さがし出す
JMdict 100319
Word 捜し出す ; さがし出す
Reading さがしだす
Translation eng to locate ; to discover Translation ger entdecken ; finden ; herausfinden
查出來
HanDeDict 100318
Traditional 查出來 Simplified 查出来
Pinyin cha2 chu1 lai2
Deutsch finden (u.E.) (V)
可以找到
HanDeDict 100318
Traditional 可以找到 Simplified 可以找到
Pinyin ke3 yi3 zhao3 dao4
Deutsch auffindbar sein (u.E.) (V) ; finden können (u.E.) (V)
拾得
HanDeDict 100318
Traditional 拾得 Simplified 拾得
Pinyin shi2 de2
Deutsch finden (u.E.) (V)
搜獲
HanDeDict 100318
Traditional 搜獲 Simplified 搜获
Pinyin sou1 huo4
Deutsch finden (u.E.) (V)
尋獲
HanDeDict 100318
Traditional 尋獲 Simplified 寻获
Pinyin xun2 huo4
Deutsch entdecken (u.E.) (V) ; finden (u.E.) (V)
找到
HanDeDict 100318
Traditional 找到 Simplified 找到
Pinyin zhao3 dao4
Deutsch aufspüren (V) ; finden (V) ; lokalisieren (V) ; ausfindig ( Adj )
找著
HanDeDict 100318
Traditional 找著 Simplified 找着
Pinyin zhao3 zhao2
Deutsch finden (u.E.) (V)
トラブルシューティング
JMdict 200217
掘出す
JMdict 200217
検索
JMdict 200217
Word 検索
Reading けんさく
Translation dut opzoeking ; zoekbewerking ; zoekactie ; naslag Translation hun visszakeresés ; ajánlás ; ajánlólevél ; felvilágosítás ; hivatkozás ; vonatkozás Translation spa consulta ( resultado de una búsqueda hecha en un diccionario o computadora ; o la búsqueda en sí ) ; búscar ; consultar
Translation eng looking up (e.g. a word in a dictionary ) ; retrieval (e.g. data ) ; searching for ; referring to Translation ger Nachschlagen ; Suche ; Index ( eines Buches ) ; nachschlagen ; konsultieren ; nachsehen ; suchen ; finden Translation rus ( кн .) ; 1) отыскивание ( слов в словаре и т. п.) ; справляться (в указателе ); отыскивать ( слова в словаре и т. п.); обращаться к указателю {～する} ; 2) обыск ; обыскивать {～する} ; справляться (в указателе ); отыскивать ( слова в словаре и т. п.); обращаться к указателю ; обыскивать
見出し
JMdict 200217
Word 見出し
Reading みだし
Translation dut opschrift ; titel ; rubriek ; kop ; hoofd ; hoofding ; hoofdje ; kopje ; intitulé {jur .} ; inhoudsopgave ; index ; register ; ingang ; lemma ; artikel ; titelwoord ; trefwoord ; steekwoord Translation hun hatványkitevő ; irányjelző ; kitevő ; mutatóujj ; szabályozó kar Translation slv naslov ; napis Translation spa encabezado ; entrada ( diccionario )
Translation eng headword ; heading ; headline ; title ; caption ; index Translation ger Überschrift ; Schlagzeile ; Titel ; Register ; Index ; Inhaltsverzeichnis ; Schlagwort ; Lemma ; Wörterbucheintrag ; Eintrag ; Herausfinden ; Finden ; Auswahl Translation fre entête ; titre ; gros titre ; légende ; index ; entrée ( de dictionnaire ) Translation rus 1) заголовок ; шапка (в газете ) ; под заголовком… {…の～で} ; 2) оглавление
Crossref 見出し語
取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать {в руки} ; взять {в руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る
就職
JMdict 200217
Word 就職
Reading しゅうしょく
Translation dut verkrijging van werk ; een baan ; een betrekking ; indiensttreding ; werk ; een baan ; een job ; emplooi ; een betrekking vinden ; een baan ; job ; functie ; betrekking krijgen ; aan de bak komen ; aan werk ; een baan ; een job ; een betrekking ; een functie ( ge ) raken ; in ( loon ) dienst {i .h.b.} ; functie treden ; een betrekking aanvaarden Translation hun életbeléptetés Translation slv zaposlitev ; dobiti službo ; zaposliti se ; najti delo Translation spa buscar trabajo ; toma de posesión de un cargo
