決る
JMdict 100319
確
JMdict 100319
註定
HanDeDict 100318
Traditional 註定 Simplified 注定
Pinyin zhu4 ding4
Deutsch Fügung (u.E.) (S) ; prädestinieren (u.E.) (V) ; verordnen (u.E.) (V) ; festgesetzt (u.E.) ( Adj ) ; unweigerlich (u.E.) ( Adj ) ; vorherbestimmt (u.E.) ( Adj )
既定
JMdict 200217
規定
JMdict 200217
Word 規定
Reading きてい
Translation dut reglementair ; voorgeschreven ; geregeld ; bepaald ; voorzien ; gestipuleerd ; bedongen ; verordend ; verordineerd {veroud .} ; regelen ; bepalen ; verordenen ; voorschrijven ; voorzien ; stipuleren ; bedingen ; verordineren {veroud .} ; bepaling ; regel ; regeling ; reglement ; voorschrift ; stipulatie ; beding ; verordening ; regelgeving ; reglementering Translation hun beigazítás ; regulázás ; rendszabály ; rendtartás ; szabályzat ; szabályzatnak megfelelő ; szabvány ; szabály ; szabályozás Translation slv pravilo ; odredba ; ukrep Translation spa normar ; regular ; establecer ; disponer ; estatuto ; reglamento ; ordenanza
Translation eng stipulation ; prescription ; provision ; regulation ; rule Translation ger vorgeschrieben ; bestimmt ; verordnet ; angeordnet ; festgesetzt ; regelmäßig ; bestimmen ; vorschreiben ; verordnen ; anordnen ; festsetzen ; Bestimmung ; Vorschrift ; Festsetzung ; Regelung ; Verordnung ; Anweisung ; Klausel ; Artikel ; das Normal ; N Translation fre prescription ; règlement Translation rus установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать ; 1) правила , предписания , регламент ; постановление ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать {～する} ; установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный {～の} ; 2) формулировка , определение
所定
JMdict 200217
決る
JMdict 200217
Word 決まる ; 決る ; 極る
Reading きまる
Translation dut beslist worden ; geregeld worden ; vastgesteld worden ; zeker zullen gebeuren ; ( voor ) bestemd zijn om te Translation slv odločiti se ; biti odločeno Translation spa decidirse ; arreglarse ; verse bien ( ropa ) ; decidirse ; establecerse ; verse bien con ( ropa )
Translation eng to be decided ; to be settled ; to look good in ( clothes ) Translation ger entschieden werden ; bestimmt werden ; festgesetzt werden ; festgelegt werden ; bestimmt sein ; regelmäßig sein ; auf jeden Fall so sein ; ganz bestimmt so sein ; klar sein ; sowieso so sein ( in der Form …ni kimatte iru ) ; eine Pose einnehmen und darin verharren ; die Form halten (z.B. eine Frisur ) ; eine Technik wie beabsichtigt durchführen ; etw . durchziehen ; eine gute Beziehung zu einander herstellen ( zwischen Mann und Frau ) Translation fre être décidé ; être déterminé ; avoir l'air bien dans ( des vêtements ) ; avoir bonne allure dans ( des vêtements ) Translation rus 1) решаться ; быть решённым ; быть установленным ( определённым ); быть законченным ; 2): …に決まっている (в конце предложения ) после прил . и сущ .) непременно быть ( каким-л ., чем-л .; после гл .) непременно ( совершиться , произойти ), быть предопределённым ; решаться ; быть решённым ; быть определённым
註定
HanDeDict 200217
Traditional 註定 Simplified 注定
Pinyin zhu4 ding4
Deutsch Fügung (S) ; prädestinieren (V) ; verordnen (V) ; festgesetzt ( Adj ) ; unweigerlich ( Adj ) ; vorherbestimmt ( Adj )
確
JMdict 200217
Word 確か ; 確 ; 慥か
Reading たしか
Translation dut zeker ; vaststaand ; positief ; afdoend ; gewis ; verzekerd ; onomstotelijk ; onweerlegbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; onmiskenbaar ; onbetwistbaar ; pertinent ; betrouwbaar ; te vertrouwen ; geaccrediteerd ; gewaarborgd ; solide ; gedegen ; authentiek ; onfeilbaar ; nimmer falend ; feilloos ; 頭 {i .c.m. ; 気 e.d.} gezond ; o.k. ; degelijk ; wel ; in orde ; exact ; precies ; juist ; nauwkeurig ; zeker ; beslist ; vast ( en zeker ) ; stellig ; natuurlijk ; inderdaad ; toegegeven ; ongetwijfeld ; met zekerheid ; zonder twijfel ; naar alle waarschijnlijkheid ; gegarandeerd ; voorwaar ; welzeker ; zonder mankeren ; voorzeker {form .} ; weliswaar ; als ik ( het ) me goed herinner ; als ik het wel heb ; ik geloof ; meen ; denk ; ik maak me sterk Translation hun bizonyos ; biztos ; határozott ; világos Translation slv gotov ; nedvoumen ; zanesljiv ; gotovo ; sigurno ; če se prav spominjam ; če se ne motim Translation spa creo que ; si no me equivoco ; si mal no recuerdo ; seguramente ; probablemente ; cierto ; seguro ; definido ; si no estoy equivocado ; si recuerdo correctamente
