当って
JMdict 100319
Word 当て ; 当って
Reading あて ; あって
Translation eng object ; aim ; end ; hopes ; expectations Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre attentes ; but ; espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance )
蛙鞋
CEDict 100318
Traditional 蛙鞋 Simplified 蛙鞋
Pinyin wa1 xie2
English fins ( diving ) ; flippers
鬐
KanjiDic2 100402
Literal 鬐
Reading Pinyin qi2 Reading On キ Reading Kun たてがみ Reading Korean gi
Meaning horse's mane ; fins
宛
JMdict 200217
Word 当て ; 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike ; addressed to ; per Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {～のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を～に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を～にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {～になる} ; 4) ( см .) ひとあて
鬐
KanjiDic2 200217
Literal 鬐
Reading Pinyin qi2 Reading On キ Reading Kun たてがみ Reading Korean gi
Meaning horse's mane ; fins
腳蹼
CC-CEDict 200217
Traditional 腳蹼 Simplified 脚蹼
Pinyin jiao3 pu3
English flippers ; fins
腳蹼
CEDict 100318
Traditional 腳蹼 Simplified 脚蹼
Pinyin jiao3 pu3
English flippers ; fins
蛙鞋
CC-CEDict 200217
Traditional 蛙鞋 Simplified 蛙鞋
Pinyin wa1 xie2
English fins ( diving ) ; flippers
尾翼
CC-CEDict 200217
Traditional 尾翼 Simplified 尾翼
Pinyin wei3 yi4
English empennage ( of an aircraft ) ; fletching ( of an arrow ) ; fins ( of a missile , rocket etc ) ; rear spoiler ( of a car )
フィンセン
JMnedict 100319
Reading フィンセン Romaji Finsen
フィンシュ
JMnedict 100319
Reading フィンシュ Romaji Finsch
フィンソン
JMnedict 100319
Reading フィンソン Romaji Finson
フィンスターワルデ
JMnedict 100319
フィンスタビライザー
JMdict 100319
フィンステルバルダー
JMnedict 100319
フィンステルリン
JMnedict 100319
フィンストン
JMnedict 100319
Reading フィンストン Romaji Finston
フィンシュ
JMnedict 200217
Reading フィンシュ Romaji Finsch
フィンセン
JMnedict 200217
Reading フィンセン Romaji Finsen
美食家
JMdict 200217
Word 美食家
Reading びしょくか
Translation dut gastronoom ; lekkerbek ; fijnproever ; gourmet ; gourmand ; smulpaap ; likkebaard ; smikkelaar ; culi ; voedie ; proever {veroud .} ; keurder ; kenner ; lucullus {fig .} ; smulbaard {w .g.} ; smulbroer {w .g.} ; smeerbuik {gew .} ; lekkere tand {gew .} Translation hun epikureus ; ínyenc Translation swe finsmakare
Translation eng epicure ; gourmet Translation ger Feinschmecker ; Gourmet Translation rus гурман
フィンソン
JMnedict 200217
Reading フィンソン Romaji Finson
グルーミー
JMdict 100319
Reading グルーミー
Translation eng gloomy Translation ger düster ; finster ; bedrückend
険しい
JMdict 100319
Word 険しい
Reading けわしい
Translation eng precipitous ; rugged ; inaccessible ; impregnable ; steep ; grim ; severe ; stern Translation ger steil ; schroff ; streng ; hart ; finster ; düster ; trübe Translation fre aiguisé ( regard , parole ) ; périlleux ; très pentu ( endroit )
曇る
JMdict 100319
Word 曇る
Reading くもる
Translation eng to become cloudy ; to become dim Translation ger sich bewölken ; wolkig werden ; bewölkt werden ; sich trüben ; sich verfinstern ; trübe werden ; finster werden Translation fre se couvrir/s'obscurcir Translation rus быть о́блачным
鬱陶しい
JMdict 100319
Word 鬱陶しい
Reading うっとうしい
Translation eng gloomy (e.g. mood ) ; depressing ; heavy ( weather ) ; cloudy ; irritating ; troublesome Translation ger düster ; finster ; bedrückend ; gedrückt ; ärgerlich ; lästig Translation fre couvert ( temps ) ; déprimant ; triste
睨み付ける
JMdict 100319
グルーミー
JMdict 200217
Reading グルーミー
Translation hun borús ; bús ; nyomasztó
Translation eng gloomy Translation ger düster ; finster ; bedrückend
ダーク
JMdict 200217
Reading ダーク
Translation dut donker ; duister ; Dark ; Dirk Translation hun sötét Translation spa oscuro ( eng : dark )