Translation eng finding employment ; getting a job Translation ger Finden einer Anstellung ; Bekommen einer Arbeit ; Amtsantritt ; Dienstantritt ; eine Stellung finden ; eine Anstellung finden ; eine Arbeitsstelle finden Translation fre trouver un emploi ; obtenir un travail Translation rus получение места , поступление ( устройство ) на службу ( на работу ); вступление в должность , занятие {служебного} поста
拾う
JMdict 200217
Word 拾う
Reading ひろう
Translation dut rapen ; oppakken ; oprapen ; opnemen ; oppikken ; verloren voorwerp} vinden {een ; verzamelen {i .h.b.} ; bijeenzamelen {i .h.b.} ; samenlezen {i .h.b.} ; vergaren {i .h.b.} ; lezen {lit .t.} ; sprokkelen {informatie} ; {i .h.b. ; sportt .} opvangen ; uitpikken ; uitkiezen ; selecteren ; ternauwernood behouden ; iets uit de brand redden ; iem . uit de brand helpen ; zich ontfermen Translation hun behúz ; elfog ; erősödik ; felfog ; keres ; kiemel ; összeszed ; szerez ; szert tesz ; talál ; kap ; megállapít ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; csoportosul ; leszed Translation slv pobrati ; najti ( izgubljeno stvar ) ; izbrati ; odbrati Translation spa reunir ; juntar ; encontrar ; coger ; recoger
Translation eng to pick up ; to find ; to gather Translation ger aufheben ; finden ; aufsammeln ; auswählen ; auflesen Translation fre ramasser ; trouver Translation rus 1) подбирать ( напр . с земли ); находить ( кем-л . утерянное , на улице и т. п.) ; 2) идти {пешком} ; ( ср .) おひろい
拾得
JMdict 200217
探しあてる
JMdict 200217
捜し出す
JMdict 200217
探知
JMdict 200217
得る
JMdict 200217
Word 得る
Reading うる
Translation dut krijgen ; verkrijgen ; behalen ; verwerven ; vinden {hulp} ; de ren'yōkei 連用形 van een ww .} kunnen {na ; in staat zijn ; bij machte zijn Translation hun elér ; érvényben van ; fennáll ; kap ; megkap ; elsajátít Translation spa conseguir
Translation eng to be able to ... ; can ... ; to get ; to acquire ; to obtain ; to procure ; to earn ; to win ; to gain ; to secure ; to attain Translation ger gewinnen ; erwerben ; bekommen ; finden ; können Translation fre être capable de ... ; pouvoir ... ; obtenir ; acquérir ; se procurer ; gagner ; sécuriser ; atteindre Translation rus 1) ( см .) える【得る】 ; 2) (( тж .) 獲る ) получать
Crossref 得・う ; 得る・える・1 ; 得る・える・2
発見
JMdict 200217
Word 発見
Reading はっけん
Translation dut ontdekken ; vinden ; spotten ; komen achter ; aantreffen {i .h.b.} ; stoten op {i .h.b.} ; opdelven ; ontdekking ; vondst ; vinding Translation hun felfedezés ; nyomozás ; lelet ; talált tárgy Translation slv odkritje ; odkriti Translation spa descubrir ; descubrimiento ; detección ; búsqueda
Translation eng discovery ; detection ; finding Translation ger entdecken ; finden ; auffinden ; aufdecken ; Entdeckung ; Fund ; Auffindung ; Aufdecken Translation fre découverte ; découvrir Translation rus открывать , делать открытие ; обнаруживать ; сталкиваться (с тем фактом , что… ) ; открытие ; обнаружение ; открывать , делать открытие ; обнаруживать ; сталкиваться (с тем фактом , что… ) {～する}
獲る
JMdict 200217
Word 得る ; 獲る
Reading える
