スタイル
JMdict 100319
Reading スタイル
Translation eng style ; ( female ) figure Translation ger Figur ; Stil ; Mode ; Schreibstil ; Stil Translation fre style Translation rus стиль
画
JMdict 100319
Word 絵 ; 画
Reading え
Translation eng picture ; drawing ; painting ; sketch Translation ger Bild ; Gemälde ; Zeichnung ; Skizze ; Abbildung ; Figur ; Schema ; Malerei ; Malerkunst ; Vignette ; Holzschnitt ; Abzug Translation fre dessin ; esquisse ; image ; peinture Translation rus картина
格幅
JMdict 100319
Word 恰幅 ; 格幅
Reading かっぷく
Translation eng physique ; bodily build Translation ger Körperbau ; Figur
容
JMdict 100319
Word 形 ; 容 ; 貌
Reading かたち ; よう
Translation eng form ; shape ; figure ; visage Translation ger Form ; Gestalt ; Fasson ; Gestalt ; Figur Translation fre forme ; ligne ( femme ) ; type Translation rus форма ; фигура
形象
JMdict 100319
Word 形象
Reading けいしょう
Translation eng shape ; figure ; image Translation ger ( schriftspr .) ; Bild ; Figur ; Form ; Phänomen
形状
JMdict 100319
Word 形状
Reading けいじょう
Translation eng shape ; form Translation ger Form ; Gestalt ; Figur
後姿
JMdict 100319
Word 後ろ姿 ; 後姿
Reading うしろすがた
Translation eng retreating figure ; appearance from behind Translation ger Gestalt von hinten ; Figur von hinten Translation fre silhouette ( vue de dos )
姿
JMdict 100319
Word 姿
Reading すがた
Translation eng figure ; shape ; appearance Translation ger Gestalt ; Form ; Statur ; Figur ; Körperhaltung ; Erscheinung ; Pose ; Positur ; Aussehen ; Kleidung ; Aufmachung ; Aspekt ; Zustand Translation fre apparence ; aspect ; forme Translation rus внешний вид ; форма ; облик
姿態
JMdict 100319
Word 姿態
Reading したい
Translation eng figure ; form ; style Translation ger ( schriftspr .) ; Gestalt ; Erscheinung ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; genre ; silhouette ; style
人物
JMdict 100319
図形
JMdict 100319
Word 図形
Reading ずけい
Translation eng figure ; shape ; graphic Translation ger Figur ; Grafik ; Diagramm Translation fre figure
像
JMdict 100319
Word 像
Reading ぞう
Translation eng statue ; image ; figure ; picture ; portrait Translation ger Statue ; Figur ; Büste ; {Phys .} Bild ; Abbildung Translation fre figure ; image ; statue
尊容
JMdict 100319
Word 尊容
Reading そんよう
Translation eng your countenance Translation ger Figur bzw . das Gesicht Buddhas oder eines Adligen ; ( übertr .) ; Gesicht ; ( jmds . anderen )
体格
JMdict 100319
Word 体格
Reading たいかく
Translation eng physique ; constitution Translation ger Körperbau ; Figur ; Wuchs ; Statur Translation fre constitution ; physique Translation rus телосложе́ние ; конститу́ция
体型
JMdict 100319
Word 体型
Reading たいけい
Translation eng figure ( body ) Translation ger Figur Translation fre silhouette
体形
JMdict 100319
Word 体形
Reading たいけい
Translation eng form ; figure Translation ger Form ; Gestalt ; Figur ; Körpergestalt
体貌
JMdict 100319
Word 体貌
Reading たいぼう
Translation eng appearance Translation ger Erscheinung ; Gestalt ; Figur ; Aussehen
柄
JMdict 100319
Word 柄
Reading がら
Translation eng pattern ; design Translation ger Muster ; Design ; Körperbau ; Figur ; Gestalt ; Typus ; Charakter ; Natur ; Format Translation fre caractère ( d'une personne ) ; motif ; taille
容姿
JMdict 100319
Word 容姿
Reading ようし
Translation eng appearance ; one's face and figure Translation ger ( schriftspr .) ; Gestalt ; Figur Translation fre apparance ; figure
恰好
JMdict 100319
Word 格好 ; 恰好
Reading かっこう ; カッコ
Translation eng shape ; form ; posture ; appearance ; manner ; suitability ; moderateness ( in price ) Translation ger Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung ; Körperbau ; Wuchs ; Aussehen ; Angepasstheit Translation fre adapté ; allure ; apparence ; approprié
白銀
JMdict 100319
Word 銀 ; 白銀 ; 白金
Reading ぎん ; しろがね
