グルーミー
JMdict 100319
Reading グルーミー
Translation eng gloomy Translation ger düster ; finster ; bedrückend

険しい
JMdict 100319
Word 険しい
Reading けわしい
Translation eng precipitous ; rugged ; inaccessible ; impregnable ; steep ; grim ; severe ; stern Translation ger steil ; schroff ; streng ; hart ; finster ; düster ; trübe Translation fre aiguisé ( regard , parole ) ; périlleux ; très pentu ( endroit )

曇る
JMdict 100319
Word 曇る
Reading くもる
Translation eng to become cloudy ; to become dim Translation ger sich bewölken ; wolkig werden ; bewölkt werden ; sich trüben ; sich verfinstern ; trübe werden ; finster werden Translation fre se couvrir/s'obscurcir Translation rus быть о́блачным

鬱陶しい
JMdict 100319
Word 鬱陶しい
Reading うっとうしい
Translation eng gloomy (e.g. mood ) ; depressing ; heavy ( weather ) ; cloudy ; irritating ; troublesome Translation ger düster ; finster ; bedrückend ; gedrückt ; ärgerlich ; lästig Translation fre couvert ( temps ) ; déprimant ; triste


グルーミー
JMdict 200217
Reading グルーミー
Translation hun borús ; bús ; nyomasztó
Translation eng gloomy Translation ger düster ; finster ; bedrückend

ダーク
JMdict 200217
Reading ダーク
Translation dut donker ; duister ; Dark ; Dirk Translation hun sötét Translation spa oscuro ( eng : dark )
Translation eng dark Translation ger dunkel ; finster ; Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis ; dunkle Farbe Translation rus тёмный ; (( англ .) dark ) ; : {~{の}} тёмный




曇る
JMdict 200217
Word 曇る
Reading くもる
Translation dut bewolken ; bewolkt worden ; met wolken bedekt worden ; betrekken ; somber worden ; overlopen {gew .} ; duister worden ; donker worden ; ( van kleuren ) vervalen ; ( van ogen ) dof worden ; mat worden ; glansloos worden ; wazig worden ; aanslaan ; somber worden ; bedrukt worden ; gedrukt worden ; neerslachtig worden ; droefgeestig worden ; moedeloos worden ; zorgen hebben Translation hun homályosodik Translation slv oblačiti se ; oblačno ; pooblačiti se Translation spa nublarse
Translation eng to look slightly downward ( of a noh mask ; indicating sadness , grief , etc .) ; to get cloudy ; to cloud over ; to become overcast ; to cloud up ; to fog up ; to mist up ; to become dim ; to be gloomy ; to be clouded ( expression ) ; to be downcast Translation ger sich bewölken ; wolkig werden ; bewölkt werden ; sich trüben ; sich verfinstern ; trübe werden ; finster werden Translation fre devenir nuageux ; devenir couvert ; se couvrir ; embuer ; devenir brumeux ; devenir bruineux ; se brouiller ; s'assombrir ; devenir sombre ; être morose ; être sombre ( comme expression du visage ) ; être déprimé ; regarder légèrement vers le bas ( se dit d'un masque noh pour indiquer la tristesse , le chagrin , etc .) Translation rus 1) покрываться облаками ; быть закрытым тучами ; 2) тускнеть ; запотевать стёклах и т. п.); закоптиться ; ( обр .) терять ясность голосе , глазах и т. п.)
Crossref 照る・てる・2



睨めつける
JMdict 200217

しゅんと
JMdict 200217
Reading しゅんと
Translation eng to feel despondent Translation ger deprimiert ; entmutigt ; finster ; düster




闇々
JMdict 200217
Word 暗々 ; 闇々 ; 暗暗 ; 闇闇
Reading あんあん
Translation spa oscuro ; secreto ; oculto ; a oscuras ; a escondidas ; en secreto
Translation eng dark ; gloomy Translation ger dunkel ; finster ; Dunkelheit ; Finsternis ; Heimlichkeit ; Verborgenheit

灰溜溜地
HanDeDict 100318
Traditional 灰溜溜地 Simplified 灰溜溜地
Pinyin hui1 liu1 liu1 de5
Deutsch finster , düster (u.E.)

