ぴしっ
JMdict 100319
Reading ぴしっ
Translation eng with a crack ; with a snap ; slam (a door ) ; stretch ( one's spine ) Translation ger fester Schlag ; fest verklemmt ; genau passend ; ganz exakt

一定期間
JMdict 100319
Word 一定期間
Reading いっていきかん
Translation eng fixed interval ; fixed period Translation ger fester Zeitraum



確信
JMdict 100319
Word 確信
Reading かくしん
Translation eng conviction ; belief ; confidence Translation ger Überzeugung ; Zuversicht ; fester Glaube ; Vertrauen Translation fre assurance ; conviction ; sûr de Translation rus убежде́ние чём-л .)

厳封
JMdict 100319
Word 厳封
Reading げんぷう
Translation eng sealing hermetically Translation ger fester Verschluss ; hermetische Versiegelung

固体
JMdict 100319
Word 固体
Reading こたい
Translation eng solid ( body ) ; solid matter ; solid-state Translation ger fester Körper ; Festkörper Translation fre corps solide ; substance solide

固定給
JMdict 100319
Word 固定給
Reading こていきゅう
Translation eng regular pay ; fixed salary Translation ger Fixum ; Grundgehalt ; Festlohn ; festes Gehalt ; fester Lohn

熟睡
JMdict 100319
Word 熟睡
Reading じゅくすい
Translation eng sound sleep Translation ger fester Schlaf ; tiefer Schlaf ; gesunder Schlaf Translation fre sommeil profond ; sommeil réparateur

定価
JMdict 100319
Word 定価
Reading ていか
Translation eng list price ; regular price ; established price Translation ger Listenpreis ; fester Preis Translation fre prix fixé Translation rus устано́вленная цена́

定額
JMdict 100319
Word 定額
Reading ていがく
Translation eng ration ; fixed amount Translation ger Festbetrag ; fester Betrag

定例
JMdict 100319
Word 定例
Reading ていれい
Translation eng regularity Translation ger fester Brauch ; Geschäftsordnung



JMdict 100319
Word
Reading かれ
Translation eng he ; him ; boyfriend Translation ger er ; ( mask . Sing ) ; fester Freund ; Liebhaber Translation fre il ; lui ; petit ami Translation rus он

立体
JMdict 100319
Word 立体
Reading りったい
Translation eng solid body ; three-dimensional object ; multi-storey car park Translation ger fester Körper ; Körper ; Kubus ; dreidimensionale Form Translation fre corps solide
Crossref 立体駐車場


地歩
JMdict 100319
Word 地歩
Reading ちほ
Translation eng one's stand ; foothold ; position Translation ger ( schriftspr .) ; Position ; Standpunkt ; Stellung ; fester Boden

固体燃料
JMdict 100319
Word 固体燃料
Reading こたいねんりょう
Translation eng solid fuel Translation ger fester Brennstoff ; Festtreibstoff ; ( Rakete )

固形物
JMdict 100319
Word 固形物
Reading こけいぶつ
Translation eng a solid body Translation ger fester Körper ; feste Nahrung

固形燃料
JMdict 100319
Word 固形燃料
Reading こけいねんりょう
Translation eng solid fuel Translation ger fester Brennstoff

熟眠
JMdict 100319
Word 熟眠
Reading じゅくみん
Translation eng sound sleep Translation ger ( schriftspr .) ; fester Schlaf ; tiefer Schlaf ; gesunder Schlaf


定住地
JMdict 100319
Word 定住地
Reading ていじゅうち
Translation eng permanent home Translation ger ständiger Wohnsitz ; fester Wohnort

定見
JMdict 100319
Word 定見
Reading ていけん
Translation eng fixed opinion Translation ger fester Standpunkt

定率
JMdict 100319
Word 定率
Reading ていりつ
Translation eng fixed rate Translation ger fester Prozentsatz

定業
JMdict 100319
Word 定業
Reading ていぎょう
Translation eng regular employment Translation ger fester Beruf ; feste Beschäftigung

固い結び目
JMdict 100319
Word 固い結び目
Reading かたいむすびめ
Translation eng tight knot Translation ger fester Knoten

既成概念
JMdict 100319

有限集合
JMdict 100319
Word 有限集合
Reading ゆうげんしゅうごう
Translation eng finite set Translation ger fester Satz

固定匯率制
HanDeDict 100318
Traditional 固定匯率制 Simplified 固定汇率制
Pinyin gu4 ding4 hui4 lü4 zhi4
Deutsch Fester Wechselkurs (u.E.)

固態廢物
HanDeDict 100318
Traditional 固態廢物 Simplified 固态废物
Pinyin gu4 tai4 fei4 wu4
Deutsch fester Abfallstoff (u.E.)