Translation eng silver ; silver coin ; silver paint ; silver general ( shogi ) Translation ger Silber ; ( Zeichen : Ag für "Argentum" ) ; Silberfarbe ; ( Abk .) ; Silbershôgun ; Figur im Shôgi ; ( Abk .) Translation fre général d'argent ( du jeu de shogi ) ; argent ; peinture d'argent ; pièce d'argent Translation rus серебро́
文目
JMdict 100319
Word 文目
Reading あやめ
Translation eng pattern ; design ; distinction Translation ger Färbung ; Muster ; Figur ; Unterscheidung ; Unterschied ; Grund
将棋の駒
JMdict 100319
Word 将棋の駒
Reading しょうぎのこま
Translation eng chessmen ; shogi pieces Translation ger {Shôgi} Spielstein ; Figur
角色
HanDeDict 100318
Traditional 角色 Simplified 角色
Pinyin jue2 se4
Deutsch Rolle (S) ; Figur (S)
身材
HanDeDict 100318
Traditional 身材 Simplified 身材
Pinyin shen1 cai2
Deutsch Figur (u.E.) (S) ; Format , Gestalt (u.E.) (S)
體型
HanDeDict 100318
Traditional 體型 Simplified 体型
Pinyin ti3 xing2
Deutsch Figur (u.E.) (S) ; Gestalt (u.E.) (S) ; gestalten (u.E.) (V)
體形
HanDeDict 100318
Traditional 體形 Simplified 体形
Pinyin ti3 xing2
Deutsch Figur (u.E.)
スタイル
JMdict 200217
Reading スタイル
Translation dut stijl ; trant ; wijze ; schrijfstijl {i .h.b.} ; schrijftrant {i .h.b.} ; schrijfwijze {i .h.b.} ; stijl ; mode ; vogue ; snit ; figuur ; bouw ; ( lichaams ) vorm Translation hun cégnév ; divat ; elegancia ; írásmód ; ízlés ; jelleg ; karcolótű ; megszólítás ; modor ; sikk ; stílus ; típus ; ábra ; alakzat Translation slv slog stil ; stil Translation spa ( eng : style ) moda ; estilo ; manera Translation swe maner
Translation eng figure ; body build ; style Translation ger Figur ; Stil ; Mode ; Schreibstil ; Stil Translation fre silhouette ; taille ; style Translation rus (( англ .) style ) ; 1) стиль ; 2) мода ; фасон
フィギア
JMdict 200217
Reading フィギュア ; フィギア
Translation hun diagram ; illusztráció ; termet Translation spa figura ( eng : figure ) ; figurilla ( pequeñas figuras de personajes de anime , etc .) Translation swe nuffra
Translation eng figure ; form ; shape ; figurine ; model figure ; figure skating Translation ger Eiskunstlauf ; Figur ; Form ; Eiskunstlauf ; Eiskunstlaufen ; Figur ; Form Translation rus (( англ .) figure ) фигуры (в танце , на коньках )
Crossref フィギュアスケート
画
JMdict 200217
Word 絵 ; 画
Reading え ; が
Translation dut tekening ; prent ; schildering ; schilderij ; tekening ; schildering ; tekenen ; schilderen ; verluchting ; beschildering ; kleuring ; schilderij ; prent ; afbeelding ; plaatje ; tekening ; schildering ; schilderstuk ; beeld ; illustratie ; afbeeldsel {veroud .} ; tafereel {veroud .} ; print {veroud .} Translation hun ábra ; film ; kép Translation slv slika ; risba Translation spa pintura ; dibujo ; ilustración ; cuadro ; pintura
Translation eng picture ; drawing ; painting ; sketch ; image ( TV , film , etc .) ; picture ; footage Translation ger Bild ; Zeichnung ; Bild ; Gemälde ; Zeichnung ; Skizze ; Abbildung ; Figur ; Schema ; Malerei ; Malerkunst ; Vignette ; Holzschnitt ; Abzug ; Fernsehbild ; Bild auf der Filmleinwand Translation fre dessin ; image ; peinture ; esquisse Translation rus картина , рисунок ; картина ; картина , изображение , рисунок ; иллюстрация ; иллюстрированный ; с картинками {～のある} ; нарисовать , написать ; изобразить {～にする}
格
JMdict 200217
Word 格
Reading かく
Translation dut status ; rang ; positie ; regel ; naamval {taalk .} ; casus Translation hun betű ; jelleg ; jellem ; sajátság ; személyiség Translation slv stanje ; položaj ; rang ; sklon {v slovnici} Translation spa rango ; nivel ; clase
Translation eng status ; position ; rank ; method ; way ; style ; rule ; regulation ; law ; grammatical case ; figure ( syllogism ) Translation ger Rang ; Stand ; Stelle ; Klasse ; Standard ; Niveau ; Bildungsstufe ; Wert ; Eigenschaft ; Status ; Norm ; Regel ; Schablone ; Fall ; Kasus ; Figur ; Sonderverordnung ( im Ritsuryō-System ) Translation fre caractère ; nature ; statut Translation rus 1) разряд , ранг ; положение ; ценз ; 2) правило ; норма ; 3) ( грам .) падеж (в европ . языках ); синтаксическая позиция (в яп . языке ) ; 4) ( лог .) фигура ( силлогизма )