Translation dut krijgen ; verkrijgen ; verwerven ; zich verzekeren van ; behalen Translation hun elcsíp ; elér ; elfog ; elhoz ; elkap ; ért ; felfog ; fog ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; keres ; lelő ; megért ; megszerez ; nyer ; szerez ; szert tesz ; megkap ; elnyer ; hasznára van ; megragad ; elcsíp ; elér ; elfog ; elhoz ; elkap ; felfog ; fog ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; keres ; lelő ; megért ; megszerez ; nyer ; szerez ; szert tesz ; megkap ; elnyer ; hasznára van ; megragad Translation slv dobiti ; doseči Translation spa coger ; obtener ; ganar ; hacerse con ; tomar ; ser posible
Translation eng to be able to ..., can ... ; to get ; to earn ; to acquire ; to procure ; to gain ; to secure ; to attain ; to obtain ; to win ; to understand ; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment ) ; to get ( ill ) Translation ger jagen ; erbeuten ; fangen ; wegnehmen ; rauben ; sich aneignen ; gewinnen ; erwerben ; bekommen ; finden ; können Translation fre obtenir ; recevoir ; recueillir ; gagner ; acquérir ; se procurer ; atteindre ; sécuriser ; remporter ; comprendre ; appréhender ; saisir ( par ex . un concept ) ; recevoir quelque chose d'indésirable ( par ex . une punition ) ; tomber ( malade ) ; être capable de ..., pouvoir ... Translation rus получать ; ( как 2-й компонент сложн . гл . выражает возможность действия :) ; 1) (( тж .) 獲る ) получать , приобретать ; ( перен .) завоёвывать ( напр . доверие , популярность ) ; 2) мочь ; ( ср .) …える , えて【得て】
Crossref 得ない ; 得る・うる
見付ける
JMdict 200217
Word 見つける ; 見付ける ; 見附ける ; 見附る
Reading みつける ; みっける
Translation dut vinden ; achter {de oorzaak enz .} komen ; achterhalen ; ontdekken ; waarnemen ; betrappen ; bemerken ; aantreffen ; {fig . ; niet alg .} opschoppen ; te weten komen ; bespeuren ; opduikelen {inform .} ; in het oog krijgen ; ziel enz . te} bekennen {geen ; ontwaren ; constateren ; detecteren {Belg .N.} ; {Belg .N. ; w.g.} repereren ; baan enz .} zoeken {een ; enz .} nazitten {baantjes ; jagen op ~ ; gewend zijn te zien Translation hun felfedez ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; kap ; megállapít ; talál ; átkel ; beadja a derekát ; vall ; észlel Translation slv najti ; odkriti Translation spa descubrir ; encontrar (e.g. un error en un libro ) ; dar con ; detectar ; localizar ; encontrar (e.g. algo perdido ) ; estar acostumbrado a ver ; estar familiarizado con ; encontrar ; hallar ; descubrir Translation swe finna
Translation eng to discover ; to find (e.g. an error in a book ) ; to come across ; to detect ; to spot ; to locate ; to find (e.g. something missing ) ; to find fault ; to be used to seeing ; to be familiar with Translation ger finden ; ausfindig machen ; ausmachen ; herausfinden ; entdecken ; stoßen auf ; auffinden ; bemerken ; ertappen ; erwischen ; suchen ; vertraut werden ; sich gewöhnen Translation fre découvrir ; trouver ( par ex . une erreur dans un livre ) ; tomber sur ; détecter ; localiser ; repérer ; localiser ; retrouver ( par ex . quelque chose qui manque ) ; trouver à redire ; déplorer ; être habitué de voir ; être familier avec Translation rus 1) замечать ; открывать , обнаруживать , находить ; заставать , застигать ( на месте преступления ) ; 2) приглядеться , присмотреться (к чему-л .), привыкнуть к виду ( чего-л .)