Translation eng sure ; certain ; positive ; definite ; reliable ; trustworthy ; safe ; sound ; firm ; accurate ; correct ; exact ; If I'm not mistaken ; If I remember correctly ; If I remember rightly Translation ger sicher ; unzweifelhaft ; unbezweifelbar ; verlässlich ; authentisch ; Gewissheit ; Korrektheit ; Verlässlichkeit ; richtig ; fehlerlos ; genau ; korrekt ; fest ; klar ; verlässlich ; gewiss ; zweifellos ; sicher ; bestimmt ; festgesetzt ; wahrscheinlich ; wohl ; wenn ich mich recht entsinne ; wenn ich nicht irre ; Festigkeit ; Gewissheit ; Fehlerlosigkeit ; Sicherheit ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit Translation fre sûr ; certain ; assuré ; fiable ; fidèle ; digne de confiance ; sûr ; exact ; correct ; Si je ne me trompe pas ; Si je me rappelle bien ; Si j'ai bonne mémoire Translation rus точный , верный , правильный ; достоверный , верный , точный ; определённый ; надёжный ; прочный ; (( редко ) 慥か ) ; 1 ; 1): {～な} достоверный , верный , точный ; определённый ; 2): {～な} точный , верный , правильный ; 3): {～な} надёжный ; прочный ; 2. мне кажется , я думаю , наверное
既定
HanDeDict 100318
Traditional 既定 Simplified 既定
Pinyin ji4 ding4
Deutsch festgesetzt , festgelegt (u.E.) (V)
既定
HanDeDict 200217
Traditional 既定 Simplified 既定
Pinyin ji4 ding4
Deutsch festgesetzt , festgelegt (V)
定員
JMdict 100319
定期
JMdict 100319
定型詩
JMdict 100319
Word 定型詩
Reading ていけいし
Translation eng fixed form poetry Translation ger festgesetzte Versform
定刻
JMdict 100319
Word 定刻
Reading ていこく
Translation eng appointed time ; timetable ; schedule Translation ger festgesetzte Uhrzeit
定時
JMdict 100319
Word 定時
Reading ていじ
Translation eng regular time ; stated period Translation ger festgesetzte Zeit ; festgesetzte Zeitdauer
定数
JMdict 100319
定則
JMdict 100319
Word 定則
Reading ていそく
Translation eng law ; established rule Translation ger ( schriftspr .) ; Regelung ; festgesetzte Regel
常数
JMdict 100319
Word 常数
Reading じょうすう
Translation eng constant Translation ger {Math ., Phys ., Chem .} Konstante ; festgesetzte Zahl Translation rus постоя́нная величина́ ; конста́нта
定員
JMdict 200217
Word 定員
Reading ていいん
Translation dut bezettingscapaciteit ; maximumcapaciteit ; zitplaatscapaciteit ; ( maximum ) aantal zitplaatsen ; staanplaatsen dat een zaal of vervoermiddel enz . telt ; vastgesteld aantal ; numerus fixus ; maximum aantal ; quorum {i .h.b.} ; vereiste getalsterkte ; voltalligheid ; volle sterkte ; volledige bezetting ; voltallige bemanning ; volledige getalsterkte Translation hun hordképesség ; tehetség Translation slv kapaciteta sprejema gostov oz . udeležencev ; ( številčna omejenost glede na ) zmogljivost , prostornino , tonažo ; kvota Translation spa capacidad ; cupo ( de personas )
Translation eng fixed number ( of people ) ; prescribed number ( of regular personnel , students , etc .) ; quota ; numerical limit ; complement ; capacity ( of a bus , boat , theatre , etc .) ; seating capacity Translation ger zugelassene Personenzahl ; festgesetzte Personenzahl ; Aufnahmekapazität ; Höchstzahl ; Gesamtzahl ; Kopfstärke ; Vollzähligkeit Translation fre nombre fixe de personnel permanent ; quota de personnel Translation rus 1) {постоянный} штат ; полный состав ; 2) кворум ; 3) вместимость ( помещения , вагона и т. п.)