格幅
JMdict 200217
Word 恰幅 ; 格幅
Reading かっぷく
Translation swe kroppsbyggnad
Translation eng physique ; bodily build Translation ger Körperbau ; Figur Translation rus телосложение
容
JMdict 200217
Word 形 ; 容 ; 貌
Reading かたち ; よう
Translation dut vorm ; voorkomen ; gedaante ; uiterlijk ; vorm ; verschijningsvorm ; formaliteit Translation hun alak ; forma ; alakvas ; alakzat ; fajta ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; kondíció ; minta ; testalkat ; megjelenés Translation slv oblika Translation spa forma ; figura ; forma ; figura ; cara ; semblante Translation swe form ; skepnad ; figur
Translation eng form ; shape ; figure ; visage Translation ger äußere Form ; Gestalt ; Fasson ; Figur ; Form ; Formalität ; Formsache ; Aussehen ; Gesichtszüge ; Gesichtsausdruck ; Spur ; Reste ; Körper ; Leib Translation fre forme ; silhouette ; visage Translation rus форма ; фигура ; 1) форма , вид ; образ ; иметь форму ( вид ) ( чего-л .); ( ср .) かたちなき {…の～をする} ; 2) фигура ; внешность
形象
JMdict 200217
形状
JMdict 200217
Word 形状
Reading けいじょう
Translation dut vorm ; gedaante ; gestalte Translation hun alak ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; forma ; idomvas ; jelenség ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; alak ; forma Translation spa forma ; figura Translation swe fason ; form ; gestalt form
Translation eng shape ; form Translation ger Form ; Gestalt ; Figur Translation rus ( кн .) форма , вид
形容
JMdict 200217
Word 形容
Reading けいよう
Translation dut beschrijving ; kenmerking ; afschildering ; vorm ; toestand ; uiterlijk ; voorkomen ; figuur ; beschrijven ; kenmerken ; afschilderen ; in woorden schilderen Translation hun alak ; forma ; ábra ; alakzat ; számjegy ; képesítés ; képzettség ; végzettség ; fajta
Translation eng describing ; comparing ; expressing figuratively ; modifying ; qualifying (e.g. an adjective qualifying a noun ) ; form ; figure ; condition ; state ; personal appearance ; one's face and figure ; looks Translation ger Form ; Gestalt ; Gebilde ; Gestalt ( einer Person ) ; Figur ; Aussehen ; Gesichtszüge ; Verzierung ; Modifikation ; Veränderung ; figürliche Darstellung ; Beschreibung ; Schilderung ; Stilfigur ; rhetorische Figur ; Metapher ; schildern ; beschreiben ; darstellen ; illustrieren ; skizzieren ; bildlich sprechen ; durch Bilder sprechen ; modifizieren Translation fre apparence ; description ; expression ; figure ; forme ; qualification Translation rus 1) форма , вид ; образ ; облик ; 2) образное ( фигуральное ) выражение ; давать образное определение ; образно выражаться {～する} ; 3) описание , изображение ; описывать , изображать {～する} ; давать образное определение ; образно выражаться ; описывать , изображать
後姿
JMdict 200217
Word 後ろ姿 ; 後姿
Reading うしろすがた
Translation dut achteraanzicht
Translation eng retreating figure ; appearance from behind Translation ger Gestalt von hinten ; Figur von hinten Translation fre silhouette ( vue de dos ) Translation rus ( букв .) вид со спины
姿
JMdict 200217
Word 姿
Reading すがた
Translation dut figuur ; gedaante ; gestalte ; vorm ; gestaltenis {arch .} ; voorkomen ; verschijning ; aanzicht ; toestand ; staat ; gesteldheid ; gekleed als … ; gestoken in … Translation hun alak ; alakzat ; alakvas ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat Translation slv podoba ; zunanji videz ; oblika ; pojava ; postava Translation spa figura ; forma ; apariencia Translation swe figur ; skepnad