Crossref 見慣れる
見つけだす
JMdict 200217
ゲット
JMdict 200217
找著
HanDeDict 200217
Traditional 找著 Simplified 找着
Pinyin zhao3 zhao2
Deutsch finden (V)
尋獲
HanDeDict 200217
Traditional 尋獲 Simplified 寻获
Pinyin xun2 huo4
Deutsch entdecken (V) ; finden (V)
查出來
HanDeDict 200217
Traditional 查出來 Simplified 查出来
Pinyin cha2 chu1 lai2
Deutsch finden (V)
可以找到
HanDeDict 200217
Traditional 可以找到 Simplified 可以找到
Pinyin ke3 yi3 zhao3 dao4
Deutsch auffindbar sein (V) ; finden können (V)
拾得
HanDeDict 200217
Traditional 拾得 Simplified 拾得
Pinyin shi2 de2
Deutsch finden (V)
搜獲
HanDeDict 200217
Traditional 搜獲 Simplified 搜获
Pinyin sou1 huo4
Deutsch finden (V)
找到
HanDeDict 200217
Traditional 找到 Simplified 找到
Pinyin zhao3 dao4
Deutsch aufspüren (V) ; finden (V) ; lokalisieren (V) ; ausfindig ( Adj )
拾い
JMdict 200217
Word 拾い
Reading ひろい
Translation eng picking up ; someone who picks up things ; type picking ( letterpress printing ) ; walking ( of an aristocrat ) Translation ger Aufheben ; Aufsammeln ; Auflesen ; Finden
Crossref 文選・1
ねえ
JMdict 200217
Reading ねー ; ねえ ; ねぇ ; ね
Translation dut een sterke uitroep uit} {drukt ; ter verkrijging van een instemming of reactie} is het niet? {geuit ; nietwaar? ; niewaar? ; toch? ; stelligheid uit} {drukt ; om om de aandacht te te trekken of iemand aan spreken} zeg {tussenwerpsel ; hé ; om om ergens aan te te herinneren of aarzeling uit drukken} nou {tussenwerpsel ; kijk ; luister ; zie je ; weet je ; dat de de aandacht van tegenpartij vraagt {cesuurpartikel ; of het zinsritme versterkt} ; een lichte uitroep uit} {drukt ; ter verkrijging van een instemming of reactie} is het niet? {geuit ; nietwaar? ; niewaar? ; toch? ; stelligheid uit} {drukt ; de wens uit dat een ander iets doet} {…～} {drukt ; zeg ; hé ; zeg ; hoor es ; kijk ; luister ; zie je ; ziet u ; weet je ; weet u ; dat de de aandacht van tegenpartij vraagt {cesuurpartikel ; of het zinsritme versterkt} Translation slv ne? ; kajne? Translation spa final de la oración ) indica énfasis ; acuerdo ; confirmación ; etc ; oye ; ven ; venid
Translation eng nonexistent ; not being ( there ) ; not having ; not Translation ger nicht wahr? ; finden Sie nicht auch? Translation rus (в (в конце предложения ) предложения ) не правда ли? ; ведь ; начале и середине послушай{те} ; ( может быть оставлено без перевода )
Crossref ない・1 ; 無い・1
ファインダ
JMdict 100319
Reading ファインダー ; ファインダ
Translation eng finder Translation ger {Fotog .} Sucher ; {EDV} Finder ; ( Filemanagement-Interface im MacOS ) ; .
発見者
JMdict 100319
Word 発見者
Reading はっけんしゃ
Translation eng discoverer Translation ger Entdecker ; Finder
拾い主
JMdict 100319
Word 拾い主
Reading ひろいぬし
Translation eng the finder Translation ger Finder
拾得者
JMdict 100319
Word 拾得者
Reading しゅうとくしゃ
Translation eng a finder Translation ger Finder
發現者
HanDeDict 100318
Traditional 發現者 Simplified 发现者
Pinyin fa1 xian4 zhe3
Deutsch Entdecker (u.E.) (S) ; Finder (u.E.) (S)
拾得者
HanDeDict 100318
Traditional 拾得者 Simplified 拾得者
Pinyin shi2 de2 zhe3
Deutsch Finder (u.E.) (S)
ファインダ
JMdict 200217
発見者
JMdict 200217
Word 発見者
Reading はっけんしゃ
Translation spa descubridor Translation swe upptäckare
Translation eng discoverer Translation ger Entdecker ; Finder Translation rus открыватель ; сделавший открытие ; обнаруживший ( что-л .)
拾い主
JMdict 200217
Word 拾い主
Reading ひろいぬし
Translation swe upphittare
Translation eng finder ( of lost property ) Translation ger Finder Translation rus ( сущ .) нашедший ( кем-л . утерянное )
拾得者
JMdict 200217
Word 拾得者
Reading しゅうとくしゃ
Translation swe upphittare
Translation eng finder ( of lost property ) Translation ger Finder Translation rus ( сущ .) нашедший
發現者
HanDeDict 200217
Traditional 發現者 Simplified 发现者
Pinyin fa1 xian4 zhe3
Deutsch Entdecker (S) ; Finder (S)
拾得者
HanDeDict 200217
Traditional 拾得者 Simplified 拾得者
Pinyin shi2 de2 zhe3
Deutsch Finder (S)
フィンダー
JMnedict 200217
Reading フィンダー Romaji Finder
マネーハンティングUSA
JMnedict 100319
マネーハンティングＵＳＡ
JMnedict 200217
発見料
JMdict 100319
Word 発見料
Reading はっけんりょう
Translation eng finder's fee
Records 51 - 100 of 147 retrieved in 5410 ms