移り気
JMdict 100319
Word 移り気
Reading うつりぎ
Translation eng whim ; frivolity ; fickleness ; inconstant ; capriciousness Translation ger Laune ; Grille ; Schrulle
他意
JMdict 100319
他心
JMdict 100319
浮気
JMdict 100319
尻がる
JMdict 100319
心移り
JMdict 100319
Word 心移り
Reading こころうつり
Translation eng change of heart ; fickleness
浮氣
CEDict 100318
Traditional 浮氣 Simplified 浮气
Pinyin fu2 qi4
English fickleness ; caprice
他心
JMdict 200217
Word 他心
Reading たしん
Translation hun hátsó gondolat ; rosszindulat
Translation eng other intention ; secret purpose ; ulterior motive ; ill will ; fickleness ; double-mindedness Translation ger Falschheit ; böse Absicht Translation rus ( см .) たい【他意】
斑
JMdict 200217
Word 斑
Reading むら
Translation dut ongelijkmatigheid ; oneffenheid ; afwijking ; ongelijkheid ; onregelmatigheid ; disuniformiteit ; vlek ; plek ; grilligheid ; wispelturigheid ; wisselvalligheid ; veranderlijkheid ; versatiliteit Translation hun egyenetlenség ; folt ; foltosodás Translation slv protislovje ; neskladnost Translation spa aldea ; pueblo ; caserío ; poblacho
Translation eng unevenness ( of colour , paint , etc .) ; irregularity ; nonuniformity ; blotchiness ; unevenness ( of quality , results , behaviour , etc .) ; inconsistency ; instability ; fickleness ; capriciousness ; fitfulness Translation ger Striche und Flecken ; Unregelmäßigkeiten ; Unbeständigkeit ; Unregelmäßigkeit ; Schwankungen Translation rus 1) неровность , неравномерность ; неровный , неравномерный {～のある} ; 2) пятна ; а) в пятнах ; б) пятнистый ; крапчатый {～のある} ; 3) непостоянство ; капризы ; непостоянный ; капризный , неуравновешенный {～のある}
うわ気
JMdict 200217
Word 浮気 ; うわ気 ; 上気
Reading うわき
Translation dut wispelturig ; grillig ; nukkig ; flirtend ; flirtziek ; geneigd tot flirten ; dartel ; behaagziek ; een verhouding ; avontuurtje ; relatie hebben ; vreemd gaan ; scharrelen ; zijn ; haar partner bedriegen ; een schuine schaats rijden ; wispelturigheid ; grilligheid ; nukkigheid ; flirt ; flirtation ; amourette ; vrijage ; avontuurtje ; affaire ; slippertje ; verhouding ; liaison ; ontrouw ; wispelturig ; grillig ; nukkig ; flirtend ; flirtziek ; geneigd tot flirten ; dartel ; behaagziek ; ontrouw Translation hun csapodár ; hebehurgya ; szeleburdi ; felelőtlen ; indokolatlan ; kéjenc ; ledér nő ; ledér ; önkényes Translation slv neodločenost ; omahljivost Translation spa adulterio
Translation eng extramarital sex ; affair ; fooling around ; infidelity ; wantonness ; unfaithfulness ; inconstancy ; fickleness ; caprice Translation ger wankelmütig ; flatterhaft ; launisch ; ausschweifend ; untreu sein ; einen Seitensprung machen ; fremdgehen ; Wankelmut ; Flattersinn ; Laune ; Unbeständigkeit ; Seitensprung ; Untreue Translation fre flirt ; inconstance ; infidélité Translation rus непостоянный , ветреный ; непостоянство , ветреность ; непостоянный , ветреный {～な} ; быть непостоянным ( неверным ) {～をする}
心移り
JMdict 200217
Word 心移り
Reading こころうつり
Translation spa cambio de idea ; cambio de parecer
Translation eng change of heart ; fickleness Translation rus ( см .) こころがわり
軽佻浮華
JMdict 200217
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 102 ms