定期
JMdict 200217
Word 定期
Reading ていき
Translation dut vast ; geregeld ; periodiek ; termijn- ; vaste periode ; gezette tijden ; gestelde termijn ; vaste looptijd ; periodiek (e) ~ ; abonnement {verkorting van teikiken 定期券} ; lijndienst ; vaste dienst ; trafiek van teikibin 定期便} {scheepv .} {verkorting ; termijndeposito {verkorting van teiki yokin 定期預金} Translation slv mesečna ( vozovnica ) ; določeno obdobje Translation spa plazo ; período
Translation eng fixed-term commuter pass ; fixed-term deposit ; fixed period ; fixed term ; regular ; periodic ; periodical ; futures contracts Translation ger regelmäßig ; periodisch ; regelmäßig ; periodisch ; Zeit… ; Termin… ; bestimmte Zeit ; bestimmte Zeitdauer ; festgesetzte Zeit ; festgesetzte Zeitdauer ; Formatlineal ( bei Textverarbeitung ) ; Zeitfahrkarte ; Zeitkarte ; Festgeld ; feste Spareinlage ; Depositum ; Termineinlage Translation fre durée déterminée ; durée fixe ; régulier ; périodique ; titre de transport à durée déterminée ; dépôt à terme ; contrats à terme Translation rus регулярный ; периодический ; срочный ( напр . о займе , билете ); очередной (о собрании и т. п.) ; 1) установленный срок ( период ) ; регулярный ; периодический ; срочный ( напр . о займе , билете ); очередной (о собрании и т. п.) {～{の}} , {～的} ; 2) ( см .) ていきよきん ; 3) ( см .) ていきけん ; 4) ( см .) ていきまい ; 5) ( см .) ていきとりひき
Crossref 定期乗車券 ; 定期取引 ; 定期預金
定型詩
JMdict 200217
Word 定型詩
Reading ていけいし
Translation eng fixed form poetry Translation ger festgesetzte Versform
定刻
JMdict 200217
定時
JMdict 200217
定則
JMdict 200217
Word 定則
Reading ていそく
Translation hun jogszabály
Translation eng law ; established rule Translation ger Regelung ; festgesetzte Regel Translation rus установленное правило
常数
JMdict 200217
期日
JMdict 100319
Word 期日
Reading きじつ ; きにち ; ごじつ
Translation eng fixed date ; settlement date Translation ger Termin ; Frist ; festgesetzter Tag ; festgelegtes Datum Translation fre date fixe Translation rus срок ( исполнения , сдачи и т. п.)
刻限
JMdict 100319
Word 刻限
Reading こくげん
Translation eng time ; appointed time Translation ger Zeit ; vereinbarte Zeit ; festgesetzter Zeitpunkt
日どり
JMdict 100319
Word 日取り ; 日どり
Reading ひどり
Translation eng fixed date ; appointed day Translation ger festgesetzter Tag ; Termin ; Datum ; Frist Translation fre rendez vous/jour du rendez vous
期日
JMdict 200217
Word 期日
Reading きじつ ; きにち ; ごじつ
Translation dut afgesproken dag ; datum ; nader bepaalde dag ; datum ; vastgestelde dag ; datum ; deadline ; valbijldatum ; afloopdag ; afloopdatum ; termijn ; tijdslimiet ; term {veroud .} Translation slv fiksen ; dogovorjen datum Translation spa fecha de plazo
Translation eng fixed date ; settlement date Translation ger Termin ; Frist ; festgesetzter Tag ; festgelegtes Datum Translation fre date fixe Translation rus срок , установленный день ; дата
刻限
JMdict 200217
Word 刻限
Reading こくげん
Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; szabadidő ; ütem
Translation eng time ; appointed time Translation ger vereinbarte Zeit ; festgesetzter Zeitpunkt ; Zeit Translation rus время {назначенное}
日どり
JMdict 200217
Word 日取り ; 日どり
Reading ひどり
Translation dut datum ; af te spreken dag ; dagprogramma ; programma Translation slv določen datum Translation spa fecha ; calendario ; agenda ; programa
Translation eng fixed date ; appointed day Translation ger festgesetzter Tag ; Termin ; Datum ; Frist Translation fre rendez vous ; jour du rendez vous Translation rus 1) датировка ; 2) дата , день
日限
JMdict 200217
Word 日限
Reading にちげん
Translation eng fixed or appointed date Translation ger Termin ; Frist ; festgesetzter Tag ; festgelegtes Datum Translation rus срок
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 934 ms