Translation eng dark Translation ger dunkel ; finster ; Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis ; dunkle Farbe Translation rus тёмный ; (( англ .) dark ) ; : {～{の}} тёмный
闇
JMdict 200217
Word 闇
Reading やみ
Translation dut donker ; duister ; clandestien ; illegaal ; … van onder de toonbank ; onderhands ; ondershands ; zwart ; duisternis ; duister ; donker ; donkerte ; geniep ; illegaliteit ; clandestiniteit ; zwarte markt ; zwarte circuit Translation hun árnyas ; árnyékos ; gyanús ; homályos Translation slv tema ; senčen ; sumljiv ; ilegalen Translation spa oscuro ; oscuridad ; obscuro ; obscuridad ; mercado negro ; ilegal Translation swe mörker ; skum ; illegal
Translation eng darkness ; the dark ; bewilderment ; despair ; hopelessness ; hidden place ; secrecy ; oblivion ; black market ; shady trading ; underhand transactions ; illegal channels Translation ger Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis ; Illegalität ; Schwarzmarkt ; dunkel ; finster ; illegal ; schwarz Translation fre illégalité ; obscurité ; ténèbres Translation rus с чёрного рынка , {полученный} из-под полы ; тёмный ; 1) мрак , тьма ; тёмный {～の} ; 2) беспорядок , хаос ; 3) торговля на чёрном рынке ; продажа из-под полы ; с чёрного рынка , из-под полы {～{の}} {полученный}
陰気
JMdict 200217
Word 陰気
Reading いんき
Translation dut somber ; mistroostig ; droefgeestig ; treurig ; zwaarmoedig ; troosteloos ; melancholisch Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; szomorú Translation spa tenebroso ; melancolía Translation swe tungsinne
Translation eng spirit of yin ; gloomy ; dismal ; miserable ; melancholy Translation ger düster ; dunkel ; finster ; trübsinnig ; traurig ; schwermütig ; melancholisch ; Yin-Prinzip ; Düsterheit ; Dunkelheit ; Trübsinn ; Melancholie ; Traurigkeit ; Schwermut Translation fre mélancolique ; obscure ; sombre Translation rus мрачный , угрюмый , невесёлый ; меланхоличный ; мрачность , угрюмость ; мрачный , угрюмый , невесёлый ; меланхоличный {～な} ; опечаливать , омрачать ; создавать мрачное настроение {～にする}
Crossref 陽気・ようき・3
陰うつ
JMdict 200217
Word 陰鬱 ; 陰うつ ; 陰欝
Reading いんうつ
Translation dut somber ; zwaarmoedig ; triest ; droefgeestig ; naargeestig ; mistroostig ; troosteloos ; gedeprimeerd ; neerslachtig ; terneergeslagen ; melancholisch Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; szomorú Translation spa melancolía Translation swe tungsinne
Translation eng gloomy ; melancholy ; dreary ; depressed ; dismal Translation ger Dunkelheit ; Düsterheit ; Trübsinn ; Traurigkeit ; Schwermut ; Melancholie ; düster ; dunkel ; finster ; trüb ; traurig ; schwermütig ; trübsinnig ; melancholisch ; trübe ; trübsinnig ; finster ; düster ; trostlos Translation rus мрачный , меланхоличный , унылый , тоскливый ; мрачность , меланхолия , уныние , дурное настроение ; мрачный , меланхоличный , унылый , тоскливый {～な}
嶮しい
JMdict 200217
Word 険しい ; 嶮しい
Reading けわしい
Translation dut steil ; sterk hellend ; ( van iemands karakter ) hard ; ( van iemands karakter ) hardvochtig ; ( van iemands gelaatsuitdrukking ) streng ; ( van iemands gelaatsuitdrukking ) grimmig ; boos ; kwaad ; verbolgen Translation slv nedostopen kraj ; mesto ; nepremagljiv ; nezavzeten položaj ; lega ; strmo pobočje ; dobro-viden ; ostro-viden Translation spa empinado ; severo ; áspero
