計略
JMdict 200217
Word 計略
Reading けいりゃく
Translation dut list ; snood plan ; intrige ; truc ; zet ; manoeuvre ; vondst ; loosheid ; complot ; fint {w .g.} ; rank {veroud .} ; {gew . ; veroud .} treek Translation hun terv ; tervrajz ; cselszövés ; parcella ; tartalom ; telek ; hadicsel
Translation eng plan ; trick ; plot ; stratagem ; scheme ; trap Translation ger Plan ; Idee ; List ; Kunstgriff ; Falle ; Trick ; Ränke ; Intrige Translation fre complot ; plan ; ruse ; stratagème Translation rus хитрость , уловки ; интриги , происки ; {коварный} план
フィンツィング
JMnedict 100319
フェイント
JMdict 200217
Reading フェイント
Translation dut schijnbeweging {sportt .} ; schijnaanval ; afleidingsmanoeuvre Translation hun cselfogás ; megtévesztő támadás ; színlelt támadás Translation swe finta
Translation eng feint Translation ger Finte
けん制
JMdict 200217
Word 牽制 ; けん制
Reading けんせい
Translation dut bedwinging ; bedwang ; beteugeling ; intoming ; betoming ; breideling ; beperking ; inperking ; insluiting {mil .} ; containment ; indamming ; pickoff-worp {honkb .} ; pickoff-beweging ; bedwingen ; in toom ; in bedwang ; onder controle ; binnen de perken houden ; beheersen ; controleren ; aan banden leggen ; beteugelen ; intomen ; betomen ; breidelen ; beperken ; inperken ; insluiten {mil .} ; indammen ; een pickoff-worp doen {honkb .} ; een pickoff-beweging maken Translation hun akadály ; fék ; feltartóztatás ; bezárás ; rosta Translation spa amago ; maniobra de despiste ; finta ; regate ; amagar ; fintar ; distraer la atención del oponente con una maniobra de despiste ; torear a alguien
Translation eng pickoff throw ; holding a runner on base ; check ; keeping in check ; restraint ; curbing ; reining in ; discouraging ( from doing ) ; containment ( of enemy forces ) ; diversionary action ; feint operation Translation ger Hemmen ; Hindern ; Abhaltung ; Zurückhaltung ; Ablenkung ; Zerstreuung ; abhalten ; hemmen ; hindern Translation rus 1) сдерживание ; сдерживать , ограничивать ; препятствовать {～する} ; 2) отвлечение внимания ; сковывание ( напр . противника ) ; отвлекать внимание ; ( воен .) производить диверсию {～する} ; сдерживать , ограничивать ; препятствовать ; отвлекать внимание ; ( воен .) производить диверсию
Crossref 牽制球
絡繰り
JMdict 100319
假託
HanDeDict 100318
Traditional 假託 Simplified 假托
Pinyin jia3 tuo1
Deutsch Finte (u.E.) (S)
佯攻
HanDeDict 100318
Traditional 佯攻 Simplified 佯攻
Pinyin yang2 gong1
Deutsch Ablenkungsmanöver (u.E.) (S) ; Finte (u.E.) (S) ; Scheinangriff (u.E.) (S)
絡繰
JMdict 200217
Word 絡繰り ; 絡繰 ; 機関
Reading からくり
Translation dut mechanisme ; bewegingsmechanisme ; aandrijfmechanisme ; mechaniek ; truc ; kunstgreep ; raderwerk {時計の～} ; uurwerk ; list ; intrige ; opwindpop ; mechanische pop ; het zich behelpen ; vindingrijkheid ; achterdeurtje ; foefje ; handigheidje ; slimmigheidje ; gefoefel ; gesjacher Translation hun gépezet ; mechanizmus ; szerkezet ; fogás ; csel ; félreugrás ; fortély ; ügyes szerkezet
Translation eng mechanism ; machinery ; contrivance ; device ; trick ; dodge ; mechanical doll ; string puppet Translation ger Mechanismus ; Vorrichtung ; Getriebe ; Maschinerie ; Intrige ; Täuschung ; Taschenspieltrick ; Trick ; Kniff ; Finte ; Kunstgriff Translation rus ( уст .) 機関 ; 1) механизм , приспособление ; ( обр .) махинация , трюк ; 2) ( см .) からくりめがね
Crossref からくり人形
フェーク
JMdict 200217
假託
HanDeDict 200217
Traditional 假託 Simplified 假托
Pinyin jia3 tuo1
Deutsch Finte (S)
佯攻
HanDeDict 200217
Traditional 佯攻 Simplified 佯攻
Pinyin yang2 gong1
Deutsch Ablenkungsmanöver (S) ; Finte (S) ; Scheinangriff (S)
フィンテック
JMdict 200217
聲東擊西
HanDeDict 100318
Traditional 聲東擊西 Simplified 声东击西
Pinyin sheng1 dong1 ji1 xi1
Deutsch Ablenkungsmanöver (u.E.) (S) ; Finten im Osten , Angriff im Westen (u.E.) (S) ; im Osten Scheinmanöver veranstalten , im Westen angreifen (u.E.) (S)
聲東擊西
HanDeDict 200217
フィンテックス
JMnedict 200217
渋面
JMdict 200217
顰めっ面
JMdict 200217
Word しかめっ面 ; 顰めっ面
Reading しかめっつら
Translation dut zuur ; lelijk ; vies ; nors gezicht ; gezicht als een oorwurm ; dreigende blik ; grimas Translation hun fintor ; grimasz Translation spa mueca ; gesto
Translation eng frown ; scowl ; grimace Translation ger Grimasse ; Fratze ; verzerrtes Gesicht Translation rus ( прост . см .) しかめづら
Crossref しかめ面・しかめづら
顰め面
JMdict 200217
捻る
JMdict 200217
Word 捩る ; 捻る ; 拗る ; 捩じる ; 捻じる ; 拗じる
Reading ねじる ; よじる ; もじる
Translation dut wringen ; draaien ; verdraaien ; verwringen ; nek enz .} omdraaien {de ; omwringen ; touw enz .} twisten {een ; schroeven ; draaien ; vlechten ; twisten ; wringen ; verwringen ; vertrekken ; kronkelen Translation hun baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből ; elcsavar ; kificamít ; kiránt ; elferdít ; elgörbül ; csavarodik ; elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik ; baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből Translation spa retorcer ; torcer ; torcer ; atornillar ; retorcer ; enroscar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse
Translation eng to screw ; to twist ; to distort ; to parody ; to make a pun ; to torture ; to wrest Translation ger drehen ; verdrehen ; schrauben ; aufdrehen ; zudrehen (z. B. einen Wasserhahn ) ; parodieren ; ein Wortspiel machen ; drehen ; verdrehen Translation fre visser ; tordre ; déformer ; parodier ; faire un jeu de mots ; torturer ; ravir Translation rus 1) ввинчивать , завинчивать ; поворачивать ( кран ); перекручивать ; скручивать ( напр . руки кому-л ., шею птице ) ; 2) ловить на обмолвке ; 1) скручивать ; изгибать , искривлять ; 1) ( перен .) пародировать ; крутить , скручивать , закручивать
蹙める
JMdict 200217
嚬める
JMdict 200217
顔を顰める
JMdict 200217
Word 顔をしかめる ; 顔を顰める
Reading かおをしかめる
Translation hun fintorokat vág ; grimaszokat vág
Translation eng to grimace ; to frown Translation ger das Gesicht verziehen
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 826 ms