灰溜溜地
HanDeDict 200217
Traditional 灰溜溜地 Simplified 灰溜溜地
Pinyin hui1 liu1 liu1 de5
Deutsch finster , düster

険相
JMdict 100319
Word 険相
Reading けんそう
Translation eng forbidding look ; uncanny look Translation ger finstere Gesichtszüge ; unheimliche Miene

仏頂面
JMdict 100319
Word 仏頂面
Reading ぶっちょうづら
Translation eng sour look Translation ger finstere Miene ; mürrisches Gesicht ; unfreundliches Gesicht

暗夜
JMdict 100319
Word 闇夜 ; 暗夜
Reading あんや ; やみよ
Translation eng dark night Translation ger ( schriftspr .) ; finstere Nacht

険しい顔
JMdict 100319
Word 険しい顔
Reading けわしいかお
Translation eng grim face Translation ger strenges Gesicht ; finstere Miene Translation fre visage farouche ; visage sévère ; visage sombre

魔怪
HanDeDict 100318
Traditional 魔怪 Simplified 魔怪
Pinyin mo2 guai4
Deutsch finstere Kräfte (u.E.) (S) ; Teufel und Dämonen (u.E.) (S)

妖物
HanDeDict 100318
Traditional 妖物 Simplified 妖物
Pinyin yao1 wu4
Deutsch finstere Geschöpfe ( z.B. Dämonen , Geister , Monster ) (u.E.) (S) ; Missgeburt , Monster (u.E.) (S)

険相
JMdict 200217
Word 険相
Reading けんそう
Translation eng forbidding look ; uncanny look Translation ger finstere Gesichtszüge ; unheimliche Miene Translation rus ( кн .) угрожающий ( мрачный ) вид ( чей-л .)


やみ夜
JMdict 200217
Word 闇夜 ; やみ夜
Reading やみよ
Translation spa noche oscura ( obscura )
Translation eng dark night ; moonless night Translation ger finstere Nacht ; mondlose Nacht Translation rus тёмная ночь


険しい顔
JMdict 200217
Word 険しい顔
Reading けわしいかお
Translation eng grim face Translation ger strenges Gesicht ; finstere Miene Translation fre visage farouche ; visage sévère ; visage sombre

妖物
HanDeDict 200217
Traditional 妖物 Simplified 妖物
Pinyin yao1 wu4
Deutsch finstere Geschöpfe (z.B. Dämonen , Geister , Monster ) (S) ; Missgeburt , Monster (S)

魔怪
HanDeDict 200217
Traditional 魔怪 Simplified 魔怪
Pinyin mo2 guai4
Deutsch finstere Kräfte (S) ; Teufel und Dämonen (S)


闇夜
JMdict 200217
Word 暗夜 ; 闇夜
Reading あんや
Translation spa noche oscura ( obscura ) ; noche oscura ( obscura ) ( sin luna )
Translation eng dark night Translation ger finstere Nacht Translation rus тёмная ночь
Crossref 闇夜・やみよ


鬼把戲
HanDeDict 100318
Traditional 鬼把戲 Simplified 鬼把戏
Pinyin gui3 ba3 xi4
Deutsch finsteres Komplott (u.E.) (S)

陰沉的臉
HanDeDict 100318
Traditional 陰沉的臉 Simplified 阴沉的脸
Pinyin yin1 chen2 de5 lian3
Deutsch finsteres Gesicht (u.E.) (S)


陰沉的臉
HanDeDict 200217
Traditional 陰沉的臉 Simplified 阴沉的脸
Pinyin yin1 chen2 de5 lian3
Deutsch finsteres Gesicht (S)

鬼把戲
HanDeDict 200217
Traditional 鬼把戲 Simplified 鬼把戏
Pinyin gui3 ba3 xi4
Deutsch finsteres Komplott (S)




ダーク
JMdict 100319
Reading ダーク
Translation eng dark Translation ger Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis ; dunkle Farbe Translation rus тёмный ( en : dark )

暗がり
JMdict 100319
Word 暗がり
Reading くらがり
Translation eng darkness Translation ger Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis ; Düsterheit ; Düsterkeit Translation fre ténèbres Translation rus темнота́ ; потёмки

暗やみ
JMdict 100319
Word 暗闇 ; 暗やみ
Reading くらやみ
Translation eng darkness ; the dark Translation ger Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis Translation fre obscurité ; ténébres Translation rus тьма ; мрак ; темнота́

暗中
JMdict 100319
Word 暗中
Reading あんちゅう
Translation eng in the dark Translation ger Dunkelheit ; Finsternis ; Heimlichkeit ; Verborgenheit Translation rus в темноте́

JMdict 100319
Word
Reading やみ
Translation eng darkness ; the dark ; black-marketeering ; dark ; shady ; illegal Translation ger Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis ; Illegalität ; Schwarzmarkt Translation fre illégalité ; obscurité ; ténèbres Translation rus тьма ; мрак

Records 1 - 50 of 64 retrieved in 1581 ms