Translation eng precipitous ; rugged ; inaccessible ; impregnable ; steep ; grim ; severe ; stern Translation ger steil ; abschüssig ; ansteigend ; schroff ; schwierig ; anspruchsvoll ; anstrengend ; mühsam ; hart ; streng ; finster ; düster ; trübe ; scharf ; unnahbar ; gehetzt ; beschäftigt Translation fre abrupt ; à pic ; accidenté ; escarpé ; raide ; pentu ; inaccessible ; imprenable ; sombre ; sinistre ; sévère Translation rus 1) крутой , обрывистый , отвесный ; 2) суровый , сердитый , грозный
曇る
JMdict 200217
Word 曇る
Reading くもる
Translation dut bewolken ; bewolkt worden ; met wolken bedekt worden ; betrekken ; somber worden ; overlopen {gew .} ; duister worden ; donker worden ; ( van kleuren ) vervalen ; ( van ogen ) dof worden ; mat worden ; glansloos worden ; wazig worden ; aanslaan ; somber worden ; bedrukt worden ; gedrukt worden ; neerslachtig worden ; droefgeestig worden ; moedeloos worden ; zorgen hebben Translation hun homályosodik Translation slv oblačiti se ; oblačno ; pooblačiti se Translation spa nublarse
Translation eng to look slightly downward ( of a noh mask ; indicating sadness , grief , etc .) ; to get cloudy ; to cloud over ; to become overcast ; to cloud up ; to fog up ; to mist up ; to become dim ; to be gloomy ; to be clouded ( expression ) ; to be downcast Translation ger sich bewölken ; wolkig werden ; bewölkt werden ; sich trüben ; sich verfinstern ; trübe werden ; finster werden Translation fre devenir nuageux ; devenir couvert ; se couvrir ; embuer ; devenir brumeux ; devenir bruineux ; se brouiller ; s'assombrir ; devenir sombre ; être morose ; être sombre ( comme expression du visage ) ; être déprimé ; regarder légèrement vers le bas ( se dit d'un masque noh pour indiquer la tristesse , le chagrin , etc .) Translation rus 1) покрываться облаками ; быть закрытым тучами ; 2) тускнеть ; запотевать (о стёклах и т. п.); закоптиться ; ( обр .) терять ясность (о голосе , глазах и т. п.)
Crossref 照る・てる・2
鬱陶しい
JMdict 200217
睨み付ける
JMdict 200217
闇黒
JMdict 200217
睨めつける
JMdict 200217
しゅんと
JMdict 200217
Reading しゅんと
Translation eng to feel despondent Translation ger deprimiert ; entmutigt ; finster ; düster
冱えない
JMdict 200217
闇々
JMdict 200217
Word 暗々 ; 闇々 ; 暗暗 ; 闇闇
Reading あんあん
Translation spa oscuro ; secreto ; oculto ; a oscuras ; a escondidas ; en secreto
Translation eng dark ; gloomy Translation ger dunkel ; finster ; Dunkelheit ; Finsternis ; Heimlichkeit ; Verborgenheit
灰溜溜地
HanDeDict 100318
Traditional 灰溜溜地 Simplified 灰溜溜地
Pinyin hui1 liu1 liu1 de5
Deutsch finster , düster (u.E.)
灰溜溜地
HanDeDict 200217
Traditional 灰溜溜地 Simplified 灰溜溜地
Pinyin hui1 liu1 liu1 de5
Deutsch finster , düster
険相
JMdict 100319
Word 険相
Reading けんそう
Translation eng forbidding look ; uncanny look Translation ger finstere Gesichtszüge ; unheimliche Miene
仏頂面
JMdict 100319
Word 仏頂面
Reading ぶっちょうづら
Translation eng sour look Translation ger finstere Miene ; mürrisches Gesicht ; unfreundliches Gesicht
暗夜
JMdict 100319
Word 闇夜 ; 暗夜
Reading あんや ; やみよ
Translation eng dark night Translation ger ( schriftspr .) ; finstere Nacht
険しい顔
JMdict 100319
Word 険しい顔
Reading けわしいかお
Translation eng grim face Translation ger strenges Gesicht ; finstere Miene Translation fre visage farouche ; visage sévère ; visage sombre
魔怪
HanDeDict 100318
Traditional 魔怪 Simplified 魔怪
Pinyin mo2 guai4
Deutsch finstere Kräfte (u.E.) (S) ; Teufel und Dämonen (u.E.) (S)
妖物
HanDeDict 100318
Traditional 妖物 Simplified 妖物
Pinyin yao1 wu4
Deutsch finstere Geschöpfe ( z.B. Dämonen , Geister , Monster ) (u.E.) (S) ; Missgeburt , Monster (u.E.) (S)
険相
JMdict 200217
Word 険相
Reading けんそう
Translation eng forbidding look ; uncanny look Translation ger finstere Gesichtszüge ; unheimliche Miene Translation rus ( кн .) угрожающий ( мрачный ) вид ( чей-л .)
仏頂面
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 862 ms