nehéz ; vagány Translation slv trdno ; močno Translation spa robusto ; macizo ; recio
Translation eng firmly ; solidly ; sturdily ; strongly ; toughly Translation ger fest ; zäh ; eisern ; stählern ; entschlossen ; standhaft ; stark ; robust Translation fre fermement ; fort ; solidement Translation rus : ～した ; 1) крепкий ; коренастый ; 2) точный
がっぷり
JMdict 200217
Reading がっぷり
Translation hun erősen ; határozottan
Translation eng firmly ( grasped ) ; latched onto ; locked onto Translation ger fest verbunden
きゅうっと
JMdict 200217
Reading きゅっと ; きゅうっと
Translation hun szilárdan
Translation eng creakingly ; squeakingly ; squealingly ; tightly ( squeezing , pressing , etc .) ; ( drinking ) all in one sweep Translation ger fest ; kräftig ; fest ; eng
ギュッと
JMdict 200217
限り限り
JMdict 200217
ぐっと
JMdict 200217
Reading ぐっと
Translation dut met een uiterste krachtsinspanning ; uit alle macht ; met inzet van alle krachten ; met een flinke haal ; in één slok ; in één teug ; nog een graadje -er ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; behoorlijk Translation hun erősen ; határozottan ; gyorsan ; kicsapongó ; sebes ; még Translation spa pujando ; fuertemente ; firmemente
Translation eng suddenly ; at once ; in one go ; with a jerk ; with a gulp ; considerably ; very much ; a lot ; firmly ; with an effort ; tightly ; exerting pressure ; completely (e.g. at a loss ) ; deeply (e.g. moved ) Translation ger in einem Zug ; wesentlich ; zum größten Teil ; fest ; kräftig ; mit einem Ruck ; bewegend ; zu Herzen gehend Translation rus ( ономат .:) ; 1) разом , сразу ; одним глотком ; сильно ; 2) очень , сильно
犇々
JMdict 200217
束住
HanDeDict 100318
Traditional 束住 Simplified 束住
Pinyin shu4 zhu4
Deutsch fest (u.E.)
ぴしっと
JMdict 200217
Reading ぴしっと
Translation hun helyesen Translation swe med besked
Translation eng with a crack ; with a snap ; with a slam ; firmly ; sharply ; sternly ; precisely ; properly ; neatly ; tidily Translation ger fest schlagend ; fest verklemmt ; genau passend ; ganz exakt Translation rus ( ономат .:)
ピッタリ
JMdict 200217
Reading ぴったり ; ピッタリ ; ぴたり ; ピタリ ; ぴったし ; ピッタシ
Translation dut zonder tussenruimte ; hecht ; dicht ; strak ; nauwsluitend ; vlak ( tegen ) ; naadloos {op elkaar aansluiten} ; potdicht ; hermetisch ; precies ; net ; perfect ; krek ; exact ; juist ; op de kop af ; geknipt ; als gegoten ; plots ; ineens ; opeens ; plotseling ; abrupt ; op slag ; juist ; gepast ; geschikt ; geëigend ; passend ; hecht zitten ; strak zitten ; nauw aansluiten ; vlak aanliggen ; dicht aansluiten ; aaneensluiten ; precies passen ; net uitkomen ; perfect zitten ; precies geschikt zijn ; keurig passen ; exact zijn ; geknipt zijn ( voor ) ; als gegoten zitten {i .h.b.} ; zonder tussenruimte ; hecht ; dicht ; strak ; nauwsluitend ; vlak ( tegen ) ; naadloos {op elkaar aansluiten} ; potdicht ; hermetisch ; precies ; net ; perfect ; krek ; exact ; keurig ; juist ; op de kop af ; geknipt ; plots {afgelopen} ; ineens ; opeens {tot stilstand gekomen} ; plotseling ; abrupt ; op slag Translation hun hirtelen ; szorosan ; fekete billentyű ; hegyes ; hevesen Translation slv točno ; prilegajoče se ; nenadoma ; točno ; natančen {+の} ; točen {+の} ; primeren {+の} ; ustrezen {+の} Translation spa perfectamente ; de golpe ; justo ; exactamente ; perfecto