固體培養基
HanDeDict 100318
Traditional 固體培養基 Simplified 固体培养基
Pinyin gu4 ti3 pei2 yang3 ji1
Deutsch fester Nährboden (u.E.) (S)

毅力
HanDeDict 100318
Traditional 毅力 Simplified 毅力
Pinyin yi4 li4
Deutsch ( Stand ) Festigkeit (u.E.) (S) ; Ausdauer (u.E.) (S) ; Beharrlichkeit , Energie (u.E.) (S) ; fester Wille (u.E.) (S)

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin nong2 Reading On ノウ ; ドウ Reading Kun う.む ; うみ Reading Korean nong Reading Korean
Meaning pus ; fester ; discharge

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lan4 Reading On ラン Reading Kun ただ . れる Reading Korean ran Reading Korean
Meaning be sore ; inflamed ; bleary ; fester

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin teng2 Reading On トウ Reading Kun うず .く ; いた .む Reading Korean dong Reading Korean
Meaning ache ; pain ; tingle ; fester

一定期間
JMdict 200217
Word 一定期間
Reading いっていきかん
Translation spa intervalo estacionario ; periodo estacionario ( período )
Translation eng fixed interval ; fixed period Translation ger fester Zeitraum









定価
JMdict 200217
Word 定価
Reading ていか
Translation dut vaste prijs ; vastgestelde prijs ; constante waarde {wisselh .} Translation hun hatósági ár Translation slv ( prodajna ; stalna ) cena Translation spa precio normal
Translation eng list price ; regular price ; established price Translation ger Listenpreis ; fester Preis ; Festpreis Translation fre prix fixé Translation rus установленная ( твёрдая ) цена


締める
JMdict 200217
Word 締める
Reading しめる
Translation dut 3-5 ); 絞める ( bet . 1-2 ; 6); 〆める ( bet . 3 ; 6); 緊める ( bet . 4) {しめる} ; aanhalen {帯を} ; omdoen ; omgorden ; strak trekken ; verstrakken ; gespannen maken ; aanspannen ; opspannen ; spannen ; aanzetten ; aansnoeren ; vastsnoeren ; vastdraaien {栓を} ; aandraaien ; dichtdraaien ; aanschroeven {ねじで} ; wurgen ; kelen ; doen stikken ; verwurgen ; smoren ; verstikken ; de strot dichtknijpen ; de keel toeknijpen ; stranguleren {w .g.} ; pluimvee} de nek omdraaien {m .b.t. ; slachten {euf .} ; worgen {arch .} ; afronden ; sluiten ; afsluiten {勘定を} ; ( alles ) bij elkaar optellen {i .h.b.} ; rekenen ; nemen ; sommeren {i .h.b.} ; streng zijn voor ; tegen ; goed in bedwang hebben ; kort houden ; de teugels aanhalen {uitdr .} ; de schroeven wat aandraaien {uitdr .} ; bezuinigen ( op ) ; besparen ( op ) ; besnoeien ( op ) ; zuinig ; spaarzaam zijn ( met ) ; matigen ; economiseren ; uitgaven} inperken {m .b.t. ; beperken ; inkrimpen ; bekrimpen ; terugbrengen ; de buikriem {uitdr .} ; broekriem aanhalen ; versoberen ; overheid {m .b.t. ; fig . ; euf .} ombuigen ; met zout of azijn behandelen ( zodat het ( vis ) vlees stevig wordt ) {cul .} ; pekelen {i .h.b.} ; marineren {i .h.b.} ; zouten {塩で} ; met azijn behandelen {酢で} Translation hun köt ; leköt ; megköt ; odaköt ; összefűz ; összekötöz ; rögzít ; begombol ; bekapcsol ; csukódik ; meghúz ; megszorít ( csavart ) Translation slv zatisniti ; zavezati Translation spa atar ; sujetar Translation swe knyta ; fästa
Translation eng to total ; to sum ; to tie ; to fasten ; to tighten ; to wear ( necktie , belt ) ; to put on ; to be strict with ; to economize ; to economise ; to cut down on ; to salt ; to marinate ; to pickle ; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt Translation ger zubinden ; umbinden ; festschnüren ; zusammenschnüren ; anziehen (z.B. Schraube od Wasserhahn ) ; strenger werden ; fester anfassen ; zusammenrechnen Translation fre attacher ; lier ; fixer ; serrer ; porter ( une cravate , une ceinture ) ; mettre ; enfiler ; totaliser ; additionner ; être ferme avec ; économiser ; réduire ; saler ; mariner ; mettre en saumure ; faire des sushis avec un mélange de vinaigre et de sel Translation rus 1) затягивать , завязывать ; 2) (( тж .) 絞める ) давить , сжимать ; 3) (( тж .) 閉める ) запирать , закрывать ; 4) (( тж .) 〆る ) подводить итог ; подсчитывать ; ( ср .) しめて ; 5) строго надзирать ( за кем-л .) ; 6) укорять , порицать ( кого-л .) ; 7) ударить по рукам ( по случаю соглашения , окончания работы и т. п.)
Crossref 〆る・しめる ; 緊める・しめる


Records 1 - 50 of 90 retrieved in 698 ms