Translation eng form ( of a waka ) ; dressed in ... ; wearing ... ; figure ; form ; shape ; appearance ; dress ; guise ; state ; condition ; picture ; image Translation ger Gestalt ; Form ; Statur ; Figur ; Körperhaltung ; Erscheinung ; Pose ; Positur ; Aussehen ; Kleidung ; Aufmachung ; Aspekt ; Zustand Translation fre silhouette ; forme ; aspect ; tenue ; apparence ; état ; condition ; image ; forme ( d'un waka ) ; habillé en ... ; portant ... Translation rus 1) фигура ; облик ; вид ; образ ; 2) поза ; 3) состояние , положение
Crossref 和歌
姿体
JMdict 200217
Word 姿態 ; 姿体
Reading したい
Translation dut figuur ; pose ; lichaamshouding ; attitude Translation hun alak ; alakzat ; diagram ; megjelenés ; forma ; fajta ; jelleg ; mód
Translation eng figure ; form ; style Translation ger Gestalt ; Erscheinung ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; genre ; silhouette ; style Translation rus ( кн .) фигура , вид
人物
JMdict 200217
Word 人物
Reading じんぶつ
Translation dut figuur ; persoon ; individu ; personage ; sujet ; persoonlijkheid ; personaliteit ; karakter ; sterke persoonlijkheid ; man van karakter ; grote geest ; figuur ; bekwaam iemand ; natuurtalent Translation hun jelleg ; személy ; ember ; férj ; fő ; hajó ; katona Translation slv oseba ; karakter ; osebnost Translation spa carácter ; personalidad ; persona ; hombre ; personaje ; hombre con talento
Translation eng person ; character ; figure ; personage ; man ; woman ; one's character ; one's personality ; able person ; talented person Translation ger Person ; Mensch ; Persönlichkeit ; Figur ; Seele ; Wesen ; Geist ; Charakter ; Person von Geist ; Person von Format ; Charakter ( in einem Roman ) ; Rolle ( in einem Theaterstück oder Film ) Translation fre personne ; caractère ; personnalité ; figure ; personnage ; homme ; femme ; son propre caractère ; sa propre personnalité ; personne douée ; personne talentueuse Translation rus 1) человек , личность ; характер , индивидуальность ; 2) ( перен .) способный ( талантливый ) человек ; настоящий человек ; 3) действующее лицо , персонаж
図形
JMdict 200217
Word 図形
Reading ずけい
Translation dut tekening ; patroon ; diagram ; figuur {wisk .} Translation hun diagram ; illusztráció ; termet Translation slv podoba ; diagram Translation spa figura Translation swe nuffra
Translation eng figure ; shape ; graphic Translation ger Figur ; Grafik ; Diagramm Translation fre figure Translation rus фигура , рисунок , чертёж ; схематический , в в рисунке , чертеже {～の}
像
JMdict 200217
体格
JMdict 200217
Word 体格
Reading たいかく
Translation dut lichaamsbouw ; lichaamsgestel ; gestel ; lichamelijke gesteldheid ; fysiek ; bouw ; postuur ; vorm ; figuur ; maat Translation hun alkat ; alkotás ; szervezés Translation spa físico ; constitución
Translation eng physique ; constitution Translation ger Körperbau ; Figur ; Wuchs ; Statur Translation fre constitution ; physique Translation rus телосложение ; физическое развитие
体形
JMdict 200217
Word 体型 ; 体形
Reading たいけい
Translation dut vorm ; figuur ; bouw ; fysiek ; lichaamstype ; lichaamsvorm ; lichaamsbouw ; habitus {geneesk .} ; somatotype Translation hun diagram ; illusztráció ; termet ; alak ; forma ; ábra ; alakzat ; illusztráció ; számjegy Translation spa figura ( cuerpo ) ; forma ; figura
Translation eng figure ; body shape ; build ; physique ; form ; somatotype ; biotype ; habitus ; ( type of ) physique Translation ger Figur ; Form ; Gestalt ; Figur ; Körpergestalt Translation fre silhouette Translation rus форма
体貌
JMdict 200217
Word 体貌
Reading たいぼう
Translation hun külső megjelenés Translation spa apariencia Translation swe utseende
Translation eng appearance Translation ger Erscheinung ; Gestalt ; Figur ; Aussehen ; korrektes Erweisen von Respekt Translation rus внешность , облик ; картина ( чего-л .)