Translation eng tightly ; closely ; exactly ; precisely ; suddenly ( stopping ) ; perfectly ( suited ) ; ideally Translation ger plötzlich vollkommen zu Ende gehend ; eng ; exakt ; fest passend ; plötzlich ; ganz ; komplett ; richtig ; genau ; fest ; dicht ; genau ; ganz ; komplett ; perfekt Translation fre fermement ; strictement ; étroitement ; exactement ; précisément ; justement ; pile poil ; ( s'arrêter ) soudainement ; parfaitement ( adapté ) ; idéalement Translation rus 1) ( см .) ぴったり ; 2) разом , сразу , вдруг ; 1) вплотную ; 2) точно
深信
HanDeDict 100318
Traditional 深信 Simplified 深信
Pinyin shen1 xin4
Deutsch fest an etw . glauben (u.E.) (V)
タフ
JMdict 200217
銳意
HanDeDict 100318
Traditional 銳意 Simplified 銳意
Pinyin rui4 yi4
Deutsch fest entschlossen ( Adj )
パーティ
JMdict 200217
Reading パーティー ; パーティ
Translation dut fuif ; party ; partijtje ; feestje ; groep ; gezelschap ; ploeg ; partij Translation hun buli Translation slv zabava Translation spa fiesta ( eng : party ) Translation swe fest
Translation eng party ( gathering , celebration , etc .) ; party ( group , political , etc .) Translation ger Party ; Fete ; Partei Translation fre fête Translation rus (( англ .) party ) приём {гостей}
握り緊める
JMdict 200217
確
HanDeDict 100318
Traditional 確 Simplified 确
Pinyin que4
Deutsch fest (u.E.) ( Adj ) ; wirklich , tatsächlich (u.E.) ( Adj )
讌
JMdict 200217
Word 宴 ; 讌
Reading うたげ ; えん
Translation dut drinkgelag ; drinkpartij ; libatie Translation hun buli ; párt ; lakoma Translation spa fiesta ; banquete
Translation eng party ; banquet ; feast Translation ger Bankett ; Festmahl ; Feiern ; gemeinsames Essen , Trinken und Fröhlichsein ; Bankett ; Festmahl ; Fest Translation rus ( уст .) 醼 ; ( кн .) банкет ; приём
宴会
JMdict 200217
Word 宴会
Reading えんかい
Translation dut diner ; feest ; party ; banket Translation hun buli ; párt ; lakoma Translation spa banquete ; fiesta ; convite ; celebración ; festín
Translation eng party ; banquet ; reception ; feast ; dinner Translation ger Festmahl ; Bankett ; Festessen ; Dinner ; Fest ; Party Translation fre fête ; banquet Translation rus банкет , {парадный} обед ( ужин )
確乎
JMdict 200217
確保
JMdict 200217
Word 確保
Reading かくほ
Translation dut stevig vasthouden ; vrijhouden {座席を} ; handhaven ; in stand houden ; verzekeren ; bewaren ; veiligstellen ; stevige greep ; handhaving ; instandhouding ; verzekering ; bewaring ; veiligstelling Translation hun biztonságos ; biztos ; biztosított ; rendelés ; természetvédelmi terület ; védett terület ; garantál ; biztosít Translation slv zagotavljati ; zagotoviti ; zajamčiti ; priskrbeti ; zagotovitev ; priskrba Translation spa arreglo ; garantía ; ( ~suru ) arreglar ; garantizar
Translation eng securing ; obtaining ; ensuring ; guarantee ; maintaining ; belay ; belaying Translation ger sichern ; sicherstellen ; festhalten ; fest in der Hand halten ; Sicherstellung ; Sicherung ; Sicherung ; Festnahme ( eines Verdächtigen ) ; Rettung ( eines Geschädigten ) Translation fre assurance ; guarantie ; maintien Translation rus обеспечивать , гарантировать ; прочно удерживать ( позиции , район и т. п.) ; 1) обеспечение , гарантия ; обеспечивать , гарантировать {～する} ; 2) ( воен .:) {～する} прочно удерживать ( позиции , район и т. п.)
確約
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 279 retrieved in 3580 ms