柄
JMdict 200217
Word 柄
Reading がら
Translation dut patroon ; design ; lichaamsbouw ; karakter ; ( iemands ) natuur Translation hun minta ; elgondolás ; kivitelezés ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation slv model ; vzorec ; kroj ; dizajn Translation spa patrón ; diseño
Translation eng pattern ; design ; body build ; figure ; physique ; essential qualities ; character ; nature ; appropriate to ; fitting of ; suitable for Translation ger Muster ; Design ; Körperbau ; Figur ; Gestalt ; Typus ; Charakter ; Natur ; Format Translation fre motif ; design ; corpulence ; figure ; physique ; qualités essentielles ; caractère ; nature ; approprié pour ; adapté pour ; convenable ; adéquat Translation rus 1) узор , рисунок ( ткани ) ; 2) телосложение ; рост ; 3) характер , нрав ; не не по нраву , соответствующий неподходящий {～にない} {характеру} ,
容姿
JMdict 200217
Word 容姿
Reading ようし
Translation dut figuur ; lichaamsvorm ; bouw ; lichaam ; lijf ; uiterlijk ; voorkomen ; aanschijn ; verschijning Translation hun illusztráció ; számjegy Translation spa aspecto ; apariencia ; rostro y figura
Translation eng ( physical ) appearance a person ) ; one's face and figure Translation ger Gestalt ; Figur Translation fre apparance ; figure Translation rus наружность , внешность
恰好
JMdict 200217
Word 格好 ; 恰好
Reading かっこう ; かっこ ; カッコ
Translation dut vorm ; voorkomen ; presence ; houding ; uiterlijk ; postuur ; een pose ; een figuur ; gedaante ; gestalte ; positie ; manier {van doen} ; houding ; passend bij ; redelijk ; billijk ; matig Translation hun alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; külső megjelenés Translation slv videz ; pojava ; oblika ; forma Translation spa figura ; aspecto ; postura ; apariencia ; forma ; aspecto ; pinta ; apariencia ; imagen ; figura ; forma
Translation eng shape ; form ; figure ; posture ; pose ; appearance ; state ; situation ; suitable ; fit ; reasonable ; about Translation ger gerade richtig ; passend ; angemessen ; anständig ; preiswert ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung ; Körperbau ; Wuchs ; Aussehen ; Angepasstheit ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; figure ; posture ; attitude ; allure ; pose ; apparence ; état ; situation ; approprié ; convenable ; adapté ; raisonnable ; à peu près ; plutôt Translation rus подходящий ; сходный цене ) {самый} ; 1) форма ; фигура ( человека ); {внешний} вид ; покрой ( одежды ) ; в форме (в виде ) ( чего-л .) {…の～した} ; 2) ( связ .) состояние , самочувствие ; 3) как раз , в самый раз ; подходящий ; сходный цене ) {～な} {самый} ; ( ср .) …かっこう【…恰好】 ; около , примерно
うしろ手
JMdict 200217
文目
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1284 ms